同樣是Sound Horizon的曲
這次是寫【澪音的世界】心得
豪奢な廢墟に轉がり 冷たい雨に怯える
在奢華的廢墟中倒下 在冰冷的雨中顫抖
輝ける名譽も權力(ちから)も 今ではもう過去の所有物(もの)
輝煌的名譽與權力 現在都是屬於過去的東西
觀測とは事實の側面を抉り取る刃物(ナイフ)
觀測其實就是將事實的側面所切下的刀刃
その男は果たして…何を得…何を失ったのか…
那男人最後究竟…得到了什麼…又失去了什麼呢…
前一段是寫世界無限輪迴的權力觀感
有點表示一種某位男人拿到了這些
得到了什麼...又會跟著失去了什麼 的疑問句
反覆點寫這樣的感慨
到了中斷的口白
出現了對於"死亡"的觀感
(個人是覺得...這也許是REVO大神自己的觀感)
『死』とは…精神(こころ)に先行して
『死』就是…精神先行離開了
まず肉體(からだ)に依存する感覺から朽ち果てるものらしい
首先從肉體內依存的知覺開始腐朽崩壞
なればこそ人間(ひと)は散々忌避し逃避を企てながらも
也許就是如此 人們才會一個接一個的企圖逃避
招かれざる死の冷たい接吻(くちづけ)に耐え得るのだろうか…
但這樣真的就能抵檔死亡冰冷的吻的招呼嗎…
絕え間ない恐怖感が雨となり降り續けるという幻想
不曾間斷的恐怖感與無盡的落雨化為幻想
それは…生きながらにして精神(こころ)を壞されてゆく苦痛
那是…活生生的感受精神崩壞的痛苦
硝子球のように透き通った永遠の合わせ鏡
有如水晶球一般通透 永遠的鏡中鏡
罪人は少女の瞳の中に唯『世界』を見るという…
罪人在少女的瞳孔中只能見到『世界』
這段描述的意義
是凸顯人們對於死亡的可怕
以及後頭一段
"この世界で何人が罪を犯さずに生きられると言うのか…
在這個世界中又有誰能夠被稱為無罪之人呢…"相呼應
整曲看下來
澪音這位少女含有死神的意味
或許她在故事裡不是死神
最後卻也成了死神般的存在 (?)
地に蔓延りし我ら罪人の群れ
在地上蔓延的是我等罪人之群
願わくば…君が澪音の世界に囚われないことを…
若有什麼願望…那就是祈禱你能不被澪音的世界所囚禁…
小提琴的聲音大好啊!!
最早聽到這首曲子時是男生live版
後來才翻到女生版聽
各有各的特色
Sound Horizon 在live演唱這首時中間還調侃了一下那位提琴女生
真是色性大作?
(有興趣可以去youtube尋找)
來源音樂 請小心愛護使用
這次是寫【澪音的世界】心得
豪奢な廢墟に轉がり 冷たい雨に怯える
在奢華的廢墟中倒下 在冰冷的雨中顫抖
輝ける名譽も權力(ちから)も 今ではもう過去の所有物(もの)
輝煌的名譽與權力 現在都是屬於過去的東西
觀測とは事實の側面を抉り取る刃物(ナイフ)
觀測其實就是將事實的側面所切下的刀刃
その男は果たして…何を得…何を失ったのか…
那男人最後究竟…得到了什麼…又失去了什麼呢…
前一段是寫世界無限輪迴的權力觀感
有點表示一種某位男人拿到了這些
得到了什麼...又會跟著失去了什麼 的疑問句
反覆點寫這樣的感慨
到了中斷的口白
出現了對於"死亡"的觀感
(個人是覺得...這也許是REVO大神自己的觀感)
『死』とは…精神(こころ)に先行して
『死』就是…精神先行離開了
まず肉體(からだ)に依存する感覺から朽ち果てるものらしい
首先從肉體內依存的知覺開始腐朽崩壞
なればこそ人間(ひと)は散々忌避し逃避を企てながらも
也許就是如此 人們才會一個接一個的企圖逃避
招かれざる死の冷たい接吻(くちづけ)に耐え得るのだろうか…
但這樣真的就能抵檔死亡冰冷的吻的招呼嗎…
絕え間ない恐怖感が雨となり降り續けるという幻想
不曾間斷的恐怖感與無盡的落雨化為幻想
それは…生きながらにして精神(こころ)を壞されてゆく苦痛
那是…活生生的感受精神崩壞的痛苦
硝子球のように透き通った永遠の合わせ鏡
有如水晶球一般通透 永遠的鏡中鏡
罪人は少女の瞳の中に唯『世界』を見るという…
罪人在少女的瞳孔中只能見到『世界』
這段描述的意義
是凸顯人們對於死亡的可怕
以及後頭一段
"この世界で何人が罪を犯さずに生きられると言うのか…
在這個世界中又有誰能夠被稱為無罪之人呢…"相呼應
整曲看下來
澪音這位少女含有死神的意味
或許她在故事裡不是死神
最後卻也成了死神般的存在 (?)
地に蔓延りし我ら罪人の群れ
在地上蔓延的是我等罪人之群
願わくば…君が澪音の世界に囚われないことを…
若有什麼願望…那就是祈禱你能不被澪音的世界所囚禁…
小提琴的聲音大好啊!!
最早聽到這首曲子時是男生live版
後來才翻到女生版聽
各有各的特色
Sound Horizon 在live演唱這首時中間還調侃了一下那位提琴女生
真是色性大作?
(有興趣可以去youtube尋找)
來源音樂 請小心愛護使用
