創作內容

169 GP

(四格翻譯) 深夜的鎮守府(六驅篇) 作者:みにまる [v2]

作者:にゃひ~や│2016-04-07 10:53:43│巴幣:372│人氣:10681
好讀 https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1459997850.A.051.html

修正翻譯錯誤v2~
糟糕這作者的圖超對我胃口的。驅逐艦真是太棒了!



出處 https://twitter.com/minimaru/status/707562594832285696
作者 みにまる

夜の鎮守府




\まったく、駆逐艦は最高だぜ!!/


←前一回 下一篇→
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3152622
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:艦隊收藏|艦これ|第六驅逐隊|みにまる|幼女

留言共 31 篇留言

秋卡
是睡傻了嗎- -

04-07 10:56

にゃひ~や
對呀,而且原文講話都變疊字,好可愛w04-07 11:31
台灣獨立
曉好可愛

04-07 10:57

微風殘月
喔喔喔喔喔!!驅逐艦真是太棒啦!!!

04-07 10:57

玥喵
哈拉休~

04-07 11:00

異常的普通
小龍睡衣~

04-07 11:02

にゃひ~や
響的睡衣好可愛04-07 11:18
老馬
天哪www!這可愛到能殺死人哪!!!

04-07 11:29

OTTFFENT
可以用"背背"

04-07 11:36

にゃひ~や
...對喔!( ゚д゚)04-07 11:48
闇夜羽
如果是電的話 (被憲兵拖走

04-07 12:19

286
太棒了!

04-07 12:27

伊藤
被哈啦休給gank了

04-07 12:39

God of 柚柚
真棒

04-07 12:52

泰瑞
哈拉修(鼻血

04-07 13:34

にゃひ~や
雖說現在才發現,響的睡衣頭套好像有眼睛,難道是青蛙裝那種?

04-07 16:58

白毫烏龍
太棒了

04-07 17:17

天舞神司
好險是響看到
如果是青葉看到的話
青葉報紙頭條
公開羞恥play

04-07 17:42

Dias.Zero
這不是只能順帶抱上床了嗎(?

04-07 18:06

にゃひ~や
憲兵先生~ 對,就是這裡,樓上這位。
04-07 18:16
老馬
樓樓上你太天真了
這種事很容易會一傳十 十傳百
青葉不用出馬就能讓Lady 崩潰www

04-07 18:13

Dias.Zero
我說的當然是抱回曉房間的床上啊 睡迷糊可是很危險的
所以說思想邪惡的人....我可是很專一的W

04-07 18:24

にゃひ~や
http://i.imgur.com/3Bwsn3v.gif www04-07 19:00

這不是身為提督的錯,都是曉太可愛了,我沒有錯(流淚)

04-07 19:39

移動圖書館
第二張圖的第一格曉的台詞原文為「...いちにんまえのれでぃーとして...あつかってよね...」
這是遊戲的入手台詞,一般翻譯應該要叫做「要以出色的女性來對待我喔!」
大大在這句的翻譯方式我不太能理解@@

04-07 20:40

にゃひ~や
感謝~
我本身沒玩,在語意上會有翻錯的地方。晚點我更換p2修正一下~04-07 20:53
にゃひ~や
看了一下,我把講話的主體弄錯了,晚點跟新篇一起修正w04-07 20:58
太陰神教教主-蕭顥
都是可愛的幼女[e16]

04-07 21:48

にゃひ~や
修正完畢,感謝指導~(๑•ᴗ•๑)

04-07 21:54

阿基
話雖如此,
不過被自己的妹妹看到並當眾說出來的羞恥Play,
Lady可是頂不住啊....[e25]

04-07 22:55

Dias.Zero
修得更有意境了W
可惜GP不能給兩次

04-08 00:53

にゃひ~や
真的很感謝修正,
翻的時候解讀錯誤後自己校稿時都很難發現(✿゚▽゚)ノ(被揍04-08 00:57
主教仔
真是的,曉LADY跟哈啦咻真是太棒了

04-09 12:23

ㄋㄟㄋㄟ讚(ˊ・ω・ˋ)
響的睡衣是恐龍裝ww?

04-09 22:20

にゃひ~や
對呀 頭套那邊有牙齒~04-09 23:08
凝望世界毀滅的瞬間
哈啦咻

04-17 09:48


身為男人就是要把她抱回自己床上阿!!

04-17 15:28

約瑟夫布萊森
驅逐艦都是好孩子。・゚・(ノД`)・゚・。

06-19 05:19

にゃひ~や
而且都有把提督變成廢人的潛力(爆06-19 19:33
ドMの黑炎龍神
整篇看下來 是我太汙了嗎?竟然沒有人提到聖水(被雞鴨

03-10 01:33

にゃひ~や
提督美味的享用了!(逮捕03-10 10:58
漢獻帝 曹協
現在的作者應該會一臉和善的看著提督爸爸溺愛女兒吧,畢竟已經和羽黑死會了◖⚆ᴥ⚆◗

04-23 21:30

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

169喜歡★Erika 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:(四格翻譯) 請用三明治... 後一篇:(四格翻譯) 飯後的點心...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

ilove487  
【讀墨】2023年台灣大眾小說人氣票選ーー《致一百光年外的你》名列候補!!看更多我要大聲說3小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】