以下自翻譯 請勿轉載中文歌詞謝謝。
作詞:Amon Hayashi / 編作曲:Jin Nakamura
M-da A-da G-da I-C
I'm all yours tonight, leggo
今夜我是屬於你的,放開一切吧
Inside and out 全て High class
從裡到外 全部 都是最高級的
Hey, talk to me ねえもう夢中に
Hey, 對我說 吶已經沉迷
Magic かかるみたいに What's your game?
魔術 就像受到迷惑般 說說你想做什麼 ?
From top to toe 全て High class
從頭到腳 全部 都是最高級的
気高く放つ Bright light
驕傲的綻放 強烈的光芒
Each step 刻む BPM Oh, my heartbeat
每一步都在 刻劃 BPM Oh, 我的 心跳
Hey, hey Going faster
Hey, hey 加快速度
You're not wannabe
你說你並不想要
Here is what I see “Lady of ladies”
這就是我所看到了 " 女人或是女士們 "
魅惑の Tease This is how I feel
魅惑的 嘲笑 ( 引誘之意 ) 就是我所感受到的
You're the Queen, you're the Queen, you're the Queen, yeah
你就是個女王 , 在眼中你就只是我的女王而已 yeah
Independency その両目に 宿る自信と Smile
這份獨立性 在你那雙眼中 的自信與笑容
Let me be, let me be, let me be yours
讓我去做 讓我成為你的
Take me high
高等
僕はもう Prisoner 捕らわれ My heart
我已經是你的 囚犯 被捕獲住的 心
Oh, let me go
Oh, 讓我走
その目で Whisper
用那雙眼 耳語
Crazy for you いつか Could you be mine?
為你瘋狂 總有一天 你會成為我的嗎?
It's addiction ほらいつも 凛と立つ Beauty
看吧一直都是 凜然佇立 令人上癮的 美麗
Inside and out 全て High class
從裡到外 全部 都是最高級的
Hey, talk to me ねえもう夢中に
Hey, 對我說 吶已經沉迷
Magic かかるみたいに What's your game?
魔術 就像受到迷惑般 說說你想做什麼 ?
From top to toe 全て High class
從頭到腳 全部 都是最高級的
気高く放つ Bright light
驕傲的綻放 強烈的光芒
Each step 刻む BPM Oh, my heartbeat
每一步都在 刻劃 BPM Oh, 我的 心跳
Hey, hey Going faster
Hey, hey 加快速度
Had a bad day? 気にしないで是個糟糕的日子? 別去在意
You're the top of the “A-LIST”
你是"優秀"中的頂點
Got the attitude and your shiny shoes
你得到的是態度 以及 你那閃亮的鞋子
You're the Queen, you're the Queen, you're the Queen, yeah
你就是個女王 , 在眼中你就只是我的女王而已 yeah
君がただ 君のまま いるだけで Make me say 讓我來說 你一直都是 活的 是你自己而已
Let me be, let me be, let me be yours
讓我去做 讓我成為你的
Take me high
高等
震える Touch で もう焦らさないでよ 用顫抖的 觸碰 別再讓我焦躁了
I said no
我說否
もう君無しで 夜が終わりなんて Can't let go
沒有你的夜晚 黑夜何時才會結束 不能放手
E-Electric 走る今
令-令人激動 奔走的現在
Deep down in my bones Your
你深刻的烙印在我骨頭深處
Inside and out 全て High class
從裡到外 全部 都是最高級的
Hey, talk to me ねえもう夢中に
Hey, 對我說 吶已經沉迷
Magic かかるみたいに What's your game?
魔術 就像受到迷惑般 說說你想做什麼 ?
From top to toe 全て High class
從頭到腳 全部 都是最高級的
気高く放つ Bright light
驕傲的綻放 強烈的光芒
Each step 刻む BPM Oh, my heartbeat
每一步都在 刻劃 BPM Oh, 我的 心跳
Hey, hey Going faster
Hey, hey 加快速度
終わらせないで MAGIC この Feeling をなんて言うの？ 別說已經結束阿 魔術 這份感覺 該如何表達出來呢 ？
教えてくれないか 君の事もっと Baby, can't you hear?
是否能夠告訴我 更多關於你的事情 寶貝, 你能聽到嗎?
M-da A-da G-da I-C
I'm all yours tonight, leggo
今夜我是屬於你的,放開一切吧
Inside and out 全て High class
從裡到外 全部 都是最高級的
Hey, talk to me ねえもう夢中に
Hey, 對我說 吶已經沉迷
Magic かかるみたいに What's your game?
魔術 就像受到迷惑般 說說你想做什麼 ?
From top to toe 全て High class
從頭到腳 全部 都是最高級的
気高く放つ Bright light
驕傲的綻放 強烈的光芒
Each step 刻む BPM Oh, my heartbeat
每一步都在 刻劃 BPM Oh, 我的 心跳
Hey, hey Going faster
Hey, hey 加快速度
M-da A-da G-da I-C
I'm all yours tonight, leggo
今夜我是屬於你的,放開一切吧
馬麻 ~~~~~~~ 怎麼有這麼好翻譯的歌 wwwwwwwwwwww
都是英文 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
雖然有想過連著英文一起翻譯
可是寶傑
到時候再說吧
大愛這首歌阿 ~
mamo就你英文最好 wwwww
2016/5/19
更新英文歌詞啦 ~
雖然還是渣到爆炸 ..
因為更新了 又太沉
就重po了 ww
喜歡我的翻譯還請給個GP做為獎勵歐歐歐 ( x
有什麼介意或修改什麼的 歡迎留言 ~ 也歡迎訂閱哦 ♥
創作內容
»《宮野真守-Magic 日文丶中文歌詞》
〝置頂 x 重要 〞 (6)