出處：Fate/stay night UBW TV2 BD-box特典
之前有看過K島上貼的，但發現一些誤譯的地方便順手再整理了一下。另外個人有時會把句子打散重組，對照原文時可能不太方便，請見諒。
■愛因茲貝倫的起源
原本是實踐第三魔法的魔法使，其弟子們所建立的工房。從西歷元年持續運作至今。
他們嘗試再現師傅的奇蹟，卻無法靠自己的力量重現，作為代替方案的是製作出和師傅同樣的個體，打算讓該個體重現魔法。
將近九百年徒勞的終點，後世稱她為冬之聖女的人造人——羽斯緹薩被製造了出來。
她完全是偶然間被製作出來的，雖然是一具偏離了魔術師們想法的模組，但性能卻和師傅同等，甚至可能更勝一籌。
本應歡喜迎接羽斯緹薩的誕生，然而魔術師們怎麼也高興不起來。
不管怎樣看待，這其實是和他們的技術、努力無關的突然變異。
就連當她再現第三魔法的時候也是一樣。
與持續了九百年的挫折相比之下，這是他們更加難以忍受的「結論」。
於是魔術師們為了製作出超越羽斯緹薩的人造人，以自身持有的技術去竭盡全力地研發。
愛因茲貝倫城的中樞制禦用人工智能——Golem‧Jubstacheit即是他們的技術結晶，成為了日後所有愛因茲貝倫人造人之父。
羽斯緹薩的第三魔法證明成功了。
然而成本面很沒效率。羽斯緹薩的第三魔法有如精巧的編織物。光為了救濟一個人就要花上數年時間編織，這樣無法達到全人類的救濟。
另一方面，羽斯緹薩雖然不會老化，但她身體脆弱易死，無法離開愛因茲貝倫城。
也因為知性、精神性同樣不會老化，所以她完全不會成長。客觀來看，她就像「永遠重複著相同一日」的產物。
雖然只要出城就能讓她從「相同的一日」中獲得解放，但離城對羽斯緹薩來說也就代表著緩慢死亡。
結局終究還是到來了。
即使人之手能製作出超越人類之物，也沒法製作救贖人類之物，他們終於接受了這件事。
……假使羽斯緹薩這個奇蹟沒有發生的話，或許他們不會慘遭這種挫折吧。
魔術師們屈服於自身才能的極限，有人離開了城堡，也有人自斷性命。
留在愛因茲貝倫城的人造人們雖然被創造者捨棄了，但他們的那份純粹讓魔術師們的理念——
為了救濟人類、為了重現奇蹟而開發出來的工廠，繼續運作下去。
從此，愛因茲貝倫製作的人造人全部以羽斯緹薩為範本。
Jubstacheit製作了人型的終端框體，將其作為愛因茲貝倫的管理者來使用。直到最後的阿哈特（第八代人型終端）為止，操作他們的都是Jubstacheit，該個體並不具備獨自的人格。
畢竟他們只是用來「維持愛因茲貝倫城運作的工具」、「重現第三魔法的工具」，雖然會將必要的「人類性質」植入人型終端，但那不過是在模仿人類罷了。
Jubstacheit的本質是「以無法進步換取了永久運轉」的自動裝置。它的姿態就是孜孜不倦銘刻時間，有如在自滅之前就會先被人們記憶所遺忘的古老時鐘。
■大聖杯
愛因茲貝倫的魔術師離開之後約五百年。
羽斯緹薩使用的第三魔法，其廣域運作裝置的模組被規劃出來了。
愛因茲貝倫的結論是，再製作出羽斯緹薩是不可能的。
於是方針從保存好僅有一具的貴重原型，換成以貴重品為材料設法將奇蹟量產化。
（但這並非Jubstacheit的方針，而是愛因茲貝倫的綜合意見。由於人造人們的純粹性而篩選出更有可能性的作法。Jubstacheit其實是唯一投下反對票的知性體。）
羽斯緹薩耗費數十年的時間，才能對一個人類使用第三魔法。
那麼只要運用羽斯緹薩這個機體去製作更大規模的魔術式，就能達成一次救濟多人了吧。
分解她的魔術回路，置換成魔術式的人體宇宙——這即是大聖杯的構想。
然而只靠愛因茲貝倫無法啟動這個企劃。
他們不過是人偶，並沒有在外界生存的能耐，也無法承受人類社會的複雜性。
大聖杯——為了重現第三魔法，需要人類方的理解者與協助者。
於是到了西歷1800年。
持續製作人造人的冬之城，出現了來訪者。
瑪奇里‧佐爾根。他是為了將此世所有之惡、將人類的惡性全部切除而奉獻人生的魔術師。
（佐爾根在這個時期已是夢想幾乎破滅的狀態。本應該死心了才對，卻還是造訪了最後的希望愛因茲貝倫，然後邂逅了羽斯緹薩這個能達成悲願的希望，並對可能實現第三魔法的羽斯緹薩產生仰慕，也對因為不老而「永遠重複同一日」的她感到悲傷，懷抱著複雜的感情。）
藉由瑪奇里這樣的理解者，以及遠坂這樣的協助者，愛因茲貝倫開始建造大聖杯。
但是在著手製作大聖杯的時候，確認到了只靠羽斯緹薩還不夠的問題。
大聖杯能夠建造出來。爐心也可以確實製作。
然而，發動大聖杯需要極其龐大的魔力，用來控制它的小聖杯也是必要的。
瑪奇里和遠阪構思了收集魔力的計劃——利用能與根源連接的羽斯緹薩之特性，所衍生的儀式「聖杯戰爭」。
雖說愛因茲貝倫無法完全重現羽斯緹薩，但還是成功製造了與她性能相近的小聖杯。
歷經十年的歲月，計劃終於完成了。
儀式‧聖杯戰爭成功，點燃大聖杯的燈火。
首次的運轉卻是以懸念的失敗收場。
大聖杯並沒有缺失。
可是參加儀式的技術者與魔術師們存在著問題。
對於好不容易製作出來的魔術爐心，魔術師們竟然不打算為了星球，而是為了民族與個人對社會的關係去使用它，進而自相殘殺。
對於營運大聖杯的人類，愛因茲貝倫無法理解他們的思維。
■直到Irisviel、Illyasviel誕生
歷經以失敗收場的聖杯戰爭所帶來的教訓，愛因茲貝倫改變了方針。
羽斯緹薩已經不復存。
他們一邊為了大聖杯的再運轉而邁進，一邊歸回到最初的目的。對已經完成的人造人製作再一次投注心力。
其結果，具備作為小聖杯機能的人造人Irisviel被製作出來，更進一步發展下去——愛因茲貝倫技術最高水準的人造人Illyasviel終於誕生了。
■調律師
這是雜談，冬之城附近有著調律師們的小洋房。
這裡並非人造人的房子，而是人類魔術師一族的住處。
他們代替無法順利與人類社會交涉的人造人前往城市，交換必要的物資，可說是商人似的。
雖說如此，他們是有一套本領的魔術師一族，更抱持高度的藝術性。如果不是有優秀美術觀的人類，就不會注意到愛因茲貝倫的麻煩處吧。
調律師一族隨著愛因茲貝倫的衰退，數量跟著減少了，現在只剩下一個人。
他有如向著在現今人類社會裡依舊過著中世紀般生活的人造人，教導外界知識的執事，並在城內做了許多的事情。
在Illyasviel失敗，Jubstacheit更關閉自身的電源後，這位調律師選擇了怎樣的結局，則是沒有定論。
■總結，愛因茲貝倫到底是什麼？
魔術師們已不復存之後，他們所製作的人造人變成了為實現人類的理想而不停運作的工廠。
Jubstacheit有如工房的中樞制御程式，阿哈特則是它的終端。
人造人們在創造者放棄後、死去後，在冬之城裡為了實現主人的夢想而持續研究。
在愛因茲貝倫的工房裡，大量廢棄之物的根本，其實是那份機械的純粹。
要比喻的話，就像是「只具有數種模式，但能與主人會話交談的人偶」。
『你好』、『謝謝』、『對不起』、『晚安』以及——『我深愛著你』，雖然買主會因這些反應而歡喜，但很快就會失望。
“不論我講什麼，人偶也只是依照事先設定好的對白在回話罷了。我愛你，那已經是聽膩了的反覆話語。”
明白了人偶訴說的是虛假的愛、虛假的感情，買主總有一天會捨棄這些人偶吧。
然而覺得那是空虛的話語、覺得他們是被製作出來的偽物，也只是人類一側的觀點。
就算沒有『心』，就算只會重複同樣的話語，機械的一舉一動並沒有謊言。
他們以無心將被賦予的工作持續下去，持續訴說著『我愛你』。
即使被藐視為遭到捨棄、被遺忘、已跟不上時代的人偶，她們在被製作出來的那一刻裡收到的製作意圖始終不曾改變，會持續貫徹使命。
機械失去價值的時候，是當下一個替代品出現之時嗎，並不是那樣。
是當人類再也無法忍受它們的那份純粹時，它們的價值（生命）就會宣告終點了吧。
--
最後一個項目是充滿蘑菇風格的視點
我等下要好好感謝家裡的3C用品...
