創作內容

0 GP

[閒聊][C]可愛的懶得鳥你:紫色嗶助(圖)

作者:L♥veC♡ffee│2015-10-07 09:53:32│巴幣:0│人氣:4223
[問卦] 懶得“鳥”你貼圖的鳥的名字
 
作者lovelgt1234 (蜻蜓)
看板Gossiping
標題[問卦] 懶得“鳥”你貼圖的鳥的名字
時間Wed Jul 29 15:07:14 2015
 
手機發文

不知道有沒有神人知道
這隻超級嘲諷的藍色小鳥到底叫什麼名字?

 
 
這貼圖不但超嘲諷又很實用
聽說日本這隻小鳥越來越紅
甚至還出了餅乾      http://imgur.com/bP5OQF5
 
 
然後現在連娃娃機都出現這隻小鳥了 http://imgur.com/qP3XLdG
 
 
不知道有沒有人知道他的名字叫什麼?
希望不要推文下面全部都是懶得鳥你
 
求認真解答 感恩感恩再感恩
 
 
 
DJYeh: 這應該是官網: http://mendotori.jp/
 
 
 
我去查mendou(面倒)是麻煩、囉嗦 查到的是mendou不是mendo
 
mendotori官網則是寫那隻鳥的名字是紫色嗶助,公的,有個妹妹
 
tori我知道是鳥的日文啦!
 
 
 
~~~~~~~~~~延伸閱讀~~~~~~~~~~
 
面倒くさい和面倒差在哪裡呢?
 
發問者:tsuu
 
如題
因為一個好像是名な型形容詞 依個好像是い型形容詞
 
解答者chanomou:
最佳解答:  
A1:めんどう (面倒) :中辭典釋義〉【名】【形動】麻煩;費事;繁雜;棘手 // 例.「面倒な手続き」
A2:めんどうくさい (面倒臭い) :中辭典釋義〉【形】非常麻煩的;極其費事的日辭典釋義〉たいそう面倒である。いかにも面倒に感じられる。例.「遠いので行くのが面倒臭い」例.「面倒臭い仕事」●めんどうくさい (面倒臭い) 係 めんどう+くさい (面倒+臭い),即:くさい (臭い)》[接尾]《形容詞型活用[文]くさ・し(ク活)》名詞またはそれに準じるものに付く。釋義1〉上にくる語の意を強める。例.「けち臭い」例.「面倒臭い仕事」
A3:めんどい (面倒い):釋義〉[形]《名詞「めんどう」の形容詞化。近世語》めんどうである。めんどうくさい。

解讀:A1,A2,A3這三者,只是品詞的詞類不同、文法不同,而其意思係類似的。
 
 
 
解答者美英:
めんどう【面倒】(名詞;形容動詞)  
①費事,麻煩
②(面倒を見る)照顧,照料
 
人に面倒をかける。:給別人添麻煩。
 
面倒なことが起こった。: :出了麻煩事。
 
面倒が省ける。:省去麻煩。
 
めんどうくさい【面倒くさい】  (形容詞) 十分費事,非常麻煩
 
わざわざ出向くのも面倒くさい。:還得特意跑一趟,真麻煩。
 
 
 
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2982000
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:LINETT|懶得鳥你|cartoonstar

留言共 5 篇留言

Unknown
懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你懶得鳥你

10-07 20:38

L♥veC♡ffee
10-07 21:36
小雨●ω●
咖波也很可愛啊

10-07 21:04

L♥veC♡ffee
貓貓蟲阿我知道XD10-07 21:37
L♥veC♡ffee
那作者也有在巴哈10-07 21:37
小雨●ω●
快合併虐我(?

10-07 21:49

L♥veC♡ffee
我是小嫩嫩QXQ10-07 22:01
吾輩はキツネである
暱稱:めんトリ
本名:パープルピー助
めんトリ如上面所說的,就是面倒(めんどう)+鳥(とり)合在一起
所以可以翻譯成"麻煩鳥"
官網上面的 「名前は無理」不是名子是無理的意思,應該是說名子很長之類的所以很...之類的

06-12 15:19

吾輩はキツネである
說明一下本名
パープル是指紫色(purple的外來語)
ピー助取自是「多啦A夢 大雄的恐龍中」一隻恐龍角色的名子,中文翻譯是嗶助
所以翻譯下來變成了紫色嗶助...
白色的那隻鳥是他的妹妹

06-12 15:30

L♥veC♡ffee
3Q解說06-12 15:48
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★lcoffee 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[閒聊]搶頭香紀念文(限... 後一篇:[轉載][GE]雙十節商...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

巴哈About (63)
巴哈小屋.佈景.勇造.MAIL (154)
巴哈畫室~GE&AFK (97)
巴哈畫室~雜圖 (294)
巴哈畫室~原創(含言小仿繪) (91)
部落閣話題 (386)
勇者大廳獵奇 (377)

Granado_Espada (23)
其他版本資訊 (364)

l-WY_News (656)
版更明細 (71)
商城武器+人物+裝飾抽獎 (406)

l-Database(資料庫) (87)
文章Article&搞笑kuso (108)
綜合討論discuss (270)
裝備資料&取得製作(92vs100) (119)
影片.音樂.Movie.Music (140)
姿勢Pose&角色Roles (147)

l-Guide(攻略) (13)
副本.MCCduplicate (85)
任務Missions (170)

└Photo (483)
原畫.桌布 (51)

lcoffee (23)
$不給你看專區$ (146)
$不給你看GE區$ (84)
內有惡犬 (133)
lcoffeesY2B&GE (249)
垃圾桶+EPUB腳本 (161)

╚GE日記 (1844)
GE點裝.洗屬.敗家 (568)
GE朋友與我 (429)
GE抽抽 (175)

╚GE筆記 (281)
GE更新事項.板主記事 (64)
GE活動紀錄.任務.倉庫 (258)

╚GE圖片 (585)
GE任務對話 (263)
GE活動對話 (178)
GE怪物圖鑑 (96)
GE閃光系列 (161)
GE哈拉板.精華區 (250)

=非GE之收藏or轉載= (320)
維基.知識家.百度 (283)
clickme.ptt.笑話 (428)
好人.好事.好話.好詞 (132)
教學.好用程式 (102)

A.C.G. (349)
PokémonGO (266)
PKMG紀錄 (200)
劍與遠征AFKarenaData (101)
劍與遠征AFKarenaMCC (43)
劍與遠征AFKarena (83)

M.N.T. (1359)
攸關眾人的事 (126)
動漫畫小說心得 (557)

CHAT(閒聊) (1862)
工作見聞+便利商店公仔瘋 (722)
GoogleDoodle (322)

未分類 (2290)

hyzgdivina喜歡虹咲的LLer
我的小屋裡有很多又香又甜的Hoenn繪師虹咲漫畫翻譯喔!歡迎LoveLiver來我的小屋裡坐坐~看更多我要大聲說昨天19:39


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】