134 GP
【翻譯】The Crawling City 10
作者：青野│2016-12-11 10:50:26│巴幣：276│人氣：11364
更新10話
已經過作者同意後貼在這邊
*第三格 a girl 由 "一位女孩子" 改成 "一個女孩"
大家期待的胖次(內褲)終於出現啦！看來古格也不是簡單角色呢 (抖
新手翻譯，有更好的翻法歡迎留言提出～
嚴禁無斷轉載！
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3411217
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
相關創作
同標籤作品搜尋：克蘇魯|美漫|美少女|觸手|萌|入侵|大雨|後方注意
留言共 28 篇留言
我在這裡放個衛生紙：
歹徒闖空門用"一位"這種比較禮貌的用詞感覺怪怪的…@@
他們住的地方治安不太好呢…
12-11 11:01
青野：
我看歹徒穿襯衫+領帶不像流浪漢，應該是個斯文敗類，翻"一位"也滿適合的
12-11 13:59
七代目起司蛋餅：
這次的愛麗雅好可i 話說那個是誰?
12-11 11:06
青野：
就只是個闖空門的歹徒
12-11 14:01
爾爾：
古格專業警衛啊ww
12-11 11:10
青野：
雇用他只需要些許穀片而已喔 (少女限定
12-11 14:01
閃霞：
已訂閱[e12]
這漫畫的世界觀真特別，好像有什麼隱喻似的[e20]
12-11 11:24
青野：
末日的氛圍營造的很成功~
12-11 14:04
墨夜：
這屁屁真棒[e32]
看來家裡不用請保全了.有古格(誤[e29]
12-11 11:46
青野：
最強警衛 (ゝ∀･)b
12-11 14:05
冰戀❤女僕：
這腋下 這胖次(重點誤
12-11 11:48
青野：
您真內行 d(`･∀･)b
12-11 14:06
小影子：
不行喔，怎麼不鎖門呢嘿嘿嘿。古格，攻擊力SS，最後難道是在玩galgame嗎XDD
12-11 12:14
青野：
有可能是歹徒撬開門的(?
12-11 14:08
狐筍：
竟然吃掉啦~
挺好奇那隻觸手為何會貼主角
12-11 13:14
青野：
讓我們繼續看下去...(ry
12-11 14:10
離別，是可以笑著的：
這世界觀給我一種感覺...末世，像是大戰、疾病、天災或人禍肆虐後留下的那種民不聊生的感覺 ，去海灘那篇還可以看到海中還飄著核廢料之類的東西，這種世界，和古格住或許相對安全XD
12-11 13:20
青野：
最可怕的其實是人類(?
12-11 14:11
抹茶茶子：
賣內褲可能都比較賺 笨
12-11 13:21
青野：
這裡是健康清新的巴哈小屋...(ry
12-11 14:11
風萌夜雪：
我看到時也覺得男的在那場合用「一位」有點奇怪﹐從閱讀舒適來說可能稍微改變一下原意翻成「只有個女孩?」會更好接下一句話｡
12-11 15:20
青野：
在沒有離題的情況下，基本上會以原意為主，會說 a girl?是因為歹徒在找值錢東西的時候偶然發現愛莉雅，單純把她視為可賣錢的物件之一，我是這麼想啦 0.0
12-11 18:51
東方旅行者：
這位先生，古格在你背後，他看起來很餓呢(笑
12-11 18:15
青野：
可惜歹徒先生已經聽不到了
12-11 18:52
Shizuru：
滿腦子只有髒髒思想的我,還是一樣蠢蠢欲動...
12-11 18:20
青野：
內心蠢蠢欲動嗎[e16]
12-11 18:54
Chainsaw☆鈴：
我這個人很簡單，有胖次有GP
12-11 19:32
青野：
有夠紳士 ´-ω-)b
12-12 00:46
月影：
少了飼料費
12-11 19:37
青野：
古格會自行覓食 (X
12-12 00:46
未來：
居然真的出現胖次福利了，再來預言(ry)完整版的胖次福利(被揍
而且這世界觀，果真治安非常不好www
12-11 19:51
青野：
感覺出門在外都要小心
12-12 00:47
小巴風特：
那個歹徒看起來受傷了…很可能是欠債之類的造成他需要鋌而走險…不過第一票後就不需要煩惱了～（笑
12-11 20:31
青野：
因為已經不用煩惱了 (遠目
12-12 00:47
Udarsha：
吃消夜嘍~~(抖~
12-12 01:58
青野：
還好沒有吃的畫面 (|||ﾟдﾟ)
12-12 19:42
阿良叔叔：
吃得好啊！！！！
12-12 08:53
青野：
大快人心(? (,,・ω・,,)
12-12 19:43
迷：
“ 這裡應該可以找到一點值....值錢的東西 ”
“ 是個女孩? ”
“ 或許我可以把她抓去賣....賣了 ”
(手機版不好換行...好吧剛發現只要用複製貼上就行
12-12 09:33
青野：
嗯~ 感謝更正 我參考一下
12-12 19:39
迷：
可以問一下大大是用甚麼方法放字幕的嗎?
我也想要學個 :D
12-12 09:36
吃貨貓：
終於出現半條胖次!!!! 期待全部XD
12-12 13:38
青野：
或許下次就是泳裝了 (｡◕∀◕｡)
12-12 19:44
天羽藍空：
為何覺得古格整晚沒睡在打電動
12-17 18:06
青野：
因為吃過宵夜後精神充沛 (?
12-18 23:13
東方魂：
不管是待在家裡還是出門在外，Gug必備(X
07-04 01:54
我要留言提醒：您尚未登入，請先
登入再留言
134喜歡★lierruby 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。
前一篇：【翻譯】The Craw...
後一篇：【翻譯】The Craw...
創作內容
Parororo 的作品 (0)
