18-1 窓を解き放って 敞開那窗戶
※從文章通篇考量 解き放つ不翻成解放
リーア：莉亞
ゾーイ：柔伊
ヴァリー：瓦莉
比利卡：莉亞她是跑去哪裡了呢？
本來還打算告訴她我們在外面所經歷過的事情的呢
菲娜：雷昂先生很擔心她呢
還說『莉亞她每天好像都去找什麼人』呢
比利卡：瓦莉跟柔伊，妳們知道些什麼嗎？
柔伊：爸爸、媽媽，你們口渴了啊？
知道了，人家馬上讓你們喝血
瓦莉：啊，好想大鬧一場啊。
有沒有有氣概的犯人呢
比利卡：哈哈哈......要是莉亞去見的朋友沒有她們兩個這麼『不得了』就好了
瓦莉：嗯？你說了什麼嗎？
比利卡：咱是說，因為找不到莉亞，所以大家一起去找找看吧
瓦莉：那傢伙只要有空的話，就會在監獄裡亂晃玩耍呢
柔伊：不過只能在監獄裡面玩什麼的，總覺得有點可憐就是了
囚犯：喂──！
瓦莉：你是怎樣？想和我打一場嗎？
柔伊：可以砍他嗎？可以砍他嗎？
囚犯：妳們是莉亞的熟人對吧？
柔伊：嗯。
所以你可以給我砍嗎？
囚犯：現在不是開玩笑的時候了！
妳們快跟我過來！
莉亞她跟危險的東西關係變好了
大家都怕得要死啊
比利卡：這跟雷昂說的事可能有關連。
咱們去看看吧
［監獄內］
？？？：莉亞......有人來了
有很多不認識的人過來了......
莉亞：在顫抖著？
妳很害怕嗎？
比利卡：啊，莉亞！
我們可是在找妳......呃，咦咦！？
？？？：好恐怖...好恐怖......！
瓦利：這...這灰色的妖怪是怎麼一回事啊？
柔伊：看起來輕飄飄的呢──！
？？？：是誰？
不認識......好恐怖......
瓦莉：那是我們這裡該說的啊！
柔伊：吶，莉亞。
這個奇怪的東西是什麼？
莉亞：是我的朋友呦
最近和他的關係變好了呢
？？？：嗚嗚...嗚嗚嗚......
比利卡：這就是莉亞的朋友......超乎咱的想像了呢
菲娜：這...這是！？
雖然很稀薄......可是從他的身上感覺到了黑之因子
柔伊：也就是說，他是黑之軍團嗎？
那樣的話，就算砍他也沒關係對吧
？？？：搞不清楚......
好可怕......好可怕！
瓦莉：嗚喔？灰色的妖怪變成了魔物蜘蛛耶！？
莉亞：很厲害對吧？
這孩子能夠轉變成看過的任何東西的樣子喔？
比利卡：這...這確實是很厲害沒錯......
？？？：別過來！別過來！
莉亞：不要緊的
這些人是我的朋友喔？
？？？？：不知道......好恐怖！
嗚嗚嗚嗚！
瓦莉：是想和我們打嗎？
嘿嘿，還真有趣啊！
別隨便刺激他啊！
瓦莉：對面可是幹勁十足喔？
要是不好好打一下可是會吃虧的啊！
柔伊：沒錯沒錯，趕快砍了他吧
爸爸媽媽也說想砍呢♪
我們現在就好好地坐下來吃飯吧......
瓦利：比起吃飯，這傢伙好像喜歡能代替運動的戰鬥喔？
柔伊：人家肚子又不餓
？？？？：嗚嗚嗚嗚！
莉亞：大家冷靜一點
這孩子只是在害怕著而已喲？
瓦莉：怎麼可能跟表露出這種程度的殺氣的傢伙好好相處啊
柔伊：就是這樣。
我要上囉──呀哈哈哈！
比利卡：瓦莉、柔伊，你們等一下！
雖然搞不清楚情況，塞多爾，把制住這場騷動吧
＝
？？？？：嗚...嗚嗚嗚......
比利卡：啊，變回原形了呢
是用光了力氣嗎？
瓦莉：還真是舒暢的一場架啊。
你滿厲害的嘛
柔伊：人家是覺得很無聊呢
一點都沒有砍到東西的感覺呢
？？？：呼......呼......
莉亞：沒事嗎？
？？？：接觸他們之後就了解了
他們跟莉亞是一樣的
莉亞：嗯，大家都是朋友呦？
？？？：朋友...朋友......嗚呼呼
柔伊：這孩子是怎麼一回事？在笑嗎？
呀哈哈，果然很奇怪呢
？？？：呀哈哈，呀哈哈
柔伊：喂！不要學人家的笑聲──！
菲娜：莉亞，能和我們說說這個......
這位灰色的團塊的事情嗎？
灰色のかた是要怎麼翻ｗｗ "這位灰色"好奇怪
還好段落結束的時候有給朋友
莉亞：知道了
＝（修正要點，這裡在最後發文的時候會把這個劇情線改掉，直接在莉亞後面接？？？說話）
菲娜：莉亞，能和我們說說妳這位灰色的朋友的事情嗎？
？？？：......？
莉亞：那個啊，這孩子可是有點特別的呦？
雖然是黑之軍團，卻又不是黑之軍團
你們看，他一點也不黑對吧？
瓦莉：嗯......畢竟他是灰色的呢
柔伊：但是是黑之軍團啊
？？？：黑之......軍團？
菲娜：既是是黑之軍團，但又幾乎沒帶有黑之因子......
雖然其中好像有些矛盾，但這位就是這樣的存在嗎？
莉亞：我想應該是這樣吧？
瓦莉：總而言之，就是所謂的異端者吧？
※這裡的はぐれもの還在考慮 看到ゾーイ下面說的話有點想翻一匹狼
不過異端好像比較合
柔伊：嗯嗯，就類似瓦莉呢
而且顏色好像也很像呢
瓦莉：別把我跟他歸為一類啊！
柔伊：所以，這個奇怪的黑之軍團是從哪裡來的，又是為何而來到這裡的呢？
？？？：從哪裡來的？
為何而來的？
不知道
因為不是任何東西，所以就像是存在於每一個角落，卻又不存在
因為現在是莉亞的朋友，所以我才在這裡
柔伊：哈...哈啊.........
莉亞：我也不知道這孩子是從哪裡來的喔？
不過，我想一定是被群體所排擠了吧？
菲娜：說不定是因為只有持有著細微的黑之因子
所以被黑之軍團所排斥了呢
只是不知道黑之軍團有沒有這麼生物性的排他概念呢
？？？：這裡是監獄
犯下罪過的話，會來到這裡
人、動物、各司其職
都是為了什麼而生存著
不屬於任何一邊的話，就是罪過
莉亞：沒那回事喲？
因為你可是我的朋友喲？
？？？：我的罪過還沒消失
罪過消失的話，就能離開這裡了
莉亞：......
瓦莉：總之，你是不知道自己從哪裡來，但一回過神才發現自己在這裡嗎？
莉亞：嗯。
在不久之前，我在監獄的中庭看到他很像因為很冷而發抖
所以就跟他講話了
瓦莉：妳的膽子還真的是很大呢......
莉亞：大家看到煩惱著的人的話，都會想去伸出援手對吧？
所以我摸摸抱抱了這孩子
然後讀了編年史給他聽，然後他就變得很有精神囉？
柔伊：喔？原來妳還能做到這種事情啊？
菲娜：又或許是莉亞所持有的，罪之大陸編年史本身的力量所造成的呢
比利卡：嗯......到頭來，莉亞朋友的身分還是讓人似懂非懂的呢......
瓦莉：反正好像又不是敵人，不管是什麼都無所謂吧
雖然說我還想跟他在打一次就是了
？？？：瓦莉，好溫柔
瓦莉：什......！？
才...才不是咧！
我只是不想去想那種瑣碎難懂的麻煩事啦！
莉亞：沒有那回事喔
瓦莉很溫柔喲？
柔伊：瓦莉小姐，瓦莉小姐，好～溫～柔～♪
瓦莉：妳...妳們也住口啦，好噁心啊！
比起這個，莉亞。
那個灰色的妖怪你打算怎麼辦？
莉亞：這種事情不該是由我來決定的呦
這孩子希望怎樣的話，我會去協助他的
瓦莉：喔？是嗎？
反正隨妳便
好了，肚子也餓了呢。要不要去吃飯啊？
比利卡：說的也是。
莉亞，咱們就在吃飯的時候跟妳說說旅行的故事吧
莉亞：真的嗎？好期待呀
對了，這孩子也跟我們能一起走嗎？
？？？：......？
比利卡：嗯。只是不知道他能不能吃東西就是了，哈哈哈
瓦莉：好！那我們就去餐廳吧！我知道捷徑在哪
※雖然說食堂可以直接翻成食堂，但還是覺得有那裡怪怪的
然後現在的餐廳通常都是指外面吃東西的地方(也就是餐館)，而不是吃飯的廳房
保留
比利卡：咦？可是那邊不是有大蜘蛛出沒嗎？
柔伊：那種東西砍掉就好了啊
瓦莉：說得沒錯。
＝
瓦莉：馬上就要到食堂了。
雖然說那裡的伙食不怎麼好吃就是了......
？？？：嗚嗚......！！
莉亞：怎麼了呢？還會冷嗎？
？？？：來了...
冰冰冷冷的東西......來了！
好恐怖......
囚犯：喂，我說你們！
瓦莉：什麼嘛，是剛剛那個囚犯啊
囚犯：還『什麼嘛』啊！
為什麼連你們都和那個不明所以的怪物在一起了啊？！
？？？：嗚嗚......！！
瓦莉：就算揍了不打算對我出拳的傢伙，也只是無聊而已
柔伊：砍了也沒意義
囚犯：別開玩笑了，給我讓開！
瓦莉：哈？為什麼要讓啊？
囚犯：如果你們什麼都不做的話，那就由我們來把這個怪物殺死！
？？？：好恐怖......好恐怖......
莉亞：這孩子沒有錯喔？
他只是什麼也不知道而已喲？
囚犯：哼，那就把他丟在愚痴之獄的最深處關成骸骨吧！
莉亞：住手
囚犯：讓開！
莉亞：呀啊！
比利卡：莉亞！
太過分了！居然還打了莉亞！
※這裡我覺得很不可思議，明明莉亞帶有那種類似能消除戰意的力量，為何囚犯還是很火大？
莉亞：痛痛痛......
瓦莉：......
囚犯：都是妳要妨礙我們才會變成這樣的。
我們只是想要能夠安心地在這裡待著阿！
喂，小的們！
：喔！
莉亞：痛痛痛......
？？？：莉亞，痛嗎？害怕嗎？
嗚嗚...嗚嗚嗚......！
莉亞：冷靜一點？
我沒事呦？
囚犯：喂，小鬼。
給我讓開。再不讓開的話可不就只是挨揍而已了喔
莉亞：我不會讓的呦。
因為這孩子是我的朋友
囚犯：既然如此的話......！
瓦莉：給我慢著
莉亞：咦？
瓦莉：莉亞，妳好好看著灰色的妖怪，別讓他再次搞破壞
這傢伙們就交給我來揍倒
莉亞：瓦莉......
我知道了
囚犯：哼，我可是知道妳的喔
妳是瓦莉對吧？會為了小鬼而戰鬥，還真是變溫和了啊
瓦莉：才不是咧。
我是因為肚子餓了而不爽啊
柔伊：我也看這些傢伙不爽！
而且又吵得要死，可以砍他們吧？
瓦莉：喂，如果你知道我瓦莉的名號的話
應該知道我是無法對人手下留情的吧？
囚犯：嗚......那...那又如何！
這裡是我們的牢房！所以我們想怎麼做就怎麼做！
瓦莉：不錯！放馬過來！
柔伊：呀齁！切呀切呀切切切──♪
比利卡：塞多爾，要留意瓦莉跟柔伊她們，別讓他們打得太過火了喔！
？？？：莉亞......如果我待在這裡也是罪孽的話
那到底要去哪裡才能被原諒呢？
莉亞：這個......
這個我也不知道，對不起喲？
？？？：......
莉亞：不過，為了讓你能被原諒
我有一件能為你做到的喔
？？？：......？
＝
莉亞：已經沒事囉，伊諾
？？？：伊諾？
莉亞：是你的名字喔。
這是我能為你做的事情
瓦莉：而且一直叫你灰色妖怪的話，也怪麻煩的呢
？？？：伊諾...伊諾......
名字......
莉亞：你願意接受嗎？
？？？：嗯......
謝謝妳...謝謝妳......
莉亞：太好了。
那從今以後，就叫你伊諾囉？
伊諾：伊諾......
我是......伊諾！
柔伊：怎...怎麼了？
伊諾突然發出了光芒！？
＝
伊諾：伊諾......
我是......伊諾！
柔依：怎...怎麼了？
伊諾突然發出了光芒！？
伊諾：是嗎......
原來我叫伊諾啊
柔伊：用字遣詞好像改變了──！
瓦莉：發...發生了什麼事啊？
莉亞：和我一樣喔？
我也是，在回過神來就發現自己在監獄
但是，卻不知道自己是『誰』
在得到莉亞這個名字之後，我才變成了『莉亞』喲？
柔伊：那...那個......
嗯？
菲娜：當在被人給予名字，並且被呼喚的時候
才能第一次體認到自己是『誰』......
和莉亞一樣，伊諾也得到了自我嗎？
莉亞：我想應該不是這樣吧？
我在得到了名字之後，而被允許在監獄裡活著喔？
所以才能像現在這樣一樣，和瓦莉、柔伊、還有大家生活在一起喔？
瓦莉：啊......太複雜了所以搞不太清楚
不過我想應該不是這樣的吧，嗯......
柔伊：人家是覺得，不管有沒有名字，莉亞妳就是『莉亞』喔
莉亞：伊諾，你成為了『伊諾』了嗎？
能被饒恕了嗎？
伊諾：嗯。
我現在成為了『我』喔。
莉亞，謝謝妳
莉亞：太好了，這樣我們又能聊更多的東西了對吧？
伊諾：對不起，我不知道......
我不知道我是不是被饒恕了
至少待在這座監獄的話，會困擾到其他的人的
而且，我也不知道該怎麼做才能被原諒
莉亞：......
伊諾：所以，我想要去更加了解我是『誰』
莉亞：伊諾你，就是伊諾喔？
伊諾：嗯。可是我跟莉亞妳是不一樣的對吧？
雖然是朋友，可是卻不同
我想要知道......
我是誰、我是從哪裡來的、我能做到什麼、又想做什麼......
跟我不同的事物、我無法理解的東西、
恐怖的東西、冷冰冰的事物、溫柔的事物
我全都...我全都想要知道
莉亞：伊諾......
瓦莉：喔？這就是所謂的求知慾嗎？
柔伊：是和瓦莉最扯不上邊的名詞呢
瓦莉：囉嗦！
伊諾：而且啊，莉亞。
我想要報答你給我名字的這份恩情
莉亞：可以不用這麼在意喲？
因為伊諾不是跟我當了朋友嗎？
伊諾：不，光只有那樣是不夠的
我也想要能“給予”你東西
這樣的話，我想我就會被饒恕了
所以，我要出去找能給予莉亞的東西囉
※第二句是私も与えられるようになりた 与えられる 是被給予吧？
還是說是「あるものに別のものが加えられること」的充實自己？
莉亞：是嗎......
伊諾，要小心呦
下次再見的話，我們再多聊聊吧？
伊諾：嗯。
再見，莉亞
柔伊：不過啊，就算說要去找
這座大陸整體可都是監獄喔？
瓦莉：而且路邊感覺也不會有什麼了不起的東西呢
伊諾：不要緊的。
因為我有在這裡看到鳥過。
所以......！
瓦莉：妳...妳會飛啊！？
柔伊：說起來，他好像能模仿看到的東西對吧？
伊諾：嗯，我能飛翔
我可以展翅高飛，飛到很遠很遠的地方喔
不過不管我到哪裡去，也都是『伊諾』
拜拜，莉亞。再見
莉亞：嗯，伊諾，再見
不管去到哪裡，我也都會是『莉亞』喲
伊諾：......！
瓦莉：這什麼速度啊？連個影子都看不到了呢
柔伊：呿，明明想砍看看伊諾的說
莉亞：伊諾，走掉了
比利卡：好嘛好嘛，打起精神來吧
咱們會邊吃飯邊跟妳說外面的世界的事情的
莉亞：嗯
瓦莉：那我們就快點去食堂吧！
......嗯？
黑之軍團：喔喔喔......！
比利卡：黑...黑之軍團又來了！？
莉亞：伊諾在飛走了時候，放出了很厲害的力量
他們是被那個吸引來的嗎？
瓦莉：不管理由是什麼都無所謂，就當作飯前運動吧！
柔伊：呀呼！
=
比利卡：然後啊，我們再剛到鐵煙大陸的時候就突然被別人追著跑呢
莉亞：......
比利卡：啊，對了對了。
鐵煙大陸還有叫做『機械』的不可思議的東西喔
莉亞：......
比利卡：喂～喂～
莉亞妳有在聽嗎？
莉亞：嗯？你說了什麼？
菲娜：妳很在意伊諾跟外面的世界對吧
莉亞：或許吧？
妳怎麼知道呢？
菲娜：呵呵呵，因為妳一直朝著窗戶的外面看啊
莉亞：我說不定也沒有被饒恕呢
菲娜：咦......
莉亞：現在的我跟伊諾一樣對吧？
只是身在這裡而已，不知道自己能做到什麼，也不知道自己是為了什麼而活
菲娜：......
莉亞：我想要知道更多窗戶外面，大海的另一邊的事情
比利卡：所以咱們不就在說外面的事情給妳聽嗎？
比起聽人家說，親眼去看可會比較快喔
比利卡：嗯...你說的也是啦
莉亞：是指也讓我出去旅行嗎？
想出去外面看看嗎？
莉亞：嗯，因為聽你們說就覺得很有趣呢
柔伊：而且莉亞妳也沒從監獄出去過對吧？
這不就是個好機會嗎？
瓦莉：我們一起出去吧！外面可是很有趣的喔！
莉亞：柔伊......瓦莉......
比利卡：妳們兩個難得地說了好話呢
瓦莉：外面的世界不只是東西好吃而已，還有很多值得一揍的傢伙呢
柔伊：我要讓爸爸媽媽吸全世界魔物的血♪
所以，塞多爾他們願意帶妳出去的話，對我們也有很大的幫助呢
比利卡：啊哈哈，原來是這個目的啊......
莉亞，妳要和我們一起出去嗎？
莉亞：嗯，我要去
比利卡：那咱們就先去剛剛提到的鐵煙大陸吧！
莉亞：鐵煙？
比利卡：等到了妳就知道了，咱去跟雷昂說一聲
菲娜：莉亞，我們去做出發的準備吧
莉亞：嗯，知道了。
謝謝你們
莉亞：外面的世界......不曾看過的景色
那裡會有什麼呢？那裡會有誰在呢？
會在旅途中碰到伊諾嗎？
因為目前有別的計畫
莉亞CS每週三更新
第七章則是每周日 lol
期末考快到了 胃好痛
![]()
創作內容
ChainSotory18 罪人と無垢なる少女
Chain Chronicle (5)
