創作內容

19 GP

葉桜【日+中+羅馬】歌詞

作者：值得珍藏的夢│2016-12-05 09:27:05│巴幣：38│人氣：9265

作詞：Yusuke Toriumi

作曲：Yosuke Nimbari

歌：北乃きい

あの日の私が見てたら

若是看到那一天的我

a no hi no wa ta shi ga mi te ta ra

何と思うかな?

會作何感想呢?

na n to o mo u ka na

今は後悔してないかな?

現在是否會後悔呢?

i ma wa koe kai shi te na i ka na

それとも…

亦或是...

so re to mo

誰かが手軽な幸せ見つけて笑ってる

不知道是誰找到了簡單的幸福而笑著

da re ka ga te ga ru na shi a wa se mi tsu ke te wa ra~ te ru

憧れてるわけじゃないけど

雖說有一點感到羨慕

a ko ga re te ru wa ke ja na i ke do

思い出す

想要把思念

o mo i da su

恋愛と引き換えに

和戀愛與之交換

ren a i to hi ki ka e ni

今を手放せないけど

卻無法對現在放手

i ma wo te ba na se na i ke do

ときどきあの気持ちも欲しくなる

然而有時卻想要變成那樣的感受

to ki do ki a no ki mo chi mo ho shi ku na ru

葉桜そっと色づいて

葉櫻悄悄染上顏色

ha za ku ra so~to i ro tsu i te

はなが舞い落ちる

櫻花翩然飄落

ha na ga ma i o chi ru

何度目に見る風景だろう? 今まで

已經是第幾次映入眼簾這樣的景色了呢? 直到現在

na n do me ni mi ru hu~ ke i da ro? i ma ma de

「君は一人で大丈夫」今もあの言葉

說著「你一個人沒問題的」這樣的話

「ki mi wa hi to ri de da i jo bu」i ma mo a no ko to ba

この暮らしに慣れた今でも

早已習慣這日常的時刻

ko no ku ra shi ni na re ta i ma de mo

繰り返す一人きり

不斷的循環往復一個人的日子

ku ri ka e su hi to ri ki ri

毎日時計に追われて

每朝每夕都被時間追趕

ma i ni chi to ke i ni o wa re te

階段駆け上がる

而不得不踏上那人生的階梯

ka i da n ka ke a ga ru

不器用な真面目身につけて気を張ってた

你那份笨拙的認真我以領會於心

bu ki yo u na ma ji me mi ni tsu ke te ki wo ha te ta

正直に生きてきて

正值地活到現在的我

sho~ shi ki ni i ki te ki te

何を手にできたかな?

又能去爭取甚麼呢?

na ni wo te ni de ki ta ka na

ときどきふと涙がこみあげる

有時候眼淚突然湧上心頭

to ki do ki hu to na mi da ga ko mi a ge ru

葉桜さいて散るたびに

每當葉櫻綻放散落之時

ha za ku ra sa i te chi ru ta bi ni

胸が騒ぎだす

心中就騷動不己

mu ne ga sa wa gi da su

選んだ道はよかったのか ?

懷疑自己選擇道路是正確的嗎?

e ra n da mi chi wa yo ka~ta no ka?

振り返る

回首過去

hu ri ka e ru

君と歩いた並木道

與你一同走過的林蔭小路

ki mi to a rui ta na mi ki mi chi

今もあるけれど

現在依舊在那裡

i ma mo a ru ke re do

さよならから遠く離れて歩いてる

既然已經告別那風景也離我慢慢遠去

sa yo na ra ka ra to o ku ha na re te a rui te ru

葉桜そっと色づいて

葉櫻悄悄染上顏色

ha za ku ra so~to i ro tsu i te

はなが舞い落ちる

櫻花翩然飄落

ha na ga ma i o chi ru

何度目に見る風景だろう今まで

已經是第幾次映入眼簾這樣的景色了呢直到現在

na n do me ni mi ru hu~ ke i da ro? i ma ma de

「君は一人で大丈夫」今もあの言葉

說著「你一個人沒問題的」這樣的話

「ki mi wa hi to ri de da i jo bu」i ma mo a no ko to ba

この暮らしに慣れた今でも

早已習慣這日常的此刻

ko no ku ra shi ni na re ta i ma de mo

繰り返す

不斷的循環往復

ku ri ka e su

戻れないけどいい

即使回不去也沒關係

mo do re na i ke do i i

戻らないけどいい

即使不回去也沒關係

mo do ra na i ke do i i

喜歡 19 收藏 12 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3405545
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

高嶺のなでしこ【HoneyWorks】對不起，你說我長得很抱歉中文歌詞 - 給 (雄中)

《女神異聞錄：夜幕魅影》

雲聊閒聊•雜七雜八。【129】

『極遊組』手游中的異世界怪盜《女神異聞錄：夜幕魅影》「影音推」

KOF XV，什麼都沒有。《1141》

留言共 4 篇留言

／人◕ ‿‿ ◕人＼：
剛好在找這首歌的歌詞(´・ω・｀)

05-24 10:14

值得珍藏的夢：
有眼光( ･ิω･ิ)05-24 10:34

Ghost炫：
最近意外聽到這首歌真的神好聽的感謝你的翻譯和整理

11-23 09:37

：
這首歌有動漫嗎？

05-23 15:02

ニル：
大概,是個人創作很多年前就一直在尋找相關作品,結果都沒有....無念

04-15 21:19

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

19 喜歡★S0443036 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：明日への帰り道【日+中+... 後一篇：天ノ弱【日+中+羅馬】...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

心情抒發區٩(๑òωó๑)۶ (142)

楓之谷大小事 (2)
└劇情向 (27)
└閒聊向 (38)
└角色等級紀錄 (57)

GIF專區 (3)
└可愛過頭大危機 (12)
└久保同學不放過我 (12)
└小智是女孩啦！ (13)
└孤獨搖滾！ (12)
└間諜家家酒 (34)
└輝夜姬想讓人告白 (12)
└式守同學不只可愛而已 (12)
└理科生墜入愛情 (14)
└古見同學有交流障礙症 (14)
└總之就是很可愛 (19)
└擅長捉弄人的高木同學 (12)
└即使如此依舊步步進逼 (12)
└戀上換裝娃娃 (12)
└五等分的新娘 (28)
└Re:從零開始的異世界生活 (3)
└魔法少女☆伊莉雅 (1)
└New Game 第一季 (13)
└New Game 第二季 (12)
└工作細胞 (25)
└FGO 絕對魔獸戰線巴比倫尼亞 (21)
└末日時在做什麼? (1)
└單蠢女孩 (11)
└聲之形 (7)
└進擊的巨人第二季 (4)
└情色漫畫老師 (13)
└劍姬神聖譚 (12)

happy545 給午安阿~：
歡迎來我的小屋看看喔~~XD看更多我要大聲說1小時前