創作內容

113 GP

【翻譯】ねことうふ哥哥要完了其一

作者：羽│2017-03-15 22:01:34│巴幣：245│人氣：11337

哥哥要完了其一
原作：ねことうふ
PixivID：159912

作者語：突然想畫健全的TS(性轉)漫畫而生出來的作品，是用醒來就轉了的爛方式來導入故事，會以每個月一話的方式弄個幾回這樣

原文標題後半是いけない身体，可譯成「不能用」「不准用」「無法用」等等，也可引申為「下流的」，這邊對應內容選用的「不能用」，然而剛好同時其他解釋全部都合適就是了

妹妹的名字みはり，查了一下漢字的寫法有「深粱」「哨」「美葉里」三種，這邊先取用比較像女生名字的美葉里，如果之後作者有另作補充再算(茶

第二格原文是「治驗」，發音與實驗相同不過是臨床實驗的意思，那個位子要塞兩次我實在塞不進去呀...

生活跟性活的日文發音相同....是說國語好像也差不多就是了

先說好最後一格那句原文不是一庫，不然我真的會直接給他一庫下去

第二格原文是ご無体な，相當於ひどい的方言版本...我實在想不出來中文有什麼方言可以用在這邊
另外全篇的哥哥用的都是お兄ちゃん，所以最後還是發一個歐尼醬給大家吧

作者大概是因為之前一直都在畫君の名は的同人，受其影響才會突然抽風生出這個來吧?

喜歡 113 收藏 19 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3512768
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：性轉|宅男|生殺し|能幹的妹妹|無能的哥哥|眼看手勿動|哥哥要完了|哥哥藥丸了|健全|TS

【翻譯】ねことうふ哥哥要完了其二

【全都是性別害的啦】覺得只要性別相同一起洗澡就沒問題的性轉前輩【浅月のりと】

【全都是性別害的啦】因為性轉體質在學校宿舍同房的兩個人【浅月のりと】

【原創】無法直視自己性轉老哥的弟弟【浅月のりと】

【全都是性別害的啦】喜歡的人男生的樣子跟女生的樣子【浅月のりと】

留言共 16 篇留言

老馬：
這作者...很喜歡性轉題材嘛

03-15 22:05

阿文Awen：
你的名字的作品也很好看呢

03-15 22:06

群星的奏鳴曲：
google一下就好啦，那有這麼容易被妹妹騙啦，想摸摸就摸摸啊!!!!!

03-15 22:07

NekoMiku：
太讚啦www

03-15 22:13

赫：
這個很像是之前君の名本本的作者!

03-15 22:22

羽：
不是很像就是他哦~ https://goo.gl/tvTxxz03-15 22:30

清流鼠(:3 」∠)：
這作者……幹的太好了

03-15 22:23

樓T：
老妹給老哥改造計畫真的是...用心良苦[e29]

03-15 22:34

世界第一蘿莉控：
變成女孩紙然後被弄壞掉可是我畢生的夢想啊!! 我最大的願望不是和蘿莉％％％而是變成蘿莉ㄖㄅㄑ每天過著％％％的美好性活!

03-15 22:44

盒豚：
改造大成功

03-15 23:20

講水平的一個個打：
瘋狂科學家妹妹

03-15 23:45

狼王：
被另一個渣男搞壞然後阿黑顏大成功...
什麼?你告訴我這不是本本?!

03-16 01:26

小柊(由良控)：
從零開始的...........[e32](妄想中)

03-16 01:34

法米利恩：
會嘭上去的女性不多啊，會自慰的頂多60%，跟男人只有20%，這才是現實

03-16 10:14

愁未央：
這妹妹真是替她哥哥著想呢...真令人感動

03-16 11:35

竹風(浦風我婆)：
難怪這麼眼熟...君的名字的同人

03-17 19:19

play：
感謝翻譯，這部真的超難民番......害我重看了好幾次、找了好多不同的網站。

還是台灣的翻譯比較有感覺，中國的翻譯用了不少他們的方言，很容易出戲......

另希望能翻得比叫日本風些，這是私心......隨便講講的，因為看了很多日本動漫等作品，對日本文話很好奇www

02-05 23:35

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

113 喜歡★tommy42hk 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【翻譯】のめ艦これ短... 後一篇：【翻譯】天沢夏久艦これ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

少女編號修羅 (15)

艦隊收藏 (0)
└gomA (2)
└のめ (97)
└天沢夏久 (30)
└面舵 (18)

偶像大師灰姑娘女孩 (0)
└ねことうふ (7)

天沢夏久 (5)

zzz / 那多ここね (1)

ポケモア (3)

ねことうふ (13)

にいち (0)
└少女À la carte (14)

MoeTako 給來人R：
來一起快樂畫圖喵好缺人氣阿想早日進階達人喵~ฅ(°ω°ฅ)看更多我要大聲說13小時前