【探討】Re:從零開始的異世界生活 動畫與小說變更處
歡迎大家來補充與討論,另外以下是參考巴友艾所提供的維基百科所進行翻譯的內容,有不同看法的人,請不要吝嗇你的意見,更別讓沉默埋葬了你的想法!
目前先更新前面的部份,後面陸續會更新上來。
動畫變更處
第一話 (第一集序~第三章途中)
.昴在超商買東西的場景
.搶到徽章的菲魯特在屋頂上奔跑的場景
.昴一個人在王都隨便亂走的場景
.認真嘗試使用魔法卻無法使用
.看不懂水果店的文字卻語言能通,確認貨幣無法使用
.進去女生廁所被賞了一記貓拳
.被禁止進去亞人商品專賣店,掉入河中
.菲魯特和愛蜜莉雅的登場提前,頓陳漢對昴行使暴力的描寫溫和了許多
.愛蜜莉雅溝通微精靈的場所變成不是小巷中,而改為貧民街的橋上,也少了昴的亂入打攪
.少了昴推理出菲魯特住所的場景
死亡回歸1
.少了昴被羅姆爺勸酒而喝下去的場景
.菲魯特一到就開始手機的說明
網絡版出版為書籍變更處
第一集
主要變更的地方:
注重方便閱讀的完全修稿。
減少文字,增加劇情。
昴最初的困難在第二章中間左右改善。
其他:
.魔法器→meteor(流星)
P.S.此字用英文來說有流星、隕石的意思
另外英國空軍的導彈,西川貴教所演唱鋼彈Seed 插曲也是這名字
至於架空部分,鋼彈Seed中的戰術強襲機也是這名字
.卡德蒙的蔬菜店→水果店
.追加昴和愛蜜莉雅幫助迷路小孩的劇情
.菲魯特和羅姆爺的遭遇說明台詞追加
.少掉在盜品屋與菲魯特見面時,昴嘔吐的場景描寫
.少掉在死亡回歸2時,昴的雙眼被艾爾莎剖開的場景
.在羅茲瓦爾宅邸庭園中的愛蜜莉雅對昴來歷的推理,和愛蜜莉雅與微精靈溝通被昴亂入打攪的對話,在書籍中因為尋找徽章發生的事而改變內容