創作內容

4 GP

【歌詞翻譯】戰鬥女子學園 - Tiara - ハートの軌跡

作者:閃電の紳士-河豚君│2016-04-30 19:10:59│巴幣:26│人氣:865


音源 <需登入會員才能收聽,詳情請看這裡>

Tiara (洲崎 綾、東山奈央、早見沙織、五十嵐裕美、木戸衣吹、悠木碧)

ハートの軌跡

心之軌跡


作詞︰yuiko
作曲:神田怜鴎

La La Star!
La La Star!

星を超えて ハート響け!
超越星空      響徹內心

いつか 描いてた未来まで!
總有一天會到達那理想的未來

今日も思いっきり
今天也盡情的

はしゃいで笑って
嘻笑歡鬧著

わたしたちの世界が
我們的世界

回り始める
正開始在轉動

想像よりも きっと
比起想像

行動がイチバン
不如實際行動

皆で見た 希望に 近づきたいよ
想接近大家所見到的那希望

だって
因為

キラキラ眩しい
那閃閃發亮

その笑顔が
絢爛的笑容

何度だって
不管幾次

勇気
都帶給我

たくさんくれたんだね
許多的勇氣

La La Star!
La La Star!

星を超えて ハート響け!
超越星空      響徹內心

もっと 高く飛んで
飛得更高

その先まで急上昇!
急速上升到那盡頭

いつか…いつかきっと
總有一天 一定會

その夢が
讓那個夢想

叶え! わたしたちのパワーで!
實現!  就用我們的力量!

聞いて? 望んでいた 明日の景色は
聽到了?  所期望的那名為明天的景色

あの時とは変わって 広がるのかな?
和那個時候不同        變得更加廣大了嗎?

絶対素敵だって 約束しちゃうよ
絕對會很棒的      讓我們一起許下承諾吧

手を繋いで 輪になって 口ずさんで ほら!
讓我們手牽著手形成一個圓 你瞧!

たった 一回の失敗でくじけない
不要因為一次的失敗就受到挫折

望来(みらい)は 無限大 もう一度始めようよ
未來是無限大的 讓我們再來一次吧

La La Star!
La La Star!

アツイ視線 独り占め
一個人獨享那熱情的視線

心 繋ぐ糸で 頂上目指して行こう
以心所聯繫起來的那條繩索朝著頂點為目標前進吧

ひとつ ふたつ            夢は大きくなって
不管是一件小事或兩件 夢想都逐漸地變大

輝く        一番星に届くよ
閃閃發亮 傳達到那最耀眼的星星

そうだ!
沒錯!

わたしたち
我們

いつだって
不管什麼時候

進んでいく
都持續著向前邁進

力を
想成為那

秘めた
隱藏著

宝石になりたいの!!
力量的寶石!

La La Star!
La La Star!

星を超えて ハート響け!
超越星空      響徹內心

もっと 高く飛んで
飛得更高

その先まで急上昇!
急速上升到那盡頭

いつか…いつかきっと
總有一天 一定會

この夢が
讓這個夢想

叶う! わたしたちのパワーで!
實現!  就用我們的力量!

---------------------------------------

這首比上一首好翻多了

轉貼記得告知
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3176298
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:戰鬥女子學園|戰女|バトガ|バトルガール ハイスクール

留言共 1 篇留言

؟؟ ✞紳♂士✞ ؟؟
藍黑(誤

04-17 22:23

閃電の紳士-河豚君
誰都不能阻止我藍黑了
就算它變成星光連流擊也是一樣!04-17 22:32
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★Vongolaleo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】戰鬥女子學園... 後一篇:【歌詞翻譯】戰鬥女子學園...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

dhreekingdon幸運看見的你
給你一顆紅心~讓你能保有一整天的好心情~祝你有個愉快的一天喲(<ゝω・)~❤看更多我要大聲說昨天23:18


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】