生まれたことすらも捨てて
就連與生俱來的特質也捨棄了
全部透過して
將全部透射
コピー&ペースト僕は
複製和粘貼 我
ふわりふわふわと色を失って
輕飄飄地慢慢地失去了顏色後
この世界がさ
便對這個世界啊
案外難しくないと思えているんだ
意外的覺得一點都不困難
コピー&ペースト
複製和粘貼
「僕はゆらりゆらゆらと希望を失って
「我因為活著
生きているから。」
而悠悠地失去希望。」
なんだか死んでいるような気分になった
總有快要死掉的感覺
あーあ、なんでだろ
啊啊，為什麼呢
あーあ、どうしてだろ
啊啊，為什麼呢
変わらない景勝君が
一如既往的山清水秀 你
ふらふらふらと形を変えてもう
搖搖晃晃地改變了形態
あーあ、なんでだろ
啊啊，為什麼啊
あーあ、どうしてだろ
啊啊，為什麼呢
6弦の感情が僕に
那是因為吉他的感情對我
けらけらけらと嘘を吐いたから
咯咯地笑著說謊了
気付いてたんだろ
注意到了吧
閑静な灯火、臆病だ僕は
幽靜的燈火，這膽怯的我
「コピーアンドペースト」
「複製和粘貼」
歩いてきた道も捨てて
將一路走來的歷程都捨棄了
「COPY AND PASTE」
複製和粘貼
コピー&ペースト僕は
複製和粘貼 我
ふわりふわふわと色を失って
輕飄飄地慢慢地失去了顏色後
この世界がさ
便對這個世界啊
案外難しくないと思えているんだ
意外的覺得一點都不困難
コピー&ペースト
複製和粘貼
「僕はゆらりゆらゆらと希望を失って
「我因為活著而
生きているから。」
悠悠地失去希望。」
なんだか死んでいるような気分になった
總有快要死掉的感覺
僕等が歩いてきた道は、きっと必然なんかじゃなかった
我們所走過的道路、一定不是必然的
かけがえのないものを縫って
將無可替代的東西都縫起來
繋ぎとめていたっていいだろう
可以勉勉強強的維持著吧
抱えきれないものを持って
承擔著無法承擔的事物
流れるまま生きてもいいだろう
這樣也能活下去吧
今だけは、今だけは
只有現在，就只有現在
泣いてもいいのだろう
我可以哭泣吧
これからの僕が
為了將來的我
僕でいるために
能夠做我自己
きっと、きっと気付いていたんだろう
一定，一定，會注意到的吧
閑静な灯火、臆病な僕だ
幽靜的燈火，這膽怯的我
創作內容
【中文翻譯】ここまでコピペ / ぐいあの feat. IA
V家ボカロ歌詞翻譯 (160)