11 GP
【歌詞翻譯】カノジョ＊ステップ OP 佐々木詩織 - ハレノヒステップ
作者：閃電の紳士-河豚君│2017-01-07 22:31:06│巴幣：1,119│人氣：3142
![]()
カノジョ＊ステップ OP
佐々木詩織 - ハレノヒステップ
作詞：永原さくら
作曲：ウミガメ
編曲：ウミガメ
あの森で歌う青い鳥たち
在森林中歌唱的青鳥們
おいで肩に止まって
停留在肩膀上
高く今飛び立った
現在 向著高處展翅飛翔
翼を持たない私にだって
就連沒有翅膀的我
ここであなたを知って
也能夠在此處認識你
強く叫びたい言葉が芽生えてく
想大聲吶喊的話語不斷的萌生
自分らしさを呼び覚ました
將那原本的自己給喚醒
世界へ駆け出そう
朝著世界奔馳而去
明日も晴れって弾む想いを
知道明天也將晴天 將這雀躍不已的感情
夏の空へ蹴っ飛ばして
給踢飛到那片夏日的天空吧
雨上がり高鳴る日
在雨停之後興奮的日子裡
深く呼吸をして待ってたんだ
深呼吸之後在這裡等待著
もっともっと声にしたいから
想更多更多地告訴你
これ以上私はもう
但是在再這樣下去我已經
内緒にできない
無法保密下去了
ねぇ あなたは？
吶 你呢？
線路沿い眺めた遠くの町へ
沿著鐵路上眺望遠方的城市
急ぐ列車よりも
比起奔馳的列車
早く変わってゆく
還要快速的變化著
走り出すあなた 風と遊ぶみたいに
開始奔走的你 就像與風兒遊玩一樣
ほら笑顔 どこだって行けるのに
你瞧那笑容 明明到哪裡都能夠前進
連れたってくれてありがとう
謝謝你願意帶著我一起前進
明日へ行こうって二人自転車を
讓我們乘著自行車朝向明天出發吧
夏の海まで飛ばして
向著夏天的海洋飛去
生きている生きてゆく
活在當下直到未來
あつく感じる日にやっとこれた
能夠強烈感受到的日子終於到來了
もっともっと見せてくれたら
如果讓我再更多地看著你的話
これ以上近くなれる
就會變得比以往還要親近
そんな気がした
總覺得有那種預感
ねぇ あなたも
吶 你也這麼覺得吧
時にはねぇ 二人だけの秘密も素敵じゃない？
有時候會覺得 只屬於彼此的秘密不也很棒嗎？
こたえ思いのまま選んだなら きっと
肯定只要是隨著心意而選擇出來的答案的話
明日も晴れって弾む想いを
知道明天也將晴天 將這雀躍不已的感情
夏の空へ蹴っ飛ばして
給踢飛到那片夏日的天空吧
雨上がり高鳴る日
在雨停之後興奮的日子裡
深く呼吸をして待ってたんだ
深呼吸之後在這裡等待著
もっともっと声にしたいから
想更多更多地告訴你
これ以上私はもう
但是在再這樣下去我已經
内緒にできない
無法再保密了
ねぇ あなたは？
吶 你呢？
同じなんだね
也是一樣的對吧
--------------------------------------
下禮拜就期末考了...蒸蚌
轉貼請告知![]()
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3440849
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
相關創作
同標籤作品搜尋：カノジョ＊ステップ|佐々木詩織|ハレノヒステップ|GalGame|歌詞翻譯
留言共 4 篇留言
Aoaiyaですわ~：
我只知道努力不一定會成功，但是不努力......就會很輕鬆喔Ｗ
01-07 23:38
夢語る花：
您好 我想使用您的翻譯歌詞到我的電吉他cover影片和小屋創作中作為字幕
目前是整首歌錄好了 先和您告知一下 還在看排程等上片時會再跟您說~
05-25 22:29
夢語る花：
https://youtu.be/f3mav_Js_v8 影片在這邊
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5731974 這邊是小屋創作
06-07 21:05
我要留言提醒：您尚未登入，請先
登入再留言
11喜歡★Vongolaleo 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。
前一篇：【歌詞翻譯】T-Pist...
後一篇：【歌詞翻譯】千恋＊万花 ...
創作內容
2022年作品歌曲翻譯 (3)