![]()
いますぐお兄ちゃんに妹だっていいたい! OPムービー
eufonius - 桜色
作詞：riya
作曲：菊地創
陽だまりに輝く
向日葵閃耀著光輝
新しい風 ふわり 花びら揺らす
嶄新的風兒 輕輕吹拂 花瓣飄落著
今までとは違う
與至今為止都不同
世界の中キラキラ きっと何か始まる
在這世界中閃閃發亮著 肯定有什麼將要開始了
ふと見れば側には優しいその笑顔
無意間看到在旁邊的你 那溫柔的笑容
小さな鼓動 動き出してる
小小的鼓動 正開始雀躍著
出会った瞬間の桜色 胸の中を染めるよ
相遇的瞬間 櫻花色彩在心中漸漸地暈染開來了
駆け抜けるこの想い もっともっと遠く(はやく)
向前奔走的這份心意 還要在更加更加地遙遠
気付いたんだ 今 素直になりたい
現在 才注意到了自己 想要再變得坦率一點
閉じていた扉が少し開いた
那曾緊閉的門扉 稍微打開了一點
暖かい陽射しが
溫暖的陽光照射著
新しい夢 ふわり 包んでゆくよ
嶄新的夢想 輕輕地 將我包圍起來了
今までとは違う
與至今為止都不同
暗闇(じかん)の中キラキラ 誰より感じている
在這黑暗中閃閃發亮著 比起誰都還要深刻感受
全てが初めてのひとつめの感情
所經歷的一切全都是第一次體會到的情感
握り締めて 顔を上げよう
將雙手握緊 抬起頭來向上看吧
一面に咲いた桜色 胸の中に広がる
只綻放過一次的櫻花色彩 在內心裡漸漸地擴展開來了
立ち止まってしまう前に もっともっと速く
在腳步停止之前 還要在更加更加快速
気付いたんだ 隣にいてほしい
現在注意到了 希望你能陪在身邊
閉じた扉がまた 少し開いた
那曾緊閉的門扉 又稍微打開了一點
大切になった 何でもない時間
不知不覺變得很重要 這稀鬆平常的時光
キミがいつも照らしてくれる
你總是照亮了我的周圍
あんなに綺麗だった 二人で見た景色を
我們一起欣賞的景色 是如此的漂亮
忘れずにいられたら ずっと ずっと ずっと
請不要忘記 要一直 一直 一直寧記在心中
永遠のような桜色 胸の中を染めるよ
宛如永恆的櫻花色彩 在心中漸漸地暈染開來了
届けたいこの想い もっともっと強く
想傳達的這份心意 還要再更加更加強烈
気付いたんだ 今 素直になりたい
現在 才注意到了自己 想要再變得坦率一點
閉じていた扉をキミが開いた
那曾緊閉的門扉 就這麼被你打開了
---------------------------------------------
這款大概是我電腦裡少數的全年齡GalGame了......
我好想%步夢 我好想%步夢 我好想%步夢 我好想%步夢
轉貼請告知
![]()
創作內容
【歌詞翻譯】いますぐお兄ちゃんに妹だっていいたい! OP - eufonius - 桜色
2022年作品歌曲翻譯 (3)