スキとスキとでサンカク恋愛 OP
佐咲紗花 - heart beat
作詞：rian
作曲：rian
編曲：山下航生(doubleeleven)
出会った頃には思いもしなかった
相遇的時候連想都沒想過
今のこの景色 悪くはないかもね
現在的這份景色 或許也不錯呢
君が何気なく見せてくれる笑顔
你無意間讓我看到的笑容
最近はちょっと 心がドキドキする
最近稍微讓我的內心小鹿亂撞
変わることのない関係もあるけど
雖然也有著不曾改變的關係
変わってくこの想いよ 届いて
但是請將這份漸漸改變的心意 給傳達出去吧
「君がいる」それだけで世界が色づく
「你在身邊」僅此那樣世界就五彩繽紛了起來
ほら 何か始まる予感がするでしょ
你看 有什麼即將展開的預感對吧
迷わないで kiss me！ 加速する heart beat
請不要猶豫 kiss me！ 不斷加速的 heart beat
きっと きっと ここから恋スター卜
肯定 肯定 從現在起就是戀愛的開始
小さな頃から君の事がスキで
從小時候就喜歡著你
今のこの景色 モヤモヤしちゃうんだ
現在的這份景色 真是讓人著急煩躁呢
君が何気なく見せてくれた笑顔
你無意間讓我看到的笑容
最初からずっと 心がときめいてた
打從一開始 就一直讓我的內心小鹿亂撞
変わってしまった関係もあるけど
雖然也有不小心改變的關係
変わらないこの想いよ 響いて
但是請將這份不曾改變的心意 響徹雲霄吧
「君がいない」世界はモノクロのようで
「你不在身邊」世界看起來就單調無色般
もう 何をしてても“キミ不足“みたい
真是的 不管做什麼 都像“缺乏了你“一樣
離れないで with me… 止まらない heart beat
請不要離開 with me… 無法停止的 heart beat
もっと もっと これから恋したいの
更加 更加地 從現在開始就想與你談一場戀愛
「君がいる」それだけで世界が色づく
「你在身邊」僅此那樣世界就五彩繽紛了起來
ほら 何か始まる予感がするんだ
你看 有什麼即將展開的預感
「君といる」未来まで全力でとばせ！
用盡全力衝刺 直到「與你在一起」的未來為止！
今 スキとスキとで恋愛スタート
現在 喜歡和喜歡的戀愛即將開始
迷わないで love me！ 止まらない heart beat
請不要猶豫 love me！ 無法停止的 heart beat
きっと きっと ここから
肯定 肯定 從現在開始
ずっと ずっと これからは二人で 恋しようよ！
永遠 永遠 從現在開始就談場屬於兩人的戀愛吧！
創作內容
【歌詞翻譯】スキとスキとでサンカク恋愛 OP 佐咲紗花 - heart beat
2022年作品歌曲翻譯 (3)