主題

【翻訳】克麗奧佩托拉房間語音暨絆譯

最強醬奴廚†千秋殿下 | 2016-10-23 18:01:27 | 巴幣 1134 | 人氣 4489

從者小檔案
繪師	小松崎類
聲優	釘宮理惠
腳色詳細	於歷史中以美貌留名的悲劇女王，克麗奧佩托拉七世。身為古埃及托勒密王朝最後的女王，也是實質上古埃及最後的法老王。在眾多的創作中被描寫為沉溺於愛情，並將國家給個人私有化的妖豔美女，不過事實上正好相反。克麗奧佩托拉是一位擁有高度知性的女性首領，特別是那天才般的莖濟手腕下，帶領著軍事力低劣的古埃及托勒密王朝將其培育成了世界上屈指可數的經濟國家。
面板六圍	筋力：B　　　　耐久：C 敏捷：A　　　　魔力：D 幸運：D　　　　寶具：A
絆1	身高／體重：171cm・58kg 出典：史實地域：埃及屬性：秩序・中庸　　性別：♀ 嚴格上來說，『最後的法老王』是克麗奧佩托拉在最後的數年間被選出作為共同統治者的兒子凱薩利昂才對。在克麗奧佩托拉的死後，最起碼凱薩利昂還活了幾天。不過在殞命的當下凱薩利昂年僅9歲。事實上率領國家與命運對抗的『最後的法老王』仍是克麗奧佩托拉。
絆2	雖然在公開場合中做為女王的情況下是傲慢的言行舉止，不過要是以克麗奧佩托拉個人的身份則會控制那份破天荒舉止，變為教養深思熟慮，冷靜的大小姐。要一言以蔽之形容其屬性的話就是氣勢凌人抖S親切。明明是加虐興趣卻很親切。雖然是抖S，加虐興趣，不過卻並不是由苛刻他人來得到快感。並非為了自己爽就大罵他人，只是單純是那樣的性格而已。
絆3	雖然身為女王，不過根本上是一位會辨別禮節，留意周圍，保持和睦的高尚品格者。在他國使節團拜訪時也是，雖然會先將他們大罵一頓，不過之後便關心他們的健康，　「在妾身的國家妾身才是絕對的基準，　　醜陋的傢伙無論是誰都跟奴隸沒有兩樣。　　哼，做好覺悟了吧下賤宰來吃也豪無營養價值的豬男們！　　就在這裡好好的給妾身放鬆休息吧！」像這樣，以最高級的款待給予使節團慰勞是很平常的。不知道是不是因為這個原因使得為了讓克麗奧佩托拉臭罵而前去晉見的使節團是絡繹不絕。
絆4	克麗奧佩托拉一生中曾親近過兩個男人。第一個是，凱薩。對他是直至明確地陷入了愛河。那份情熱與思念的情景，甚至連吹動地中海的微風也能夠清楚看見的程度…… 不過他死去了。就在眼見地中海世界統一的跟前，被暗殺了。留下了兒子凱薩利昂。然後有一位在常垂淚水下的克麗奧佩托拉面前到訪的人物。是一位告訴她會守護克麗奧佩托拉以及托勒密王朝埃及的男人，其為羅馬將軍馬克安東尼。愛著自己的國家與人民，還有兩個男人——凱薩與安東尼，最後自殺了。
絆5	親近兩個男人，她死去了。戀愛了。思念盡頭了。是盤算下的產物嗎。——不過後世在當時尚且愚蠢地「魔性之女誘惑了羅馬將軍們」這樣以訛傳訛地傳言，結果，在成為英靈以後做為從者現界的當世中得到了「有著魔性美貌的誘惑汁女」的存在。就算如此，做為尊嚴—— 親近的只會是美好帥氣的男性。擁有著一同赴死也不後悔誠實內面的人物。只有像過去自己曾愛上的男人們一樣的人為對象時，漂亮地，誘惑給你看看吧。

房間語音
召喚	「咈哼，本來還在想要不要包著絨毯！　……誒誒不過稍微想了一下只是打聲召喚招呼還是先免了。妾身是最後的法老王，克麗奧佩托拉七世然後給妾身跪下召主，頭抬得比太陽還要高了唷？」
升級	「成長的日子，真是非常好！對我的使用也是略有心得了呢」
靈基再臨1	「如今也是過去也是，給我記好我才是最新的潮流引領人。才不是對時下流行毫無招架之力。只不過是對皮革製的流行褲感到在意而已。」
靈基再臨2	「雖然再繼續變得更加美麗是沒辦法的。不過對此感到驕傲也是沒辦法的事。」
靈基再臨3	「是怎樣啊你那眼神？是你說「形象不對」的關係，才換回本來的樣子耶。感想就在今天晚上，用世界最高水準的審美品位給整理好交上來」
靈基再臨4	「居然一直不斷地被送上這樣的禮物，還是第一次……而且竟然還不是為了國家，而僅僅只是為了我……嘛啊嘛，這就表示我的魅力就是這樣的出色！」
開戰1	「給我跪下，會好好地疼愛你的」
開戰2	「做好覺悟了呢，下賤又低劣的豬男們」
技能1	「真是難辦呢…」
技能2	「想要做各種事情吧？不允許唷」
指令牌1	「可以唷」
指令牌2	「還真是隨便呢」
指令牌3	「嘛啊，也行吧」
寶具卡	「要讓我，變成小老婆是嗎？」
攻擊1	「給我閉嘴！」
攻擊2	「特別處置唷」
攻擊3	「嗒嗚！」
額外攻擊	「恭敬地抬起頭來！」
寶具	「其為埃及的落陽，顯現終結時刻之蛇。以最後的法老王之名下令。 ——『終結拂曉時刻之蛇啊，就在於此』……可是，那才不是人家的錯啦>口<！」
受傷1	「啊啊！」
受傷2	「咕」
戰鬥不能1	「嗚呼呼……真能幹呢你。我很中意唷，要成為我的僕……呀啊啊！」
戰鬥不能2	「呼呼……比起發福還要好一點唷，比起發福…」
勝利1	「唔呼，比起莎草紙還要脆弱的身體呢。營養要給我好好攝取！」
勝利2	「手指被弄髒了呀。反正既然都要碾碎的話，水果還要來得好一點」
會話1	「表情也平凡的話行動也會跟著無聊的召主呢。行了行了一起去做點有趣的事情吧？」
會話2	「表顯主從的言語？這不是決定好的嗎？是神跟人唷！人為了神而工作，神沒有人則無法光輝閃耀。也就是說你對我而言是很重要的！」
會話3	「你說因為是法老王所以不習慣服從吧，這樣……？嗯，身心還有其他都思慮不足的召主呢。不如說能像妾身這樣，服從其他某個誰的法老王根本不存在吧……」
會話4	「那就是凱薩大人……？是凱薩大人，對吧？真是的～已經甚麼都無法相信了！嗯姆……可是可是，即使變得怎麼發福卻還是能看見他的帥勁甚麼的那到底是怎麼樣啊那是？！啊啊啊真是不敢相信～！」【對凱薩對話】
會話5	「那就是，我托勒密王朝埃及的始祖・伊斯坎達爾大人……。雖然我對太過粗獷的男人沒有興趣……真不甘心，無從抵抗地心蕩神馳了…」【對伊斯坎達爾對話】
會話6	「我也是懂得恥字怎麼寫的。真正的法老王們在面前，實在是臉上無光……不管打算怎麼補救遮掩，妾身，讓法老王終結也是事實……」【對歐茲曼帝亞斯、你脫克莉絲對話】
喜愛的事物	「你說喜歡的事物？當然是美麗的東西囉！美潔德神之類的超～棒的唷！……啊啊，請不要提起凱薩大人。那真讓我想死……」
討厭的事物	「你說討厭的事物？真要我說是嗎？那樣的，當然就是坦蕩蕩地問這種粗俗問題，在我面前的召主啊。要給出像認真地想著你這種人的傢伙一樣的回答真的很困擾，下一次給我注意一點！」
絆1	「將我召喚出來，並簽訂契約。僅僅如此你的人生就堪稱完結了也不算太過份吧。所以呢，接下來就做為我的附屬品，好好地服從我吧。更具體一點的來說，在後面給我拿好行李吧！」
絆2	「雖然說了叫你在後面拿行李，實際上這樣帶著我到處跑的驚喜也沒有禁止啦……有點謝謝你。啊啊不是，妾身像這樣早就已經習慣了。完～全沒有心跳加速的感覺唷！」
絆3	「蛤！突然想起，在同一張桌子一同喝茶放鬆的我……。妾身是克莉奧佩托拉。為了觸摸到這身肌膚，為了一睹妾身的容顏而甘願捨命的人明明是多如繁星的呀……」
絆4	「啊啊，就，就……就這麼想要跟妾身變得更加親密嗎？那，無論如何都要這麼說的話，也是沒有辦法的事情……這邊，內心的準備也……」
絆5	「決定了。無論你是如何沒有才能倒楣。沒有任何長處值得一提的召主，不過只有那份努力是相當值得讚賞的關係，有能的我就不得不做為你的祕書，經常管理你的健康了吧！那麼，先給我把這個看一遍。這是我所想的，你從今以後的預定表。」
活動舉辦中	「真吵嘈……是尼羅河氾濫了是嗎？……訂正一下。要是尼羅河氾濫的話，可不是這點騷動就能完事的」
生日	「生日？你的嗎？真是有夠無所謂的情報呢。連一毫米知道的必要都沒有的祕聞呢。　……所以呢？禮物你想要甚麼！？」