創作內容

6 GP

歌詞不專業翻譯--【艦これ】Memories

作者:Concerta│艦隊 Collection(原名:艦隊收藏)│2016-03-20 14:18:59│巴幣:12│人氣:807
皆さん、こんにちは、あたしはコンサータ

這次也是鳳翔媽媽的角色歌呢
接下來開始就可能會開始出現同一角色的不同角色歌囉
話說回來,人家翻的歌有不少都有洋蔥成份呢……


YouTube

Memories
【鳳翔テーマソング 】

■Vocal:雪村しずか
■Music:ひかげ
■Lyric:茅那湊

夏風そよいで
泡沫思い馳せる
凪の海はただ静かに
涙を溶かしてゆく

大切なモノは
いつもこの胸の中
見送るしかできなかった
こんな悲しみの果てに

心の隙間に
吹き渡る潮風
目を閉じれば思い出せる
あの日のこと

いつまでも いつまでも
忘れないよ
みんながここにいたことを

どうしても どうしても
抑えきれなくて
涙がこぼれ落ちる


赤く輝いた
夕日が沈んでゆく
青い夜の海めがけて
飛ばして紙飛行機

あれからいくつも
季節が流れたけど
あなた達が残したモノ
今も続いているから

ほらまた誰かの
笑顔がこぼれて
悲しみの夜はもうすぐ
明けるものね

いつまでも いつまでも
忘れないよ
みんながここにいたことを

悲しみを乘越えて
この平和がいつまでも続きますように

夏風輕輕地撫過
思念在泡沫中飛過
風平浪靜的大海依然靜靜地
讓淚花緩緩融入其中

最重要的人事物
一直都留在這心底
即使難以釋懷
也只能接受這哀傷的結果

在心的空隙裡
吹拂而過的海風
閉上雙眼回想起的是
那一天的事

不論到何時、不論到何時
都不會忘記啊
大家在這裡的點點滴滴

可是為什麼、可是為什麼
控制不了的淚滴
不停的落下啊


橙紅閃耀的
夕陽漸漸地西沉
朝著夜晚靛藍的大海
展翅翱翔的紙飛機

日子一天一天地過去
季節不斷的更替
你們所留下的東西
到現在都還保持原樣

現在還有誰
要綻放笑容呢
悲傷的夜晚總會有一刻
會迎來朝陽呢

不論到何時、不論到何時
都不會忘記啊
大家在這裡的點點滴滴

就跨越這悲傷的過去吧
因為這和平將會永遠的持續下去呢


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3133956
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:艦隊 Collection(原名:艦隊收藏)|艦隊收藏|鳳翔

留言共 4 篇留言

日吉祥
鳳翔的角色歌都有種驪歌的fu

03-20 19:32

Concerta
是阿,而且多半都放了洋蔥[e3]03-20 22:53
日吉祥
求大大翻譯焔ノ旗

03-20 23:09

渺小的提督
翻譯辛苦了!

03-20 23:34

緋月
這首有翻好感動QQ 翻譯辛苦了,老樣子我會拿來用字幕喔 謝謝

03-23 13:19

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

6喜歡★zaq117 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【問卷】你對你的原創角色... 後一篇:歌詞不專業翻譯--【艦こ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

ms0489223每天換一首Loop的人
酸欠少女- Sayuri看更多我要大聲說21分前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】