創作內容

24 GP

只有我不存在的城市 OP《Re:Re:》日文歌詞+中文翻譯

作者:SpringLeaf│2016-03-06 11:28:17│巴幣:51│人氣:12969
歌名:Re:Re:
作詞:後藤正文,作曲:後藤正文、山田貴洋,編曲、歌:ASIAN KUNG-FU GENERATION
日文歌詞+中文翻譯

君を待った
僕は待った
途切れない明日も過ぎて行って
立ち止って振り返って
とめどない今日を嘆き合った
等待著你
我等待著
不斷流逝的明日也度過前往
停下來轉身回頭
悲痛哀嘆著無法往回的今日

記憶だって 永遠になって
残らないものとおもい知って
僕はずっと掻きむしって
心の隅っこで泣いた
就算記憶 存在著永遠中
無法殘留下的事物以及所知道的想法
我一直都逃避忍痛著
於心中的角落哭泣著

そしてどうかなくさないでよって
高架下、過ぎる日々を
後悔してんだよって そう言い逃したあの日
之後不論如何都別再失去
高架橋下 過往的日子
已感到後悔了 就在說出逃避閃躲的那一天

繋ぎ合った時もあった
ほどけない感情持ち寄って
それが僕のすべてだった
それもたった今 失くしたんだ
也有著彼此連繫的時光
寄託著純真的感情
這就是我的一切
這也就僅此現在 失去了

形だって 時が経って
変わりゆくものとおもい知って
僕はずっと掻きむしって
塞がれた今日を恨んだ
因這形式下 時光流逝
變化不斷的事物以及所知道的想法
我一直都逃避忍痛著
怨恨著隱藏封閉的今日
 
そしてどうかなくさないでよって
高架下、過ぎる日々を
後悔してんだよって そう言い逃したあの日
之後不論如何都別再失去
高架橋下 過往的日子
已感到後悔了 就在說出逃避閃躲的那一天

君を待った
僕は待った
途切れない明日も過ぎて行って
僕は今日も掻きむしって
忘れない傷をつけているんだよ
君じゃないとさ
等待著你
我等待著
不斷流逝的明日也度過前往
我今日也都逃避忍痛著
背負著無法忘卻的傷痕
你不是一個人
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3120845
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:只有我不存在的城市|Re:Re:|ASIAN KUNG-FU GENERATION

留言共 6 篇留言

老子無雙
這首超讚的啦!!!!!昨天看完漫畫結局了XDDD

03-06 12:55

SpringLeaf
恩 OP超好聽的
我是沒看過漫畫 純動畫黨XD03-06 12:59
一代宗濕
[e19]

04-28 00:08

SpringLeaf
^^04-28 08:48
sam860528
謝謝你的翻譯 看完後 我眼眶又快濕了

06-10 02:28

SpringLeaf
嗯嗯0.006-10 09:51

好聽 剛看完動畫
旋律一直在腦海裡繚繞不停[e1]

06-28 16:37

SpringLeaf
嗯嗯^^06-28 18:19
我武者.羅
なくさないで是不要失去吧

08-10 19:22

SpringLeaf
嗯 沒注意到有錯誤 之後會修改 意思是別再失去 不要失去=なくしない08-11 06:42
NEEKO
原來有漫畫喔!純粹到處探索聽到這首然後很喜歡!

06-13 00:06

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

24喜歡★azx70256 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:ラブライブ! μ... 後一篇:【舊番歌曲】旋風管家 C...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】