Blind, in the deepest night
在那最深沉的夜裡，我就像個瞎子一樣
Reaching out, grasping for a fleeting memory
不斷伸出手，想抓住那快速流逝的記憶
All the thoughts, keep piercing this broken mind
但所有的思緒，依然不斷穿出破碎的心靈
I fall, but I'm still standing motionless
我內心已墮落，但我身軀仍不動如山的佇立著
Far, in the distance
在那遙遠的地方
There is light, a light that burns, these scars of old
那有道光，不斷灼燒著我的舊疤
All this pain, reminds me of what I am
而這些痛楚，提醒著我是什麼東西
I'll live, I'll become all I need to be
我會活下來，成為我所需要的那種人
Words that kill, would you speak them to me
你也會對我訴說著那殺戮之言嗎？
With your breath so still, it makes me believe
因為你那如此平靜的氣息，讓我相信了
In the Father's sins
讓我在這天父之罪之中
Let me suffer now and never die, I'm alive
永世承受這一切吧，我還是能活得好好的
Pride, feeds their blackened hearts
高傲，滋養著他們敗壞的心
And the thirst, must be quenched, to fuel hypocrisy
必須壓抑他們的渴望，才能保持虛偽的外表
Cleansing flames, is the only way to repent
而只有淨化掉那欲火，才是懺悔的唯一方式
Renounce, what made you
放棄吧，那只會讓你..
Words that kill, would you speak them to me
你也會對我訴說著那殺戮之言嗎？
With your breath so still, it makes me believe
因為你那如此平靜的氣息，讓我相信了
The Sins never die, can't wash this blood off our hands
這些罪惡永不終結，也無法洗去我們雙手沾染的鮮血
Let the world fear us all, it's just means to an end
那就讓這世界畏懼我們吧，反正這也只會有一種結局
Our salvation lies, in the Father's sins
我們的救贖就藏在/讓我在天父之罪裡
Beyond the truth, let me suffer now
真相的背後/承受一切吧
In my heart I just know that there's no way to light up the dark in his eyes
在我心中，我早已知道他的灰暗雙眼再也無法透出光芒
創作內容
【不專業歌曲翻譯】Metal Gear Solid V. by Donna Burke─ Sins of the Father(潛龍諜影5:天父之罪)
不專業歌曲翻譯 (5)
