おじゃま虫（おじゃまむし）
作詞：DECO*27
作曲：DECO*27
編曲：DECO*27&kous
歌：初音ミク
翻譯：kyroslee
「好き」って言って 「好き」って言って
"suki" tte itte "suki" tte itte
說「喜歡」吧 說「喜歡」吧
他に何もいらないから
hoka ni nani mo iranai kara
其他一切都不需要
ねえ「好き」って言って 忘れないように
nee "suki" tte itte wasurenai you ni
吶說「喜歡」吧 為了永不忘記
君以外はいらないから
kimi igai wa iranai kara
君の声が好きなんです
kimi no koe ga suki nan desu
我喜歡你的聲音呢
君の放つ言葉すべて
kimi no hanatsu kotoba subete
你所說的每句說話
漏らすことなく聞きたいんだ
morasu koto naku kikitain da
我都想要毫無遺漏傾耳細聽
そうつまりは 録音しよう
sou tsumari wa rokuon shiyou
正因如此 來錄音吧
君の顔が好きなんです
kimi no kao ga suki na n desu
我喜歡你的表情呢
笑う顔も照れた顔も
warau kao mo tereta kao mo
不論歡笑還是害羞
そのすべてを見たいんです
sono subete wo mitai n desu
那一切我都想要看到
余すことなく君を撮ろう
amasu koto naku kimi wo torou
所以來讓我拍下每分每秒吧
あわよくばシワシワになるまで
awayokuba shiwashiwa ni naru made
若能有幸一起共處直至滿臉皺紋
死ぬ時もメロメロでいるから
shinu toki mo meromero de iru kara
臨終之時亦要依然恩愛呢
君の夢をすべて叶えたいんだ
kimi no yume wo subete kanaetain da
我想要實現你所有的夢想呢
おじゃま虫 僕の夢なんだ
ojamamushi boku no yume nan da
麻煩鬼 這就是我的夢想啊
ねえ「好き」って言って 「好き」って言って
nee "suki" tte itte "suki" tte itte
吶說「喜歡」吧 說「喜歡」吧
他に何もいらないから
hoka ni nani mo iranai kara
其他一切都不需要
ねえ「好き」って言って 忘れないように
nee "suki" tte itte wasurenai you ni
吶說「喜歡」吧 為了永不忘記
君以外はいらないから
kimi igai wa iranai kara
君の胸が好きなんです
kimi no mune ga suki na n desu
我喜歡你的胸部
小さ過ぎず 大き過ぎず
chiisa sugizu ooki sugizu
不會太小 也不會太大
まさに理想 完璧だけど
masa ni risou kanpeki da kedo
簡直是如理想之中的 那般完美
君は「まだだ、足りない。」と言う
kimi wa "mada da, tarinai." to iu
但你卻說「這樣，還差得遠呢。」
サヨナラはまた君に会うため
sayonara wa mata kimi ni au tame
說再見就是為了與你再次相見
おやすみは明日のおはようのため
oyasumi wa asu no ohayou no tame
說晚安是為了明天能跟你說早安
君の日々を少し邪魔したいんだ
kimi no hibi wo sukoshi jamashitain da
想要每天都打擾一下你呢
これからもどうかよろしくね
korekaramo dou ka yoroshiku ne
從今以後也請多多關照呢
ねえ「好き」って言って 「好き」って言って
nee "suki" tte itte "suki" tte itte
吶說「喜歡」吧 說「喜歡」吧
他に何もいらないから
hoka ni nani mo iranai kara
其他一切都不需要
ねえ「好き」って言って 忘れないように
nee "suki" tte itte wasurenai you ni
吶說「喜歡」吧 為了永不忘記
君以外はいらないから
kimi igai wa iranai kara
除了你以外什麼我都不需要呢
ねえ好き 大好き 超好き
nee suki daisuki chou suki
吶我喜歡你 最喜歡你 超喜歡你
もう分かんないくらい好き
mou wakannai kurai suki
已經連自己都不清楚到底有多喜歡你
先っちょだけだから この想いを入れさせてよ
aa sakiccho dake da kara kono omoi wo iresasete yo
ねえ「好き」って言って 「好き」って言って
nee "suki" tte itte "suki" tte itte
吶說「喜歡」吧 說「喜歡」吧
他に何もいらないとかはヤダ
hoka ni nani mo iranai toka wa 'ya da
才不是其他一切都不需要呢
「好き」って言って あわよくばやっぱ
"suki" tte itte awayokuba yappa
說「喜歡」吧 有幸的話果然
君自体が欲しいんです
kimijitai ga hoshiin desu
創作內容
おじゃま虫歌詞【中文+日文+羅馬拼音】
歌詞 (15)