哪怕乘上時光之船，長眠的日子即將到來，
思念著那唯一之人的光芒，也永遠不會斷絕。
--AXIA〜ダイスキでダイキライ〜歌詞
*注意:
內有大量據透，請先看過超時空要塞Δ10再來觀看此篇。
這首歌是要進入Walküre後，作為主唱的最後一首歌。這首歌救了陷入狂暴症的梅薩，梅薩為了報恩，因此決定加入Δ小隊來保護Walküre，保護他的救命恩人-要。
AXIA是希臘文，意思是價值，在這裡可以解釋成值得珍惜之物。ダイスキでダイキライ這句除了で是平假名，其他都是片假名，翻成平假名就是"大好きで大嫌い"，之所以用片假名書寫，是為了強調大好き跟大嫌い。直翻成中文的意思是"最喜歡也最討厭"，但這樣翻真的很沒有意境，也有人翻"最愛亦最恨"。我個人最喜歡的是"怎麼能讓我不愛恨交加"。大好き的意思是最喜歡、最愛，所以翻成愛我能接受。大嫌い翻成恨我是覺得過頭了，但是目前中文好像沒有更適合拿來替換的詞，所以我也能勉強接受。
梅薩只要狂暴症有復發的跡象，他都會反覆聽著手鐲型便攜式音頻播放器(轉自維基百科)（英語：Portable audio player）裡唯一一首曲子-AXIA，將這首曲子視為護身符。梅薩知道這個病不會好，也因為風之王國的威脅，他刻意拉開與眾人的距離，只為了在他之後病發時，Δ小隊的人可以沒有心理負擔的攻擊自己。他不想傷害任何人。
動畫中，要的右手小指上戴了一枚戒指，戒指戴在這裡的意思是-目前單身，也可以解釋成單身主義者，簡單來說就是不會談戀愛。梅薩和要在動畫裡的交集大概就是工作方面而已，梅薩基本上不會答應任何人的邀約，包括要邀請他一起吃晚餐，他也會說我已經吃過了，謝謝。
很多人在看完7-10這一段梅薩和要的互動之後，都會覺得很可惜，包括我。兩人之間的羈絆不是單純的報恩或單戀，而是更為複雜，難以解釋的情感。如果AXIA這首歌唱的是梅薩的心聲，那就能說梅薩是喜歡要的，但是他沒有想要表達的意思，他只想在身後默默的保護要。而歌詞敘述的那些，都是他內心的波濤洶湧，在動畫中，我們只能跟其他腳色一樣，看到梅薩無怨無悔的保護要，是一份真誠而純粹的感謝。那些心儀與愛的渴求都被壓在內心，連同病發的那些脆弱，通通都只屬於梅薩一個人。
不過我覺得AXIA這首歌應該說，它有部分歌詞符合梅薩的心聲，可以解釋、衍伸為動畫中沒有描寫到的梅薩內心的感受，有些就真的無法符合。因為是先有AXIA，才有被AXIA拯救的梅薩。
至於要，因為她曾經一個人出道過，卻沒有成功，但她還是很想唱歌，因緣際會下進入Walküre，才在這裡待下直到現在，包括21集的回憶中，Walküre前期的失敗都已經讓Lady.M萌生解散Walküre的念頭了。長久的的挫敗經驗累積，她對於自己的歌聲其實是沒有自信的，她說自己似乎適合做為一個隊長來推動成員，她其實有隊長的領導能力，也有和諧團體氣氛的能力。
要對於梅薩的心意應該或多或少有感受到，可是她沒有在意或者沒有說破，她的尾戒已經代替她說了一切。要感受到更多的，應該是梅薩認真負責的態度，以至於壓過了梅薩埋的很深的心意。直到水母季的時候，要才知道早在美雲成為Walküre的主唱以前，就已經有人非常珍惜她唱的歌了。
在第十集的遺跡之戰，是兩人羈絆最緊密的一次，也是最後一次。美雲說，那天的梅薩比誰都還要耀眼，妳也一樣呢，要。
要回她，妳的競爭對手不只有芙蕾雅，也有人非常珍惜我的歌，所以我要唱歌，比任何人都賣力地唱。最後，她清唱送梅薩最後一程，歌聲溫柔的令人心碎。
不論兩人是否都知道對方的心意，又或者只是單純的同事與保護救命恩人，這些情感絕對不是單一的，他們之間有一種任何人都無法介入的羈絆。
另外，其實影片中的歌詞並不完全正確，有些地方則是翻譯會令人誤解。
(1) 1:31秒 -- 開赴無情的布里希加曼
無慈悲な虹になる(化為無情之虹)
紅字是正確歌詞。這句話純粹是耳聽時無法聽出。
(2) 2:27秒 -- 始終無法說出口的那句話，我已不能按捺
言えないままの一言が瞳あふれた(未說出口的那句話，從眼眶中溢出)
根據正確歌詞，接續下文的涙さえ 明日照らすAXIA (眼淚即是照亮明日的AXIA)，也比較能接得上。
(3) 2:58秒 -- 心中永恆的愛，屬於多情又絕情的你
永遠のフリを、した薄情な情熱 (看起來永恆的薄情其實掩蓋著熱情)
根據正確歌詞，應該是"永遠のフリ"而不是"永遠の君"。
(4) 3:53秒 -- もう君を,想い出したりしない. だって一度も,忘れることないから.
正確的直翻應該是--
我已經不會再做想你這件事情，因為我從來就沒有忘記過你。
其實這句歌詞，來源有典，即蘇軾的〈江城子〉-- 十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。這兩句話的意思，就是"我不需要刻意去想你，因為我從來就沒有忘記你"。影片中的翻譯比較容易讓人誤解，然後導致語句矛盾的情形。
這篇文章前前後後修過很多次，也參考我後來寫的梅薩與要的關係，所以這兩篇文章重疊率真的非常高。(先有聽後感，再有梅薩與要的關係，最後又修改聽後感。)把兩篇當成一篇看其實也行，因為這兩個人跟AXIA這首歌，可以說是無法拆開來解釋的關係。
[延伸閱讀]
以上
感謝看到這裡的你
