這篇貼文是活動〈夢幻終章/ラストストーリー/ The Last Story〉 的日文劇情翻譯。
因為本活動劇情並沒有明確分章，譯者便自行分段，以利歸檔。
航海過了一半路程的時候，
眾人所搭乘的船碰上了一陣暴風雨。
「嗚哇啊啊啊！」
不習慣搭船的冒險者們，
每當船隻大幅搖晃時，就會在船艙內
跌跌撞撞，前倒後仰，左翻右滾。
「搞啥、真沒用……嗚哇！？」
一陣特別巨大的震動。
同時，刀劍聲和怒號傳入耳中。
要開打了。
冒險者們奔往甲板。
「這幫賊人……固爾革海盜……？」
在前次大戰終結時，
有不少部隊尚未知曉事實，
在海上流浪。
他們便是流浪的固爾革海軍的餘黨，
現在則是襲擊民間船隻的海盜。
「我們不能在這邊就被打倒！」
「楔蓮閣下、瑪娜米雅閣下。
請隨同艾札閣下退開。
這裡由我們來守住！」
（劇本Ａ）
「媽的！ 沒完沒了啊！」
「我的魔法都起不太了作用……！」
結果楔蓮和瑪娜米雅也加入戰局，
防衛另外一邊的船舷。
「喂……真的假的、那是什麼啊！」
破開高高升起的海浪，
一艘破爛不堪的巨大戰艦出現眼前。
（劇本Ａ）
「是怪物、有怪物在船上！」
水手發出一陣尖銳的大喊。
甚至連海中的怪物，
都對一行人搭乘的船隻展開攻擊。
但是，就在下個瞬間。
巨大戰艦籠罩在爆炸與熱火之中。
「各位久等啦。」
「由利斯、你來啦！」
「好、把那些煩人精全都炸掉！」
「我不是說過嗎，
魔法可是比常人想的還要消耗精神的。」
「拜託你了，由利斯，
我們現在就靠你的魔法了。」
（劇本Ａ）
(由利斯)
就用我的魔法來烤熟你們吧。
（劇本Ａ）
「總算是撐過來了。」
待到擊退魔物猛攻時，夜晚已過，
馬上就要天亮了。
風浪完全鎮靜下來，
海面搖曳在初露臉龐的朝陽中。
（劇本Ａ）
「由利斯，你曬黑了呢。」
「而且，感覺你人好像大了一圈……」
「是不是變得比較像船員啦？ 那艘是我的船。」
「欸……等、這船好大啊？」
「會嗎？」
「你那艘船……該不會……」
「對，沒錯，艾札。
我和村裡的人，用父親的船的零件，
重新造了一艘。」
（劇本Ｂ）
「好！就剩一點了。」
「楔、楔蓮，妳看那個……！？」
破開高高升起的海浪，
一艘破爛不堪的巨大戰艦出現眼前。
「是怪物、有怪物在船上！」
水手發出一陣尖銳的大喊。
甚至連海中的怪物，
都對一行人搭乘的船隻展開攻擊。
（劇本Ｂ）
但是，就在下個瞬間。
巨大戰艦籠罩在爆炸與熱火之中。
「各位久等啦。」
「由利斯、你來啦！」
「好、把那些煩人精全都炸掉！」
「我不是說過嗎，
魔法可是比常人想的還要消耗精神的。」
「拜託你了，由利斯，
我們現在就靠你的魔法了。」
（劇本Ｂ）
（由利斯）
搞什麼，就這麼一點啊？
（劇本Ｂ）
「挺輕鬆的嘛。」
待到擊退魔物猛攻時，夜晚已過，
馬上就要天亮了。
風浪完全鎮靜下來，
海面搖曳在初露臉龐的朝陽中。
「由利斯，你曬黑了呢。」
「而且，感覺你人好像大了一圈……」
「是不是變得比較像船員啦？ 那艘是我的船。」
「欸……等、這船好大啊？」
「會嗎？」
「你那艘船……該不會……」
「對，沒錯，艾札。
我和村裡的人，用父親的船的零件，
重新造了一艘。」
生為船員之子，
父親不知去向，受到村人迫害，母親憤然死去。
為求生而接受人體實驗。
在艱險人生之後又經歷了前次大戰，
由利斯也贏得了嶄新的未來。
「大家都變了呢。」
由利斯沒提到艾札和迦楠的情形。
背負在他倆身上的種種，
令前任傭兵們的內心一陣糾結。
楔蓮與賈卡爾相思相許，
共築兩人的愛巢。
瑪娜米雅選擇一生與自然為伍，
想要愛護世界，支持世界。
由利斯在出生的故鄉洗刷父親的汙名，
現在已經成為了一名出色的海上戰士。
大家都在嶄新的舞台上有所成就。
只有自己缺了些東西。
感覺自己沒辦法抬頭挺胸，
和他們肩並肩站在同一條線上。
艾札在當晚，做了一個夢。
