【三森すずこ】「WONDER FLIGHT」歌詞翻譯

作者：奈亞拉托提普│2017-03-15 01:57:18│巴幣：22│人氣：1243

WONDER FLIGHT

作詞：畑亜貴
作曲：倉内達矢
歌：三森すずこ

WONDER FLIGHT, I wish！
WONDER FLIGHT, I wish！
WONDER FLIGHT, You wish！
WONDER FLIGHT, You wish！
WONDER FLIGHT, I wish！
WONDER FLIGHT, I wish！

毎日いそがしいって知ってるけど
我知道雖每天都忙得不可開交
たまには聞かせて　最近のこと
但偶爾也來聽聽  我的近況吧
あれから(もっと)私は(もっと)自分の夢を
從那時開始(更加地)我就(更堅決的)下定決心
探してみようと決めたよ
要試著尋找自己的夢

時々思い出すの
有時候會想起
ふざけあったあの日のみんな
那些日子一同嘻笑打鬧的夥伴們
そうしたら　また元気になれるよ
只要這樣就能讓我恢復活力
お互い遠い場所でがんばろう
讓我們彼此在遠方互相加油吧

未来をWONDER FLIGHT　飛んじゃって
在未來WONDER FLIGHT 展翅高飛吧
どこまでだってね
不論天涯海角
WONDER FLIGHT　飛んじゃって
WONDER FLIGHT 展翅高飛吧
新しい空の果て
飛向嶄新天空的盡頭
ひとりで冒険ドキドキだけど　君もそうじゃない？
一個人冒險難免緊張萬分    但你不也是如此嗎?
だから一緒に “I can FLY！”
所以一起"I can FLY！"
声に出して進もうよ　WONDER FLIGHT, I wish Oh yeah！！
喊出來後向前邁進吧   WONDER FLIGHT, I wish Oh yeah！！

WONDER FLIGHT, I wish！
WONDER FLIGHT, I wish！
WONDER FLIGHT, You wish！
WONDER FLIGHT, You wish！
WONDER FLIGHT, I wish！
WONDER FLIGHT, I wish！

悩みは消えないって思うから
因為認為煩惱不會消失
上手に忘れて　気晴らししようよ
就熟練地忘記它讓心情海闊天空
笑って(もっと)私と(もっと)自由になって
笑一個吧(再笑一個)和我一起(更加)變得自由奔放
こころが旅立ち望んでる
內心正期盼著旅途啟程

迷うのも　たぶん必要なことで
我想迷惘  也是一段必經的路程
いっぱい試しながらがんばろう明日も
明天也在不間斷的嘗試之中好好加油吧

私のWONDER MIND　開いちゃった
我的WONDER MIND   已然敞開
おもしろがってる
新奇的事物蹦然而出
WONDER MIND　開いちゃった
WONDER MIND　已經敞開
新しい扉はここ
新的門扉就在此處
期待と挑戦ワクワクすぎて　君もはやく！
期待與挑戰令人興奮不已  你也快點動起來!
分かちあってよ “You can FLY！”
讓我們一起來分享"You can FLY！"
声は大きく進もうよ　WONDER MIND, my mind！！
大聲喊出來後向前邁進吧 WONDER MIND, my mind！！

あのねまだまだ　私たち叶えたい想い抱え
如今還為時尚早   將我們想要實現的想法擁抱在懷
それぞれ違う夢　追いかけてる　追いかけ続けてる
持續地去追逐       各自不同的夢想

未来をWONDER FLIGHT　飛んじゃって
在未來WONDER FLIGHT 展翅高飛吧
どこまでだってね
不論天涯海角
WONDER FLIGHT　飛んじゃって
WONDER FLIGHT 展翅高飛吧
新しい空の果て
飛向嶄新天空的盡頭
ひとりで冒険ドキドキだけど　君もそうじゃない？
一個人冒險難免緊張萬分    但你不也是如此嗎?
だから一緒に未来へ　だから一緒に未来へ
所以一起朝未來邁進吧 一起朝未來邁進吧

私のWONDER MIND　開いちゃった
我的WONDER MIND   已然敞開
おもしろがってる
新奇的事物蹦然而出
WONDER, WONDER, WONDER MIND
WONDER, WONDER, WONDER MIND
新しい扉はここ
新的門扉就在此處
期待と挑戦ワクワクすぎて　君もはやく！
期待與挑戰令人興奮不已  你也快點動起來!
分かちあってよ “You can FLY！”
讓我們一起來分享"You can FLY！"
声は大きく進もうよ　WONDER MIND, my mind！！
大聲喊出來後向前邁進吧 WONDER MIND, my mind！！

WONDER FLIGHT, I wish！
WONDER FLIGHT, I wish！
WONDER FLIGHT, You wish！
WONDER FLIGHT, You wish！
WONDER FLIGHT, I wish！
WONDER FLIGHT, I wish！
WONDER FLIGHT, You wish！
WONDER FLIGHT, You wish！

WONDER FLIGHT, I wish！
WONDER FLIGHT, I wish！
WONDER FLIGHT, You wish！
WONDER FLIGHT, You wish！
WONDER FLIGHT, I wish！
WONDER FLIGHT, I wish！
WONDER FLIGHT, You wish！
WONDER FLIGHT, You wish！