以前翻過的部分就不重複了～
不過在FGO Material裡，似乎是編輯部與作家群那邊沒溝通好......有強化任務的角色們在技能與寶具等級的設置挺混亂的。
阿塔的技能橫跨阿卡迪亞等級被標記為B -> A，近期新增的技能「卡呂冬的狩獵」則是完全沒記載。寶具訴狀箭書則是與小說版的B不同，標記成FGO通過強化任務後的B+。
可是相對的，有些角色的等級標記卻是無視強化任務，所以說挺混亂的......要考究技能、寶具等級的話，這系列書籍的部分角色會有爭議，或是當成FGO限定的強化。
自稱：私 2人稱：汝 3人稱：貴樣 （皆為日文漢字）
＠性格
拯救全世界的孩童，或許是因為有這樣的願望，基本上她是頑固的性格。
也許是與動物一同成長的緣故，對於孩童之外的事情非常現實主義者。
她的生死觀比人類的更加嚴苛，基本上對於弱者是不會展現慈悲的。
......唯獨，對於孩童是例外。
＠動機，對召主的態度
懷抱著拯救所有的孩童這項壯大願望。
因此對於召主會採取嚴格的態度，當她看不出主人對聖杯抱持熱情的場合，可是會狠心捨棄主人的。
雖說如此，倘若能尊重她的夢想並認真對待，她也是會願意獻上金頻果吧。
......但與其他希臘英雄相比之下，她對花心這件事會以嚴苛的態度去審視，這也是一項相處的難點。
＠台詞範例
「呵、太慢了。這樣是追不上我的」
「召主，你必須跑得比我更快才行呢」
「寄託於聖杯的願望僅有一個，要給予所有的孩童祝福......」
＠歷史上的描述，人物描寫
阿塔蘭黛是在希臘神話登場的女獵人，也是阿卡迪亞國王伊阿索斯的女兒。
然而她卻在出生後就立即被丟棄在山裡，覺得這太可憐的處女神阿緹蜜絲，便派遣一頭母熊養育她。
以人類身份誇耀著最快速的阿塔蘭黛，是阿爾戈船上為數不多的女性成員，其後她與英雄墨勒阿革洛斯相遇。
迷上了阿塔蘭黛的墨勒阿革洛斯，邀請她一同驅逐卡呂冬的魔獸，在那之後卻釀成了悲劇。
為了驅逐這頭阿緹蜜絲因為要懲罰國王怠於獻祭而派來的魔獸，阿塔蘭黛等人拼死奮戰，但之後或許是基於墨勒阿革洛斯對阿塔蘭黛懷抱好感，也或許是單純的英雄胸襟使然，總之他將功勞讓給了最先用箭射中魔獸的阿塔蘭黛。
然而有人對此抱持不滿。對他們而言，女人有著比自己更高超的身手是無法忍受的事情。於是親族之間爆發了鬥爭，墨勒阿革洛斯也慘遭咒殺。
阿塔蘭黛對於墨勒阿革洛斯到底懷有什麼樣的感情，這點並沒有定論。只不過，看著似乎是愛上了自己的男性竟然被捲入那種悲劇，她因此對父親不斷勸誘的婚姻拋出了艱難的考驗，可惜最後仍然沒法成功逃開。
對她而言，孩童是純真無垢之象徵，同時也是投影著往昔自己的存在。
雖然自己藉由神的手獲得了救助，但其他的孩子卻幾乎得不到救助。
以從靈身份現界的她，寄望以聖杯來救濟孩子們。
對象是在這世界上，所有的孩子。
就算知道這是不會有回報、接近不可能的難題，她仍舊永遠地追逐著那個美夢。
此外，身為阿爾戈號一員的她，與阿基里斯的父親佩琉斯曾有過交流。在他身上瞧不見希臘神話裡英雄常有的利己主義，是位謙遜的青年。
＠通常武器
天穹之弓（Tauropolos）......神明所賜與的大型弓。
＠對因緣角色的想法
對 海克力士
「阿爾戈號的一員。最強、無敵、萬能！因為強過頭了反而難以親近」
對 梅蒂亞
「阿爾戈號的一員。在記憶裡的她，與自己相遇時應該是惹人憐愛(Lily)的模樣......。
偶爾與她身旁的武士提起這些時，會換來一陣表情扭曲的大笑。」
對 阿緹蜜絲
「我信仰的女神。沒事的，雖然是sweets系但真的沒關係。
沒問題。就說了沒問題。忍耐。加油吧。」
＠其他角色對阿塔蘭黛的想法
海克力士
「阿爾戈號的伙伴。雖然想與她比賽弓術，但回神的時候已經下船了。」
玉藻貓
「呼呼呼，是地中海的貓呢......
可是肉長的不太好哩，真擔心她有沒有好好吃小魚乾還有小魚乾呢」
阿緹蜜絲
「信仰我的英雄。沒問題、會給予很多的祝福喔！不過最近總感覺被她投以微妙的視線」
-
阿塔萌萌噠！
