F/GO 瑪莉介紹+翻譯&使用心得

前言：
有鑒於板上已有眾多角色心得文，筆者也想來寫一篇但發現手邊有的角色大部分被寫走
只剩下陪伴我許久的首抽瑪莉可以寫，好吧 其實我非洲命抽不太到四星以上角 求寫文轉運
本文將包含個人使用心得、角色介紹、以及自己翻的台詞渣翻譯
還有一些還算幽默的惡搞

這次本次介紹的角色---大家都喜愛的法蘭西偶像、白百合的王妃---瑪莉‧安托瓦內特

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

首先先來說說技能特性，以瑪莉的技能特性而言奠定了她在四星中數一數二坦的地位
但取而代之的是比起其他四星那有點抱歉的傷害以及那低的要命的NP收集率
要高傷害得必須倚靠暴擊...R職的吸星星能力正好是最高剛好勉強可以彌補下
但萬一想給主力角星星恐怕得在裝個巴姐或是開吸星技....不然很容易被瑪莉給吸走
功能類似於狗哥都是靠技能來達到存活於場上持續戰鬥，但瑪莉的卡組偏向輔助所以輸出能力低下

首先是第一個技能：
魅惑的美聲C (50%/每級提升3%) CD9
只對異性有效，成功率不如紫蘿姊妹(起始70%) 還要在算上敵人的弱體抗性
但第三技神之恩寵提供了成功率加成免強也有個60%左右的成功率
用途是來檔寶具回合或者是緊急的時候用....要說唯一的缺點是對女性無效
要強化的話3.4級已足以

題外話：如果對德翁這種性別男女通吃的角色不知道有沒有用，雖然瑪莉本人堅持她是女的
如果按照某兩位專打貞德的遊戲特性來看，那這兩位應該一定會中瑪莉魅惑


瑪莉：(魅惑中)        P網

：喔喔喔喔喔瑪莉!!!
：啊啊啊啊啊瑪莉請跟我結婚!!!!!
：瑪莉醬!!!!!!!!!

亂入的那個不用裡他了


第二技：
美麗的公主A(無敵三次傷害/HP每回合(5T) 回復200每級提升40) CD8
扣除迴避系技能只有學妹跟某個大文豪才有的無敵技能
附帶回血功能雖不多但聊勝於無，每級提升5T綜合是+200
滿級的回血量雖然可觀....但材料(笑)，不然4級即可除非玩家自身內建黃金律在來點高吧
此招是瑪莉坦的關鍵技，即使未來出了專門砍迴避角的角色也無法對瑪莉傷到半根寒毛


當敵人很賭爛的一招，4騎上級會拖你台錢，如果有打過瑪莉絆2關卡更是一大夢饜

第三技：

神之恩寵B(精神異常弱體成功率UP(3T)10%每級提升2%/自身HP回復1000 每級提升150)CD7
自補技，附帶提高魅惑的機會
回復的量多半是可以挨一下的量，但對手打得太大力就顯得有點聊勝於無

職階固有技
對魔力C 15%弱體耐性
嗯 就一個慎二單位的技能 能些微躲一下異常狀態

騎乘A+ 11%Q卡強化
補一下Q卡能力的R職固有技
官方何時關照一下Q卡能力




在來是寶具跟卡組以及成長曲線

百合の王冠に栄光あれ   榮耀永存的百合王冠 (又稱斷頭台破壞者)
效果是敵全體強力傷害(600/800/900/950/1000) 我方全體HP回復(500 OC每級+500) 解除弱體
由於是Q卡傷害還要在打八折，所以沒升寶具的瑪莉去撞人傷害其實很難看
但可以自己組Q卡CHAIN集星星，HP回復的效果如果不用OC去補的話也很低
主要是解弱體效果，特別是對貞德玉藻開完寶具就暈的情況很有用還能夠賺一次不錯的回血量
但如果要解弱體這方面隨時都能解的馬爾大比較實用，而且瑪莉很難集NP

瑪莉的卡組是1B2Q2A的標準支援卡組，如果要集NP得倚靠A卡CHAIN才能有效的集
而兩張Q卡集星率很差最多只有兩顆...目前是看角色的攻擊次數決定星星有多少
除非官方修過不然瑪莉除了EX攻擊以外的卡都是只有"一下"

而瑪莉的成長特性是早熟，在40級以前的能力會提升很多很快就能當戰力使用
但在40~50這階段"幾乎"不會成長，撐到靈基二後成長才會回到軌道上

禮裝推薦：

1.鋼之試煉

強化坦度，特化本來就很難死的特性
一般來說其他人都是用卡片強化或是NP系為主的禮裝而很少選用這張
正好這張就很適合給瑪莉用了 反正配給瑪莉傷害系也提升不多啦

2.聖骸布

男性特化，僅針對活動為主跟部分圖
選用理由跟神父差不多，很意外的父女倆很適合瑪莉

3.不夜薔薇

高級一點的選項
萬一死了還有戰鬥續行繼續苟延殘喘
如果被你撐到了美麗公主跟神之恩寵的CD結束......
恭喜你的瑪莉還可以在戰數回合

4.月女神的沐浴

回血特化，更高級的選項
配合美麗公主回血量驚人
被打不用幾回合又是朝氣滿滿的站在那
當然，被秒一套跟打的太大力幾乎快死除外

其餘禮裝選擇：
開場NP系  除非隊伍沒人合適才會有的選擇，把寶貴的寶石翁用在其他人身上會比較好
A/Q卡系  傷害卡選擇
暴傷強化  沒其他傷害卡利用R職特性的選擇，但A職跟吸星角會更適合
プリズマコスモス  每回合NP回復，有這個瑪莉NP效率可以補至一般角程度

---

然後這是我目前的陣容

頗有小強度的隊伍，缺乏輸出必須依賴好友的B職才有亮眼傷害
雖然孔明A卡配先頭B卡加成也打得夠大力了但傷害還是免強不夠
主要是靠孔明的的輔助來保隊伍，畢竟瑪莉技能只保"自己"
萬一好友被集火幹掉只好關掉遊戲重來了

如果沒有其他四星以上的角呢? 沒關係靠友抽也是可以組出一隻小強隊

除了哈桑比較麻煩要靈基三才有風除加護，這些角色都可以靠友抽慢慢抽滿
還有三招即死寶具給你凹，多棒啊!
愛爾蘭的英雄果然是非洲人救星，三隻都有迴避，撐過7回合又是躲招的開始
但缺點是靈基材料很血尿就是了......

其他人搭配

1.愛與和平與自由的法國人組

貞德
第一章劇情加持下的搭配，5張A卡在配上其他人很容易組出A卡CHAIN
寶具雙方互補，能奶又有傷害又能解弱體，外加貞德因職階關係B職以外的敵人傷害減半
磨磨隊的首選，配好友有兩隻更棒......可是筆者就是抽不到


德翁騎士
聖喬治的上位互換版，靈基三的嘲諷根本身的素質非常優秀
保人、防禦、無敵回血一把罩，可說是有嘲諷版的瑪莉
配合B職火力很夠外加自身能保又難死，外加瑪莉能自保是個很好的搭配
不愧是法蘭西優秀的守護騎士，十足的瑪莉廚

瑪莉
好友限定，但選其他人會更好


元帥S
呢....沒四星的選擇，寶具的負面效果可以用瑪莉寶具來消除
除此之外....沒了，由於卡組剛好都是343的平衡卡組也沒什麼亮眼的地方
會提他純粹也是一名充滿榮譽的法國軍人而已，C職的他也只是很普通的C職也是沒亮點

桑松&莫札特
抱歉這邊沒有變態跟國外來的人渣的份

：什......!? 我這只是對醫學的狂熱而已，只是對瑪莉的身材有點興趣罷了
：反正我只是個沒人用的一星而已........


2.邪惡的英格蘭人組

吾王/黑S
卡組是均衡的343，想要特化平砍特化可以選B職
4張的A卡配合有兩張以上的A卡角可容易湊出A卡CHAIN集咖哩棒出來用
比較適合槍職較多的情況用

懶死駱駝
卡組433，要用蘭斯的話就可以考慮組暴擊隊玩玩了
但跟瑪莉搭配就得用開場NP來確保能用寶具....蘭斯的NP收集率跟瑪莉是同等級的
如果能搭配金閃閃這種星星製造機肯定能暴的很歡樂


3.其餘角色

金閃閃
跟上面的蘭斯差不多，暴擊隊的主要人物
但卡組是平均343，選擇上其實很彈性
要暴擊玩Q卡可以選ASS職，BQ均衡則可以選龍娘
BA則是呆毛王系列，要暴力就找穿刺打一波大的

龍娘
萬搭角，卡組也是平均性質的334
好友就找B職吧，光靠龍娘傷害真的有點不足

玉澡、其餘B職系列
寶具的負面效果可以消除，但關於卡組關係如果有馬爾大用的話會比瑪莉好
除非好友找貞德才能比較容易集NP開寶具來保隊伍
至於其他B職同理，如果要組雙B隊那請把瑪莉丟到後備換成能保雙B的角色會更好
例如二星人的驕傲--聖喬治


嗯.....搭配心得就打到這，如有更好搭配歡迎提供

---

角色介紹--

絆1--情報開放
身高/體重：160cm/48kg
出處：史實
屬性：秩序‧善
性別：女性

絆2
與生俱來的偶像(アイドル)
以微笑療癒眾生，以眼神令人心醉
因自己作為被寵愛而降生的偶像而喜悅，決定就如被期望的那樣做出自己的舉止
這樣的精神性已經可以說是接近女神了

絆3
神之恩寵B
最好的美貌與身材，宣示王權之美的技能

美麗的公主A
吸引周圍人們的領袖魅力，僅僅只是存在著就能吸引能夠守護自己的騎士般的人物前來

絆4
魅惑的美聲C
是吸引人的魅惑系技能的同時也是行使王權之力的宣言
作為象徵性存在而現界的瑪莉，僅僅是一陣歌聲就能對王權的敵對者造成魔法傷害

絆5
雖然在革命期成為了眾多人的憎恨對象，但是在現代的法蘭西已經進行了名譽恢復
在饑荒時削減宮廷費用作為捐款，親自向貴族們請求援助受災的人民等等
被確認為是一個為民著想的女性

在王權瓦解前瑪莉實際上幫路易十六擦了不少屁股，但最後還是逃不出革命的悲劇

絆任務--白百合的王妃與薔薇的皇帝過關後

雖然發生了悲劇，但是——
她絕不會向聖杯許願將悲劇給抹去
她只想完成自己的使命
也就是，讓天空散發光輝。讓大地得到恩惠。
——讓人民，獲得幸福

台詞翻譯：

初次召喚時：你也是喜歡著我呢! 那好吧、那麼就.....Vive la france!

升級：Vive la france!

靈基在臨--第一次：說了"美麗"這句話呢......喜歡唷

                 第二次：我、正閃耀著?

                 第三次：感覺相當不錯呢! 很久沒有變成像這樣的感覺了

                 第四次：很美妙對吧?  可以握著你的手嗎? 不管何時、何地、還是下午茶的時間，
                                我都會像夢裡那樣燦爛盛開的

戰鬥開始：是瑪莉唷，來吧、一起Vive la france!

選卡：嗯呵呵
           請多指教唷
           交給我吧─!

攻擊：就像這樣?
           哎─咿
           嗯呵呵

EX攻擊：不曉得擅長跳什麼樣的舞?

技能發動：燦爛的盛開吧、我
                  閃閃發光、閃閃發光，閃耀動人的

寶具選擇：像那喧囂的花兒般、如同太陽般
                                                                                                              ギロチン・ブレイカー
寶具解放：要燦爛的盛開了喔、要持續的舞動著! 那麼要上了喔、「榮耀永存的百合王冠」

受傷(小)：嗚哇!
        (大)：嗚啊啊─!

消滅：不好意思呢.....? 鞋子、如果弄髒的話.....*1
           是這樣呢.....你也是、把我.......

---

*1典故：臨刑前瑪莉曾穿著高跟鞋走上斷頭台，過程不小心踩到某個倒楣的刀斧手的腳
踩到後瑪莉還不忘跟這名刀斧手優雅的道歉，當然以TM世界觀來看這名刀斧手被改成某個處刑人也不是不可能，至於被換成的對象自然就不用多說是誰了
：瑪莉的腳哈斯哈斯.......

---

戰鬥結束：最喜歡大家了! 謝謝你們! Vive la france!
                   有著喜歡著我的大家在、請務必有著美妙般的恩寵在

MYROOM系列

絆0：

說到御主，就像伴侶那樣般呢，對吧? 呵呵

御主.....嗯呵呵、沒事，只是想叫看看而已

您的工作、您的命運，都會幫著你的

演說的練習也是努力著呢，不管發生什麼都要有朝氣的、用宏亮的聲音得站在大家面前才行呢!

喜歡的東西? 那麼、想要去洗澡呢! 我最喜歡洗澡了!

布里歐修*2很好吃呢、喜歡唷。 什─麼?

---

*2典故：布里歐修(brioche)法式奶油麵包、又稱法式甜包、軟法包等
大家都知道瑪莉王妃曾說了句很知名的話就和這東西有所關連
也就是「如果沒有麵包吃的話，為何不吃蛋糕呢?」這句話，雖然以經被証實是被人誣陷的
但這句話的蛋糕其實是在說布里歐修，而布里歐修只是質地像蛋糕的麵包罷了

而瑪莉身上也有一個很有趣的捏他，也就是她的香菇頭造型的外表極像這個令她有惡名的布里歐修的外觀

如此一來就能解釋那顆神奇的香菇頭是怎麼回事了

---

沒有麵包嗎?*3

---

*3一樣是在捏*2的典故
在當時的法國一條麵包的錢貴到可能買下不少的蛋糕
而蛋糕是一種高糖分跟高熱量的東西，跟當時的穀物麵包相比比較能夠提供熱量以供當時貧困平民度過水漲船高的生活
於是這說法被推測出原先王妃想說的意思，運用民間的智慧來度過困苦的生活
不過呢這說法以經被扭曲成你我知道的腦殘版本，有名程度跟晉惠帝的何不食肉糜一樣出名
不過現在這句話以經被證實是其他人講的然後被人誣陷過去，所以這個典故也可以作廢了

---

說到香水，就要像花跟香草那樣，清爽點的不錯

討厭斷頭台唷，那種東西*4

*4知名的斷頭台不用解釋了吧

即使沒有聖杯，我的願望也不會改變。使天空閃耀、地面充滿恩惠、使民眾獲得幸福

絆1追加：我最喜歡大家了。不管是誰都不會去憎恨

絆2追加：正因為大家愛著我，所以、我也會愛著

絆3追加：我最喜歡大家! 為了大家的話什麼都會做唷!.....什麼都、會做喔

絆4追加：不管是受到多少憎恨、受到多少傷害、微笑都不能被斷絕，這個就是王妃該盡力做的

絆5追加：不管我的下場如何、我的人生也曾經輝煌過，這樣就好、這樣就好了。
                 所以，現在以經是非常幸福了，這樣的我也有一天能成為像您這樣的人的力量

生日：啊啦啊啦? 今天是你的生日嗎? 恭喜你!

活動舉辦中：哪邊好像有著祭典呢，吶、一起去吧

介紹就到此為止，謝謝收看
附上之前個人翻的兩個絆劇情
白百合的王妃與薔薇的皇帝

玻璃的白百合

順便一提，好像不少人中意瑪莉跟人渣特的CP配對
P網不少她們的配對畫......
媽的人渣 快放開她