※※此非商業用途,請勿轉載※※
自從看完《七龍珠超》的動畫版的
第66集後,就期待漫畫版的「未來篇」如何讓達爾特(達洛特)上場?漫畫雖非鳥山明老師所畫,但比起動畫,應是最遵循原案的模式。漫畫版連載至第23集,悟空和達爾為了對抗合體後的薩馬斯,終於再度合體成達爾特了!遺憾的是:「
『波特拉耳環』合體時效一小時確定是鳥山老師的意思,並非動畫原創、亂搞的。」其實我真心覺得鳥山老師不須改掉「時效永久」的設定,就算有「悟空達爾不能分開」的擔憂,前面不就示範「波倫加神龍解除合體」的好方法嗎(希恩)?
我覺得鳥山老師改這設定,不為別的,擺明就只是不讓達爾特解決此次事件罷了?XD
回到漫畫本身,雖說達爾特注定有時效限制,但作畫上的水平遠遠超出動畫版的表現!幾乎把薩馬斯壓著打,薩馬斯根本沒法摸到達爾特幾下!而且看得出達爾特招招致命、沒啥放水、卯足全力,連界王神希恩都補了一句:「難道達爾特的力量……已經連比魯斯大人也……」此話該不會暗示著:「達爾特的實力匹敵或超越破壞神比魯斯嗎?」要說成這樣的設定也不為過!達爾特就是該有這般壓倒性的威風。既然如此,我就索性忽略「波特拉合體改成一小時」的缺陷吧!XD
此外,動畫版雖不及漫畫版神威,但仍有一定的魄力。敝人就來為「達爾特 V.S. 合體薩馬斯」的片段配音一下!翻譯上大致沿用衛視中文台《七龍珠 Z》的命名(卡羅特、達爾特、希恩),「ザマス 」則用「薩馬斯」(而非網路上流行的「札瑪斯」)。該片段配的最過癮的地方,莫過於「終極戰士」達爾特!我盡量仿效衛視中文台《七龍珠 Z》于正昌先生的演法,威猛些、悠哉些!打鬥上的吼聲更是拚盡全力,像是「超級達爾特。藍」那聲「藍」吼的整個人「燃」起來(一字雙關XD),搭配「環繞音效」的處理,相信能呈現出相當震撼的達爾特。薩馬斯方面,聲線就調高一些,也沒做任何的音效處理,避免和達爾特撞聲,有些台詞還盡量配的病態一些,凸顯角色特質,例如:「這整個世界將因為我的眼淚而得到淨化。」希望大家會很滿意──
自己打自己的「達爾特 V.S. 合體薩馬斯」,熱血獻映!