10 GP
【歌詞翻譯】星恋＊ティンクル OP 佐々木未来 - ぼくらの星座
作者：閃電の紳士-河豚君│2017-03-04 13:39:00│巴幣：20│人氣：1208
![]()
星恋＊ティンクル OP
佐々木未来 - ぼくらの星座
作詞:RUCCA
作曲:藤田淳平（Elements Garden）
どこを目指して、どこに行き着く?
以哪裡為目標 向著哪裡前進呢?
夢の座標を星は見てた
夢想的座標星星早已看到了
自分ばかりが不幸せ・・・だなんて
老是覺得自己不幸・・・什麼的
まだ想ってたね
現在還是會這麼想呢
間違うことを恐れだしたら
若害怕自己行為是錯誤的話
キリがない・・・ 進もう
就會沒完沒了・・・ 向前進吧
あの日見上げた六等星
將那一天所仰望的六等星
胸に抱きしめ
緊緊擁入懷中吧
煌いたのは 瞳の宇宙
閃爍著光輝的是 瞳孔深處的宇宙
明日を信じてるから
因為我相信著明天
願いはいつか 距離さえ越えて
這些願望總有一天 不管多麼遠的距離都能跨越
見えぬ線で 凛と繋がって
看不見的線 確實地連繫著我們
ぼくらだけの星座をさがそう たった１つ
去尋找在這世上僅此一個 只屬於我們的星座吧
立ち止まったら 涙が伝う
如果停下腳步的話 淚水就會流下來
その重力で 動けなくて
會因為那份重力 而無法動彈
だけど走って 風を起こせば ほら
但是向前奔跑 創造出風的話 你看
涙は乾くね
淚水就會乾枯了
変わりはじめた こころ感じて
一切都開始改變 內心深刻的感受著
この瞬間（とき）を生きよう
一起活在當下的這個瞬間吧
キミと交わした 約束を
與你約定好的這個約定
ずっと 勇気に
一直都是我的勇氣
聞こえてるのは 果てない鼓動
能夠聽見的是 毫無止盡的鼓動
夢に近づく軌跡
朝著夢想靠近的軌跡
誰かのための 願いがきっと
為了某人的這個願望 一定能夠
満天の星を作ってる
創造出滿天的星辰
何光年 続く物語 語り明かそう
一起敘說這持續了無數光年的故事到天明吧
あの日見上げた六等星 光り放って
那一天仰望的六等星 綻放著光芒
煌いたのは 瞳の宇宙
閃爍著光輝的是 瞳孔深處的宇宙
明日を信じてるから
因為我相信著明天
願いはいつか 距離さえ越えて
這些願望總有一天 不管多麼遠的距離都能跨越
見えぬ線で 凛と繋がって
看不見的線 確實地連繫著我們
ぼくらだけの星座を見つけた たった１つ
找到了在這世上僅此一個 只屬於我們的星座
--------------------------------------------------
昨天耳機摔壞了......
今天去買了個新的 又噴錢了
好死不死上個月訂的 千戀＊萬花 掛軸 今天送來
很好 非常好 荷包受到的傷害非常顯著
感謝我朋友贊助了我200元![]()
轉貼請告知
![]()
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3500320
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
相關創作
同標籤作品搜尋：星恋＊ティンクル|佐々木未来|ぼくらの星座|GalGame|歌詞翻譯
留言共 23 篇留言
夏に君を待ちながら：
好快 又出了一首...[e15] 話說這部 星恋＊ティンクル值得玩嗎..? 當初看人設沒有什麼興趣[e15]
03-04 14:13
閃電の紳士-河豚君：
這部我還沒碰 我是聽說裡面的妹妹兄控程度無人能比才抓的
可能要等我玩完「キミの瞳にヒットミー」才能知道了 (?
03-04 14:18
藍色野玫瑰：
蘿莉學姐和兄控妹
03-04 15:32
二次元咸鱼：
已转|ω・）
03-04 23:31
藍色野玫瑰：
看過漫畫版
妹妹太甜了感覺會膩死...
想燒
03-05 00:47
藍色野玫瑰：
阿
仔細想想角色是稍微有點像穹妹
兄控程度上...
這遊戲有妹線剩下不用我說了吧w
從漫畫看來進其他人的線會超像妹妹被NTR(刪除線)
03-05 21:07
藍色野玫瑰：
順便求蘿莉學姊線w
03-05 21:23
閃電の紳士-河豚君：
我記得那個學姊是遥そら配的
沒問題的 交給我[e22]
03-05 21:25
藍色野玫瑰：
掃雷大隊出動啦阿阿阿阿阿~
嘛
學姐感覺才是主線?
話說最近沉迷手遊
刷王刷到手好痛然而一個禮拜了說好的姬狩還沒通關...
03-05 21:30
閃電の紳士-河豚君：
說到手遊 我目前手上又有一款手遊要關了
今天剛好登入666天 我難過[e13]
03-05 21:33
藍色野玫瑰：
很好阿...我好想脫離某個坑喔
嘛
考慮這個月棄
碧藍太農了w
03-06 00:53
閃電の紳士-河豚君：
我就想說奇怪
怎麼石頭大放送 所有關卡復刻
原來是要關了[e13]
03-06 00:57
藍色野玫瑰：
爽抽一波就退坑阿w
梅露可本來說要關結果又繼續
但我已經回不去毎天消ap的日子啦
03-06 01:21
閃電の紳士-河豚君：
剛跑了星恋＊ティンクル 看了一下攻略
蘿莉學姊要最後才能攻略
Noooooooooooooooooooooo!
03-06 11:47
藍色野玫瑰：
畢竟是主線(?)阿w
開頭就表現得很神秘根本不知道這女的在說啥(喂
03-06 20:02
黑羽：
妹妹是我的～不服憋著
翻譯可以轉載嗎？
03-06 20:55
藍色野玫瑰：
掃雷掃雷
03-07 12:29
閃電の紳士-河豚君：
目前玩到現在還蠻多伏筆的 不知道什麼時候會講到
等一個禮拜後看我全破了沒[e24]
03-07 12:32
藍色野玫瑰：
原來你已經開始推了阿...
03-07 12:35
藍色野玫瑰：
想到電腦裡那些深坑就...orz
03-07 12:51
閃電の紳士-河豚君：
我也是......不知不覺已經堆到433G了[e26]
03-07 12:53
藍色野玫瑰：
https://www.youtube.com/watch?v=efaQHz62azk
03-11 22:02
藍色野玫瑰：
白毛的聲音總覺得好像在晴菜花聽過w
話說水上銀貨好像不錯
可以去踩踩雷(X
03-11 22:13
閃電の紳士-河豚君：
掃雷大隊偶爾做就可以了RRRRRR[e28]
我正在思考要不要把星戀破到TURE結局[e20]
03-11 22:21
藍色野玫瑰：
看到有人實況而已w
看紙上魔法使的成績
水葬(上面打錯字)肯定很精彩
光體驗版就各種愉w悅w
官方號稱會是HE但我看這走向和劇本家就是不信邪
強行HE反而會破壞這充滿惡意的背景設定(X
說到這個我紙上還沒開始跑.......................orz
破啦衝啦~
角色感覺就只有妹和蘿莉能看的說
而且沒破TE那意義不明的共通線開頭該怎麼辦阿
03-11 23:18
閃電の紳士-河豚君：
我決定破完這款之後要去跑 できない私が、くり返す。 了
最近玩太多輕鬆戀愛校園廢萌作了
是時候來讓自己痛一下了[e18]
03-11 23:22
藍色野玫瑰：
诶诶诶
你居然還沒動阿XD
要胃痛就推紙上!
水葬感覺更有潛力
03-12 00:26
閃電の紳士-河豚君：
沒辦法 要跑得太多了[e26]
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201703/99cf03f32be6f3b4989199ddccf994a3.JPG?w=300
03-12 01:00
藍色野玫瑰：
這些都是沒動的?
好恐怖
03-12 09:20
閃電の紳士-河豚君：
沒意外應該百款左右
然後真正有碰然後全破的大概不到1/5[e26]
03-12 09:24
藍色野玫瑰：
你是把毎一年的所有新作都抓下來放嗎...
03-12 12:58
閃電の紳士-河豚君：
每個月的有興趣的作品+舊作 不知不覺就這樣了[e26]
03-12 13:02
我要留言提醒：您尚未登入，請先
登入再留言
10喜歡★Vongolaleo 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。
前一篇：【近況通知】今年目標...
後一篇：【歌詞翻譯】キミの瞳にヒ...
創作內容
2022年作品歌曲翻譯 (3)