EMUSIC
作詞：畑 亜貴
作曲：上松範康(Elements Garden)
EMUSIC
EMUSIC
しあわせは心に湧きあがるこのメロディー
使幸福湧現於心頭的這陣旋律
みんなに届けなくちゃ・・・！
非得讓大家聽見不可・・・！
私たちはいつの間にか 人生の旅に出ていたんだ
我們是從何時起 踏上了人生的旅途
ここからどこへ行くかわからない
從此處會走向何方也無從得知
野を越えて街を越えて ときめきが導いてくれるね
跨過平原 穿越街道 悸動指引著我們
ふるえる胸を抱いて
懷抱澎湃不已的內心
JUMPING HIGH！進化する夢を 追いかけて
JUMPING HIGH！起身追趕 進化的夢想
JUMPING HIGH！どこまでもFLY！
JUMPING HIGH！ 不論到哪都要展翅高飛!
EMUSIC
EMUSIC
自由になりたくて 翼へとあこがれて
想要自由自在地 因而憧憬著羽翼
気がついた時には歌声が羽になってた
回過神來之時 歌聲已帶著我起身飛翔
EMUSIC
EMUSIC 惠 海 旋 律
しあわせは心に湧きあがるほほえみメロディー
使幸福湧現於心頭的微笑旋律
もっともっと！もっともっと！！
想要更加更加的!更加更加的!!
みんなと感じたいよ いまを感じたいよ
與大家一同感觸 感受當下
だから声にだしてEMUSIC！
所以要引吭高歌EMUSIC！
不思議だよね広い世界で ともに時代を生きていること
真是不可思議 竟能在廣闊的世界中一同誕生於這時代
偶然よりさらに強いちからかも
這或許是有著比起偶然更強大的力量存在
大好きな歌のなかの ときめきが導いてくれるよ
在最喜歡的歌聲之中 悸動一邊引領著我
つながり求めながら
同時渴求著羈絆
JUMPING HEART！なんどでも飛ぶよ 一緒なら
JUMPING HEART！不論幾次都要展翅高飛 倘若你我同在
JUMPING HEART！まぶしさへFLY！
JUMPING HEART！ 就一起朝著耀眼的未來FLY!
EMUSIC
EMUSIC
思い出を彩る 音楽にさそわれて
接受音樂的邀請 為回憶塗上色彩
笑ったり泣いちゃったり歌声は消えないままで
時而歡笑 時而落淚 歌聲都將一如既往的存在
EMUSIC
EMUSIC
よろこびを心につかまえて生まれるメロディー
於心中誕生的旋律掌握到了喜悅
もっともっと！もっともっと！！
想要更加更加的!更加更加的!!
みんなと信じたいよ！あしたを信じたいよ
與大家一同堅信著! 堅信著明天
大きくな声で せーの！EMUSIC！！
用遼闊的嗓音 倒數！EMUSIC！！
JUMPING HIGH！進化する夢を 追いかけて
JUMPING HIGH！起身追趕 進化的夢想
JUMPING HIGH！どこまでもFLY！
JUMPING HIGH！ 不論到哪都要展翅高飛!
EMUSIC
EMUSIC
自由になりたくて 翼へとあこがれて
想要自由自在地 因而憧憬著羽翼
気がついた時には歌声が羽になってた
回過神來之時 歌聲已帶著我起身飛翔
EMUSIC
EMUSIC
しあわせは心に湧きあがるほほえみメロディー
使幸福湧現於心頭的微笑旋律
もっともっと！もっともっと！！
想要更加更加的!更加更加的!!
みんなと感じたいよ いまを感じたいよ
與大家一同感觸 感受當下
だから声にだしてEMUSIC！
所以要引吭高歌EMUSIC！
長野最速傳說 新田拓海
![]()
我都擺好姿勢在這等了你們還沒跟上來
![]()
![]()
![]()
為啥這兩句讓我想到這個
自由になりたくて 翼へとあこがれて
想要自由自在地 因而憧憬著羽翼
気がついた時には歌声が羽になってた
回過神來之時 歌聲已帶著我起身飛翔
創作內容
【新田惠海】1st アルバム「EMUSIC」歌詞翻譯
ラブライブ!(Love Live) (424)