這篇貼文是活動〈夢幻終章/ラストストーリー/ The Last Story〉 的日文劇情翻譯。
因為本活動劇情並沒有明確分章，譯者便自行分段，以利歸檔。
（劇本Ａ）
「艾札！ 振作點！」
「嗚……」
「別被吞噬了！」
「迦楠……？ 嗚嗚……！」
（劇本Ａ）
艾札漂浮在星球意識的漩渦之中。
————艾札……謝謝你。
「迦楠……妳為什麼、在這裡……」
————拜託你為了大家，為了我，奮戰吧
「還沒、還沒結束。」
————艾札，你要在這由我守護的世界，
過得幸福快樂喔。
「這世界沒了妳，
我根本一點都不高興！」
（劇本Ａ）
——我也一樣
（劇本Ａ）
守護獸再度出現在艾札面前。
是一隻身纏紅黑色光芒的，黑色守護獸。
（劇本Ａ）
同一時間，艾札也恢復了呼吸。
「艾札！？」
「那隻守護獸是迦楠！ 而且她還一心求死……」
「你說什麼？」
「她為了我們，
想要和星球融為一體！
……我絕對會阻止她。」
「艾札，那方法……」
「不、有。我一定會壓抑住的。」
「不可能！ 你想想剛才！」
「我的死亡，不是只有我一個人的死亡……
沒錯……我有責任，將寄託給我的生命，守護到最後！」
（劇本Ａ）
艾札銳利的眼神，
令眾人彷彿看見了
在過去他們頭兒的面孔。
但是那份銳利並非來自於晦暗的內心，
而是一股決心與意志，
僅僅是要守護寶貴的事物。
（劇本Ａ）
「拜託，能不能在我身上賭一把？」
「帶頭的是你，隨你便吧。」
「這樣啊、那我要賭艾札一次。」
「……我也是，艾札，請讓我相信你。」
「拜託你囉、艾札。」
「好，迦楠就交給我。
旁邊的小嘍囉就麻煩大夥處理！」
「瞭解！」
（劇本Ａ）
讓我，來結束這一切……！
（結局Ａ）
「迦楠……我會、救你出來……！」
艾札丟掉手上的劍，
毫無防備地撲進守護獸迦楠的懷中。
守護獸迦楠反射性地想要掃開艾札，
卻反而被彈開了右手。
「那是……遠古障壁……！？」
「為什麼、艾札會！？」
「唔喔喔喔喔喔喔！」
艾札讓有著異邦之印的右手，
逐漸侵蝕進守護獸迦楠。
聲不成聲。
守護獸痛得呻吟不止。
艾札緊咬牙關，忍耐。
（結局Ａ）
一面承受著令人錯以為
泡在岩漿流的高熱，艾札的右手依然
往守護獸的身體不斷深入。
「迦楠、把手伸出來……我在這裡。
我就在這裡！」
迦楠！ 在場的所有人都拉高嗓子，
想要喚起沉睡在守護獸中的迦楠。
（結局Ａ）
守護獸迦楠表示拒絕，使勁推回艾札的手。
「你們之後好不容易就要共度人生了啊！
迦楠！ 不准給我放棄！」
但是，楔蓮抓住艾札的手，
將之壓入更深處。
楔蓮的手腕燒灼。
「楔蓮！ 妳這蠢貨！」
賈卡爾瘋狂地對守護獸展開攻擊。
瑪娜米亞毫不保留自身的精神力量，
不斷施放治療魔法。
由利斯燃燒龐大的魔力，燒得有可能燃盡自身，
使天上降下極為巨大的火焰之雨。
所有人都犧牲自己，
只求一個願望。
為了不要重蹈覆轍。
（結局Ａ）
「迦楠、一起回去吧！」
（結局Ａ）
驀地，一股柔和的觸感碰觸到艾札的右手。
（結局Ａ）
守護獸放出不祥光芒，不斷咆哮，
而後便消失得一乾二淨。
（結局Ａ）
然後過了幾天。
艾札與迦楠由於激烈戰鬥而耗費心力，
現在終於恢復了意識。
艾札前來造訪
還無法下床的迦楠。
很不湊巧地，迦楠正在換裝，
艾札碰了釘子，沒辦法見上一面，
但是兩人能夠隔著門，做些交談。
像是要撕裂兩人一般，
門外響起一陣冰冷的聲音。
「艾札閣下，請隨我們來。」
（結局Ａ）
對於叛變於迦楠之罪，
以及逃獄之罪，
艾札將要接受審問。
但是，那些罪名
或許會由於眾人的證言而翻案。
「我去去就回。」
「嗯。」
「我會馬上回來。」
迦楠覺得，他們這番簡短的對話，
簡直悲切得，像是此生不再相會一樣。
（結局Ａ）
數日後，城堡下的城市開始準備宴會。
由於長久以來都是昏睡狀態的迦楠恢復健康，
街道上可謂是萬人空巷，喧鬧不已。
到處都能聽見有人高喊「雅格南家萬歲！」
煙火點綴虛空，
地上則是開懷暢飲，放聲高歌。
今夜，將會是相當美妙的一夜吧。
（結局Ａ）
有名男子，好生炫目地看著那副光景。
那名男子，用繃帶將右手腕捆得一圈又一圈。
他還戴著遮住眼睛的斗篷，
和慶典的氣氛實在不相襯。
街上的人對闖入者投以厭惡的視線。
或許是待不下去了，
男子轉過身子，走出大門外面。
（結局Ａ）
包繃帶的男子，正從一座稍微凸起的山丘，
看著琉璃城的城鎮，以及爆炸在夜空的煙火。
「現在手臂這個樣子，
我就不能夠待在妳身邊……」
一陣風起，繃帶鬆開。
底下出現異邦之印，
滲著紅黑色光芒，脈動著。
「所以，等到我封印住這股力量的時候……」
包繃帶的男子轉身，往深山處失去了蹤影。
他不再回頭。
