創作內容

235 GP

[翻譯]秋月型,真正的披薩

作者:齊柏林漢化組│2016-07-10 18:24:58│巴幣:534│人氣:15160
跟朋友Arashi一起翻譯+作出來的圖
作者:いど
來源:http://seiga.nicovideo.jp/seiga/im5936068
這篇的前一回:[翻譯]秋月型,窮人披薩
艦娘要買東西不都是跟提督報帳就好了嗎(?
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3249952
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:艦隊收藏|艦これ|愛荷華|秋月|初月|羅馬

留言共 49 篇留言

阿曰
就真正義大利人來做披薩

07-10 18:26

十一月舞羽
能上戰場能下廚房的羅馬 可以嫁

07-10 18:26

烏旗守衛
幣值差很多RRRRR

07-10 18:26

星空下的貓
真不愧是義大利 義大利的美食力是世界第一(?)

07-10 18:26

粉紅蓬蓬爆炸頭
愛何華是剛好拿到特貴的傳單吧?

07-10 18:26

虎紋鯊魚
才剛在FB看到原版轉貼,翻譯馬上做好,速度好快啊

07-10 18:27

娃娃國持劍儀兵
刀跟羊是不一樣的價格啊

07-10 18:28

逍遙
換算成美金也不少

07-10 18:28

空白
美國土豪也會嫌貴?! 有秋月型在貴我也請啦!!!

07-10 18:29

宇宙怪獸史蒂芬
快來我的鎮守府,要多少我都請,快來跟照月團員R

07-10 18:29

真空鋁箔包
感覺像在餵狗狗

07-10 18:32

十時時雨
這家的羅馬是萬能的XD(看

07-10 18:32

星島銀劍
台幣1300元美元38元 ......貴!

07-10 18:34

Shizuru
是把日幣看成美金了麼XD

07-10 18:34

渺小的提督
所你說妳們艦娘到底在做甚麼阿www

07-10 18:36

台灣獨立
來我家,隨便妳們吃

07-10 18:43

小綠豆 記住那MDFK
看得出來老師還是沒照月......

07-10 18:59

過叔
比較之下很貴喔.
以最近一美元大約100 yen超粗略的計算,
傳單上3800 yen一塊大pizza,
剛剛到美國PIZZA HUT在網上訂單系統看到的是11美元一塊(任何size,任何口味.中size的話更便宜),約1100 yen而已.
同一價錢下在故鄉(?)可以訂3.5塊.
如果不是PIZZA HUT這種大集團可以更便宜喔,所以當然會嚇一跳.

07-10 19:06

邪惡貓
拿坡里5快大披薩12~1300左右 吃到吐

07-10 19:22

阿強,這是哪招阿?
那個眼淚看的出時代的悲劇...

07-10 19:33

佐駒成澤
換算成美金也要38USD阿 好貴
還是自家人動手做最省

07-10 19:35

咖哩Panzerfaust加加
果然是正宗義大利

07-10 19:37

亞蘭
羅馬Carry

07-10 19:37

夏蟲
美國的高熱量食物是便宜到會懷疑成本到底多少的程度
相較其他國家感到貴是很正常的

07-10 19:38

主教仔
2700円也真的有點貴…

07-10 19:39

龍娘哈斯哈斯
幫QQ

07-10 19:39

高漸遠
是正宗的義大利 披~~~薩~~~~啊 好想吃唷

07-10 19:39

夏蟲
簡單算一下
日換台當3:1,物價以日本是台灣的2倍來算
這大披薩約633台幣,跟台灣看到的相比也算稍貴了

07-10 19:45

超級聰明豆
旁邊就有廚師,何必叫外送ww

07-10 19:53

賢喵
在日本披薩真的很貴

07-10 19:54

霸氣幻月(>ω<*)
你們要吃多少都可以 拜託你們多吃一點QQQ

07-10 20:03

尼德霍格
還真的是奢侈品
排餐等級?

07-10 20:25

遊騎兵
能打仗又能煮菜的,這種好女孩難找啊wwwwww

07-10 20:27

狂文太
我總覺得好像上次薩莉亞的梗
一樣都是義大利料理...

07-10 20:28

o0風雲0o
能幹的女人最好了

07-10 20:39

Craburger
我第ㄧ眼把秋月看成大和

07-10 21:03

楊上慧
艦娘要買東西不都是跟提督夜戰就好了嗎(?

07-10 21:09

BigFeast
跟提督報帳後用身體支付!!!!

07-10 21:19

伊藤
好可年阿ˊ_>ˋ...來來來本提督請你們

07-10 22:26

某羅 LSF
突然覺得台灣的算便宜了

07-10 23:19

AtheisT
這繪師家裡該不會沒有照月吧OAO

07-11 00:18

齊柏林漢化組
是喔 いど老師至今還是沒照月07-11 09:24
Reason
因為亞洲這邊的pizza都經過改版成精緻型,
所以價格本來就比歐美的高很多

如果IOWA沒看過亞洲版的話覺得被坑是正常的XD

07-11 01:09

比叡醬這次打死不立旗
所以愛荷華請ROMA來做披薩了XD

07-11 07:21

Charlotte
大師在身邊之披薩找義大利籍的來就對了xD

07-11 07:25

士官長
義大利不可小覷!

07-11 11:38

少艾
日本披薩真的又貴又小...

07-11 19:50

神呆愛
意呆利超懂美食的(尤其是少戰的,全校都吃貨)

07-13 15:47

星空雙子巫女姬
跟提督報帳的艦娘要接受夜間輔導喔~

07-13 16:16


Iowa 你看到的是日圓!!

不過跟美國的確不能比就是了!!

美國的披薩Size大、量多 VS 日本的披薩Size小、量少[e8]

11-05 13:44

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

235喜歡★tpesamguo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[翻譯]瑞加賀,晴天娃娃... 後一篇:[翻譯]防空棲姬&照月,...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

colanncolann
【繪圖創作】【科嵐工作室】11週年! 2024/4/1 https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5909405看更多我要大聲說6小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】