創作內容

16 GP

【歌詞翻譯】オトメ＊ドメイン OP yozuca* - LOVING TRIP

作者：閃電の紳士-河豚君│2016-10-09 14:02:51│巴幣：130│人氣：1523

音源 <需登入會員才能收聽，詳情請看這裡>

オトメ＊ドメイン OP

yozuca* - LOVING TRIP

作曲：rino

あっという間にこころ　奪われてしまった

轉眼之間我的心就這麼被你奪走了

無防備なその笑顔へと　めぐりめぐる世界

在這日復一日的世界裡 你那份毫無防備的笑容

どきりモードになって　ぼくはきみを見つめてる

讓我變得心臟加速 只能偷偷地注視著你

Loving Trip　乙女の定義に

Loving Trip 對於少女的定義

秘密のときめき　 ふわふわきらめく

不能說的高昂情緒 讓人靜不下心的閃耀光輝

どんな二人になる　何が待っているの？

彼此會變得如何 有什麼在等著我們呢？

わくわくするね　連れ出してよ今すぐに

真是令人興奮呢 現在就帶著我一起出發吧

夢色に舞う恋のパレード始まる

夢色飛舞的戀愛遊行即將開始了

君と一緒にいられて　それが嬉しくて

能與你在一起的話 那就非常開心了

衝撃的展開　 そんなのも楽しい毎日だよ

衝擊性的發展 那樣也是相當有趣的日常唷

ちょっぴり残念なところも 結局好きになってる

雖然有著稍微殘念的部分 但還是喜歡上你了

まだ知らない世界 君と笑顔になれたらいいな

在這未知的世界裡 能與你一起綻放笑容的話就滿足了

未体験はいつだって　勇気がいるけど

未經歷過的事物 不論何時都需要拿出勇氣去嘗試

もう少し近づきたいから

因為想要再更靠近你一點

妄想にワープしないで いつか伝えたい　

請不要打破我的妄想！ 總有一天想傳達給你

大胆になっていいのかも Step and Go

再大膽一點或許也不錯 Stepand Go

カラフルに弾む 君のその声に　ざわめくこの胸

你的聲音帶著繽紛色彩 讓我的內心雀躍不已

すてきミラクルを期待しすぎちゃダメ

不能太過於期待那美好的奇蹟

そんなのわかってる　でもどうしても見つめてる

明明很清楚那一點的 但還是會不停地注視著你

知らない自分発見　　これが恋事情？

發現了未知的自己 難道這就是戀愛？

ずっとそばにいたくて　いつも見つめてる

想一直待在你的身邊 無論何時都想看著你

理想とは違う景色でもいいよ いっしょがいいな

與理想不同的景色也沒關係 只要能在一起就好了！

せーの！で恋に落ちたなら どうなるんだろう どうしよう

數到三！如果墜入愛河的話 會變得怎樣呢 該如何是好呢？

想像飛び越えてhappy end

若有著超越想像的快樂結局在等著我的話

そんなの駄目かな？ いいかも

那樣是否不行呢？ 如果有的話就好了

乙女心に色づく鼓動　切なく染まる瞬間こえたら

少女心染上的鼓動 若能跨越悲傷暈染開的那瞬間

トキメキハーモニックス明日に響かせ

讓彼此這心跳加速的合音演奏到未來

Loving trip 一緒に進んでこう先へと

Loving trip 一起前往直到那盡頭吧

君と一緒にいられて　それが嬉しくて

能與你在一起的話 那就非常開心了

衝撃的展開　 そんなのも楽しい毎日だよ

衝擊性的發展 那樣也是相當有趣的日常唷

ちょっぴり残念なところも 結局好きになってる

雖然有著稍微殘念的部分 但還是喜歡上你了

まだ知らない世界 君と笑顔になれたらいいな

在這未知的世界裡 能與你一起綻放笑容的話就滿足了

--------------------------------------------------------

本作的男主角

嗯對沒錯男主角

男主角

請問我能推倒我自己嗎?

為什麼男主角比女主角群還有魅力 WTF!?

轉貼請告知

喜歡 16 收藏 5 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3347941
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：オトメ＊ドメイン|yozuca*|LOVING TRIP|GalGame|歌詞翻譯

【歌詞翻譯】メイクMeラバー主題歌 - Rita & yozuca* - Selfish Destiny

【日文假名／簡評】オトメ＊ドメイン ED ミライメロディ

【中日歌詞】Nostalgic Treasure / Luna 月の彼方で逢いましょう SweetSummerRainbow 挿入歌

【中日歌詞】月ノ鐘 / 中恵光城月の彼方で逢いましょううぐいすルート挿入歌

【中日歌詞】結び / こひ ( vocal : ゆめこ) 雨音と自動人形 ED

留言共 6 篇留言

柳葉飄：
剛好在玩這部，如此巧合真www[e12]
女裝遊戲的奧秘:男主角的女子力永遠比女角高了好幾個檔次，這點在共通線的小混混那邊也有刻意強調，我的價值觀都快被搞壞了www
不過雖然op整首都充滿粉色的愉快光輝，結果現在卻走到有點沉重的劇情的我……跟遊戲一開始的腦洞搞笑比起來，是有點悶(?)希望能早點走出低谷[e36]

10-09 16:37

閃電の紳士-河豚君：
小弟剛玩現在走到風莉路線幫助完美術社部長那個部分
聽妳這麼一說讓我緊張了起來[e28][e28][e28]10-09 17:54

柳葉飄：
咦？啊、咦咦，诶？唔……共、共通線的那個，不會有點沉重嗎……！？原來是我耐受度太低[e36]

10-09 18:02

閃電の紳士-河豚君：
生日那邊嗎確實是有點感傷[e26]
小弟還能撐住10秒左右的然後就可以連點滑鼠16下了(誤)
不過男主角的哭聲真的是一絕渲染力十足[e13]10-09 18:07

菜花被河蟹：
回柳葉飄：最近我是入手「オトメ＊ドメイン」的原聲帶（謎：你問我為什麼不是直接入手遊戲？原因只是錢花太多在CD上了，而且本人主要是預計入手E社11月底的遊戲，以及取得作為預購禮共四首人聲曲的原聲帶），雖然說我是對於片尾曲的歌曲輕快風格很是喜悅，但是整個聽過原聲帶配樂，的確悲傷的小調居多，看過大家的評語，覺得這個遊戲的劇情可能會很有深度…。

10-16 17:56

儚き花に祈るのは：
挖到寶了最近剛通完就來找OP歌詞了

10-29 21:48

閃電の紳士-河豚君：
湊真的很蚌10-29 21:53

儚き花に祈るのは：
湊確實很蚌整部女子力最高的就是他劇情很日常而且有趣除了生日那段偏沉重我有跟著掉淚外

10-29 21:57

閃電の紳士-河豚君：
真想看看湊男裝的樣子[e19]10-29 22:09

楊小羅：
真是太感謝了！
希望能有ED的歌詞及翻譯
不過在OVA版裡這首歌就變ED了，原版ED直接變插入曲⋯⋯⋯

07-03 16:35

閃電の紳士-河豚君：
不會不會[e12]07-03 23:42

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

16 喜歡★Vongolaleo 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【歌詞翻譯】乙女が奏でる... 後一篇：【試唱】橋本みゆき - ...

創作內容

【歌詞翻譯】オトメ＊ドメイン OP yozuca* - LOVING TRIP

作品資料夾