5 GP
【歌詞翻譯】トラベリング スターズ OP 橋本みゆき＆霜月はるか - 君と世界と物語
作者：閃電の紳士-河豚君│2016-11-06 00:52:11│巴幣：10│人氣：751
![]()
トラベリング スターズ OP
橋本みゆき＆霜月はるか - 君と世界と物語
作詞：藤本スミレ
作曲：松浦貴雄
淡い夢の途中で目を醒ましたような
就像從那微弱的夢境中甦醒
まどろみに映した空は美しいBlue
睡眼惺忪時所映照的天空是如此美麗 Blue
世界を包む場所 胸に吸い込んで
將能包容這世界的場所 封印在內心裡
羽ばたくように腕を伸ばしてみる
為了展翅高飛而試著將雙臂伸直
この小さな手が何を掴むのか
這雙小小的手究竟能掌握什麼呢
戸惑いの中に未来の煌めきを見て
在迷惑之中看見了未來的一道曙光
思うたび強く 未だ見ぬ明日へ
每當思念的時候就會漸漸堅強 朝著那尚未看見的未來
今は頼りなくても 気づいているはずよ
即使現在還不太可靠 但你應該注意到了吧
私を変えてく 運命に引かれ
被命運引導的我正漸漸改變著
出会いを感じている・・・ 君に、感じている
充滿著相遇的預感・・・ 我正感受著你
そして飛び立つ あの空へ
然後就這麼起飛吧 向著那片天空
昨日と違う色 新しい空に
與昨天不同的景色 在這嶄新的天空裡
見つけた輝きが私を呼んでいる
所找到的光芒正在呼叫著我
風にそっと誘われ 見上げた夜空は
風兒偷偷地邀請著 在這抬頭仰望的星空裡
弱さを包み込んで 抱いてくれた
包容那軟弱的我而緊緊擁抱著
届きそうな星 何を叶えたい？
仿佛能碰觸到的星星 ｢你想實現什麼？｣
優しい問いかけ 視線の先に映る――
溫柔地詢問著我 在那視線的前方所映照著的是――
望む未来 夢 掴む強さを
所期望的未來以及夢想 能夠緊握一切的堅強
今 この時叶えて 廻る星座たちよ
現在 就在此時實現 輪迴至今的星座們
このままふたりで重ねる時を
就這樣讓彼此的時光交織刻劃著
奇跡を信じている・・・ 君を、信じている
相信著奇蹟的到來・・・ 我相信著你
そして始まる ロマネスク
然後就這麼展開 這不可思議的故事
思うたび強く 未だ見ぬ明日へ
每當思念的時候就會漸漸堅強 朝著那尚未看見的未來
今は頼りなくても 気づいているはずよ
即使現在還不太可靠 但你應該注意到了吧
私を変えてく 運命に惹かれ
被命運吸引的我正漸漸改變著
出会いを感じている・・・ 君に、感じている
充滿著相遇的預感・・・ 我正感受著你
そして飛び立つ あの空へ
然後就這麼起飛吧 向著那片天空
-----------------------------------
兩大GalGame歌姬合作
拯救眾生......啊 太蚌了
好...好燃啊!
轉貼請告知![]()
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3376582
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
2022年作品歌曲翻譯 (3)