創作內容

30 GP

[達人專欄] Happy(快樂)?Harpy(妖鳥)?Harpie Lady!  (附一系列的卡片圖)

作者:WhieAla白翼│遊戲王 系列│2008-03-14 23:56:07│巴幣:10│人氣:17495
相信很多人以為「ハーピィ・レディ」稱作「快樂女郎」...
實際上你遇到她,根本快樂不起來...因為其實她是古希臘神話中的「妖鳥」...

「ハーピィ・レディ」的英文就是「Harpie Lady」...
而「ハーピィ」(Harpie)是由「ハーピー」(Harpy/妖鳥)引伸而來...
在台灣常常因為翻譯的謬誤講成「快樂」(Happy)...

「妖鳥」白話點就是「鳥身女妖」...
擁有與人類女性無異的的臉孔與身體...
下半身與雙臂如同鳥一般,有著銳利的爪與翅膀...
(不過在一些神話中有些會描述全身長滿羽毛,而不是像女性裸體)
而「Harpy」一詞是從古希臘語「Ἅρπυια」(Harpyia/強盜、掠奪者)引伸而來...

在古希臘神話中,妖鳥傳說是海女Elektra與海神Thaumas所生...
共有兩位...Aello、Okyupete...傳說中他們面貌姣好、長髮飄逸...
(而彩虹女神Iris也是她們的姊妹)

而另有一說是她們除了面如老婦...
像鳥以外的部位也是看起來非常蒼老...

在這部份的傳說,到了後來,還多新增一位她們的姊妹...Calaeno...
因此有「妖鳥三姊妹」之稱,「ハーピィ・レディ三姉妹」這張卡大概也是這麼來的...
不過名字上,就我目前查到的來說,除了以Calaeno為主外,還是有多種說法,我就不贅述了...

之後還有人說Podarge是第四位姊妹...
也有人認為她跟第三位是同一個,不過基本的神話基礎上跟前三者較無關係...


還有另外一個系統的妖鳥傳說...
說妖鳥是不幸與災禍的象徵,而且有一整個族群...以Calaeno為首領...
整個族群除了前述的三姊妹例外地擁有美貌、優雅的肢體...基本上極為醜陋...

而她們的巢穴設在愛琴海的島上,是傳說中的地獄門戶...
(但是是設置於哪座島上有很多說法)
傳說中她們性格殘虐,會去掠奪、折磨該死的人的靈魂...
甚至是描寫為地獄中某個區域的守護者...

此外,除了冥王Hades常利用妖鳥去掠奪靈魂、折磨人外...
有時其他神祇也會雇用妖鳥作為執行己私的工具...
也因此獲得「宙斯的獵犬」之稱...


除了這些基本的源由外...
妖鳥也有一些故事存在...

由於據傳說妖鳥們饕餮貪婪...
所以撰寫的故事也多半與食物有關...
通常是由掠奪食物引伸出來的傳說...

不過由於我今天介紹的重點是卡片,我就略過這部份了...

─────────────────────────────────────────────

前面我稍微解釋了一下這一系列卡的緣由...現在焦點轉入卡片...

「ハーピィ」(Harpie)這詞有「ハーピー」(Harpy/妖鳥)的影子...
再加上圖片,的的確確有關...然後加上那些神話有「妖鳥三姊妹」的部分,更確定是相關的XD

因此「ハーピィ」常常直接翻成「妖鳥」...不翻譯成「鳥身女妖」則是因為太拗口...
且這樣翻,一系列「ハーピィ」之名的卡片名稱反而會變得有些奇怪...
(如果「ハーピィ」的翻譯本身就含「女」字了,那Lady、Girl要翻成啥呢XD)
而不少人為了好聽還翻譯成「神鷹」,更有人直接音譯成「哈比」...

────────

先來談談「ハーピィ」系列卡片的歷史...

「ハーピィ」之名的怪獸最早是收錄在第一期的卡包──「VOL.4」...
為「ハーピィ・レディ」以及「ハーピィ・レディ三姉妹」...
而「万華鏡-華麗なる分身-」更是遊戲王史上第一張特定對應的卡片...

「万華鏡-華麗なる分身-」是「ハーピィ・レディ」的專用卡片...
利用此卡叫出大量怪獸更是原作之中,孔雀舞愛用的組合技之一...
這種特定對應型的卡片大多數到了第三期才出現,因此比起來此卡是相當特別...

而就圖像上來說,「ハーピィ・レディ」是「ハーピィ」系列中唯一非肉色皮膚的...
(「ハーピィズペット竜」、「ハーピィズペット仔竜」等當然是不列入考量)
不過同時出版的「ハーピィ・レディ三姉妹」皮膚為肉色,讓人覺得有巧妙的怪感...
(而動畫中所有的「ハーピィ・レディ」皮膚都是青色的,不過在GX時胸部有修改過)


之後不久,身為「ハーピィ・レディ」寵物的「ハーピィズペット竜」
以及專用裝備卡「サイバー・ボンテージ」也分別在兩款遊戲出版...
不過這兩張卡實在是都不太好用就是了,也從未復刻過...

只是與「サイバー・ボンテージ」同款遊戲附贈的「ハーピィの羽根帚」能力、威力、待遇大不同...
不僅效果極佳,近年來還成了萬年禁卡...不過有「死者蘇生」的例子,出獄的可能性...?
這張卡在原作時也是舞愛用的「ハーピィ・レディ」的專用卡之一...


後來進入第二期後「ハーピィ・レディ」出了一張專用加手入手牌的卡「バード・フェイス」...
以及貌似裝備了「電撃鞭」及「サイバー・ボンテージ」的「ハーピィ・レディ」...
收錄於V-JUMP2001年7月號的第一張同名卡──「ハーピィ・レディ・SB」...

SB正是「サイバー・ボンテージ」(直譯:Cyber Bondage)的縮寫...
不過為何不是縮寫成「CB」呢?這點就不得而知了...

而「ハーピィ・レディ・SB」的英文名只簡略寫成「Cyber Harpie Lady」...
裝備「電撃鞭」是原作的設定,實際上只有雷族能裝...不過動畫後來有改成「薔薇の鞭」...


而後來一直到了第四期的RDS才有再對「ハーピィ・レディ」系列進一步的強化...

不僅一口氣出了三種「ハーピィ・レディ」的同名卡──
「ハーピィ・レディ1」、「ハーピィ・レディ2」及「ハーピィ・レディ3」...
這三張繪畫設計來自於「ハーピィ・レディ三姉妹」,不過沒了裝甲且羽翼顏色統一成了綠色...

更是推出「ハーピィ・レディ」的專用場地魔法「ハーピィの狩場」...
以及以「ハーピィ・レディ三姉妹」必殺技「トライアングル・X・スパーク」為名的卡片...

另外還有一張新的ハーピィ──「ハーピィ・ガール」...
不過比較起前面幾張能有效提升能力,這張的確弱了非常多...

而比起這些前面卡,稍晚出的「ハーピィズペット仔竜」在提升戰力上也比較不顯著...
不過同彈中出了一張在鳥獸牌中非常強力的專用卡「ゴッドバードアタック」,有改善不少...


在後來在構築牌組SD8「烈風の覇者」中所新收錄的
「ハーピィ・レディ」專用蘇生卡──「ヒステリック・パーティー」...
則是威力不夠顯著,因為在當時時間點,能蘇生對象過少...


而在第五期的卡包FOTB時...
「ハーピィ・レディ」也搭上熱潮出了拿專用場地的「ハーピィ・クィーン」...
而比起該彈其他拿場地的怪獸,此卡還多了在場上、墓地與「ハーピィ・レディ」同名的效果...
這使得「ヒステリック・パーティー」在專用牌中的實用性大增...

加上「ハーピィ・クィーン」有1900這優秀的攻擊力...
以及「ゴッドバードアタック」與同彈中的「風帝ライザー」使得鳥獸牌強化許多...

而以「ハーピィ・レディ」主軸的牌組更能在主流縫隙中生存...

────────

講完歷史,接下來當然是效果與圖片啦XD
不過由於此系列圖片大都有裸露成分,到了美英等非日版後,圖片當然是會被修改啦...

上次有小小提過,部分的卡加入美英等後,有時會修圖或重繪...
而大多數的修圖原因在於宗教、血腥暴力與色情...

我這次介紹卡片時會順便把美英圖並列來比較...
不過基本上幾乎全部都是穿上緊身衣以及胸部變小的感覺...



以下依然會以發行順序來介紹...
首先是早期在VOL.4就發行的3張牌...
ハーピィ・レディ(Harpie Lady/妖鳥女郎)

ハーピィ・レディ三姉妹(Harpie Lady Sisters/妖鳥女郎三姊妹)

万華鏡-華麗なる分身-(Elegant Egotist/萬華鏡─華麗的分身─)

這三張牌如此早就出了...
而且當初「ハーピィ・レディ三姉妹」及「万華鏡-華麗なる分身-」是等級極高的Rare...很稀有...
不過當時環境下「ハーピィ・レディ」為主軸的牌組根本打不起來...
當時周邊卡片的配合度低,導致組合能力太差...使得就算是高等級的Rare也顯得無意義...
(當時要抽到Rare非常的不容易,因而卡價就算該卡不實用依然非常的高)


至於造型上嘛...這3張牌果然是早期的卡...
畫風以及精緻度上的確是比其他卡差了一截...

原作以來,用來遮「ハーピィ・レディ」胸部的那兩條「線」真的搞不清楚是什麼東西...
而從動畫所繪的一樣也是讓人看不出來是啥...
(不過GX動畫時把兩條設計成類似衣服吊帶,中間繪成紫色的貼身衣物...)

美英版的後來在復刻時,乾脆直接把這種好似裸露上半身的圖改成紫色緊身衣...
而「ハーピィ・レディ三姉妹」胸部裝甲上的刺在一開始發行時就被修除...而這是怕有SM女王的感覺?



接下來是台譯翻成「白金盔甲」的「サイバー・ボンテージ」...
以及同是GB遊戲DM2所隨機附贈的「ハーピィの羽根帚」...
サイバー・ボンテージ(Cyber Shield/電腦盔甲)

ハーピィの羽根帚(Harpie's Feather Duster/妖鳥的羽毛掃把)

話說,「サイバー・ボンテージ」我一開始是看成「サンダー・ボンテージ」(閃電盔甲)...
因為使用「サイバー」(Cyber/電腦的、網路的)當名稱...嗯...我們可以檢討一下高橋在想啥XD
(註:這張牌沒有日文以外的版本,英文名是另有來源)

而「ハーピィの羽根帚」是早期的兇惡卡之一...
(右為「DM2」的舊版圖,左為「大會包5」復刻後重繪的圖)
相對於對手怪獸全體除去的「サンダー・ボルト」,這張是除去對手全部的魔法陷阱...

少了原作一定要「ハーピィ・レディ」存在場上才能發動的限制,變得異常強力...
在「大會包5」(P5)復刻之前是極為稀有,因此價格也是令人嘆為觀止...
近年來以成為萬年禁卡,出獄的可能性在今年「死者蘇生」出來後稍微有一點希望...



而同時期在PS上出的「真DM」也附了一張相關卡...
ハーピィ們的寵物──「ハーピィズペット竜」
ハーピィズペット竜(Harpie's Pet Dragon/妖鳥寵物龍)

一張非常不切實際的卡片...原始攻擊力只有2000卻要2隻祭品...
而且只有「ハーピィ・レディ」與其同名卡可以讓它增加攻擊力...
其他如「ハーピィ・レディ三姉妹」、「ハーピィ・ガール」通通不行...

且原作的時候還能把「ハーピィ・レディ三姉妹」當3體「ハーピィ・レディ」來算...
整體來說就是被嚴重弱化...沒有什麼實戰的價值...
不過由於完全沒復刻過,蒐藏性頗高...



進入第2期之後...
在「Pharaonic Guardian -王家の守護者-」(PH)這包之中出了專用的加手卡...
バード・フェイス(Birdface/鳥面人)

攻守在當時算下級怪獸中還不錯...
不過由於效果僅能在戰鬥破壞時發動...實用性上還是有不足...

而在效果對象方面...
除了「ハーピィ・レディ・SB」以外,其他同名卡通常使用「ドラゴンフライ」搭配較佳...

另外,由於「ハーピィ・クィーン」只有在場上及墓地才視為「ハーピィ・レディ」...
不能搭配「ハーピィ・クィーン」算是一個非常可惜的點...



而約在「バード・フェイス」出現的半年前...出了於當時攻擊力是上中等級的同名卡...
ハーピィ・レディ・SB(Cyber Harpie Lady/妖鳥女郎‧SB)

以攻擊力來論,此卡的安定性是所有同名卡中最高的...不過在實用性上還是不足...
且高攻擊力的部分已經被「ハーピィ・クィーン」取代...因而投入率降低...


就圖片來看...
比較不像是「ハーピィ・レディ」的強化...
而是「ハーピィ・レディ1」的...

基本設計上比較接近,如羽翼、膚色等...
不過「ハーピィ・レディ1」出版的時間點實在是晚了不少...

而美英等版本做了一個不明顯的修正...
與「ハーピィ・レディ三姉妹」一樣,將胸甲的刺給去除了...



後來一直到了第4期...
「RISE OF DESTINY」(RDS)這包卡包發行後...
以「ハーピィ・レディ」為軸的牌才真正動了起來...
不過由於當時能夠輔助鳥獸族的牌還說不上多,沒有獨當一面的能力...
因此需要搭配其他種族的風屬性怪獸作多軸打法來穩定牌組...
ハーピィ・ガール(Harpie Girl/妖鳥女孩)

ハーピィ・レディ1(Harpie Lady 1/妖鳥女郎1)

ハーピィ・レディ2(Harpie Lady 2/妖鳥女郎2)

ハーピィ・レディ3(Harpie Lady 3/妖鳥女郎3)

ハーピィの狩場(Harpies' Hunting Ground/妖鳥的狩獵場)

トライアングル・X・スパーク(Triangle Ecstasy Spark/三角‧X‧閃光)

這些卡片之中,有一張到目前為止只有一張「ハーピィ」系的卡能搭配的「ハーピィ・ガール」...
這張卡只能搭配「ハーピィズペット仔竜」,攻守又低,實在無力...


而3張「ハーピィ・レディ」的同名卡中...
「ハーピィ・レディ1」的泛用性最高...可以提升整體攻擊力...
不過此效果也會影響到對手的風屬性怪獸,要注意...

「ハーピィ・レディ2」的效果可塑性還算大...
不過基礎攻擊力過低是麻煩點...且現在使用大量反轉效果怪獸的人並不多...
又,現在鳥獸族有更多、更強力的手段對付對手裏側守備怪獸...應該輪不到她出場...

「ハーピィ・レディ3」...
效果能牽制對手的攻擊...不過很不實際...
攻守俱低,要用效果通常不是要等對手打過來就是要自爆特攻...


場地魔法「ハーピィの狩場」...
大好物一張,不僅可以強化鳥獸族的攻守...
也可以讓「ハーピィ・レディ」們拆台拆到爽...
不過拆台是強制效果(必發),因此要召喚「ハーピィ・レディ」們前要注意台面狀態...
怕不小心拆太快還能搭配「呪われた棺」等蓋著被破壞會有效果的卡...


「トライアングル・X・スパーク」...
原作中三體「ハーピィ・レディ」放出的合體攻擊...
「X」是「Ecstasy」的縮寫,有迷幻之意...

卡上雖然沒有寫發動限制,實際上必須要「ハーピィ・レディ三姉妹」在場才能發動...
發動後擁有半場「人造人間-サイコ・ショッカー」效果到回合結束為止...並且攻擊力都變成2700...
雖然看起來不錯,但「ハーピィ・レディ三姉妹」本身不夠強力是一大問題...


就這些卡的圖片上來講...
「ハーピィ・レディ」們身上的線條不再只是線條,有了內衣的感覺...
而美英修正後,全都感覺是穿著紫色的連身緊身衣、胸部縮小,線條成了紋路...

不過後來復刻才強制穿上緊身衣的「ハーピィ・ガール」則是有內衣外穿的不協調感...
而腳踝部分的顏色也有改過,從藍色變成跟整體差不多的桃色...
(不過在日文版「ハーピィズペット仔竜」旁的她,腳踝顏色卻也是桃色)
此卡整體設計採用了一些心型,讓其顯得更討喜了,不過如果用那顏色的緊身衣來看,反而有些囧...

三體「ハーピィ・レディ」雖然看似以「ハーピィ・レディ三姉妹」藍本...
而實際上的設計卻是比較偏向「ハーピィ・レディ・SB」...

「ハーピィ・レディ三姉妹」有穿裝甲先不提...
原本羽翼的顏色應該都不同才對,卻在分開出的時候統一成了綠色...
(而且原本三體的羽翼顏色都不是SB的綠,風格也不一樣)

且「トライアングル・X・スパーク」畫面中的三體「ハーピィ・レディ」...
比較像是個別分開的123,而不是「ハーピィ・レディ三姉妹」...感覺跟效果有些出入XD



而在這之後,於「ENEMY OF JUSTICE」(EOJ)又出了張輔助卡...
依照ハーピィ的數量獲得效果的「ハーピィズペット仔竜」...
ハーピィズペット仔竜(Harpie's Pet Baby Dragon/妖鳥寵物仔龍)

當初出的時候,使用上極度困難...
最主要是要讓兩體以上的「ハーピィ」存場並不容易...

不過,在「ハーピィ・クィーン」出版後變得容易不少...
只是通常以「ハーピィ・レディ」為軸的牌,比較可能會考慮使用魔法、陷阱卡當輔助...
畢竟以目前環境,要讓怪獸存場並不是那麼容易...攻擊力也不是一切...


就圖片上來說...
牠是柔弱的「ハーピィ・ガール」的依靠兼寵物...
且正如我之前所提的,腳踝是桃色的...跟原本的不一樣...

而美英版的此卡是出的時候就讓「ハーピィ・ガール」穿上緊身衣...
而非像「ハーピィ・ガール」自身最初並未穿上藍色緊身衣...



而又過了半年...「ストラクチャーデッキ-烈風の覇者-」(SD8)發售...
前述於RDS、EOJ發售的卡全都有收錄...
而「ハーピィ・レディ」們也多了張專用蘇生卡...
ヒステリック・パーティー(Hysteric Party/歇斯底里派對)

目前能夠同時蘇生大量怪獸的卡並不多...因此此卡格外的亮眼...
此卡發行時,由於可蘇生對象太少,實在是派不太上用場...

當然,在「ハーピィ・クィーン」出現後,容易發動的多...
也讓「ハーピィ・レディ」們容易大量出場,提升整體攻擊力...

而此卡搭配「ハーピィの狩場」也只能拆台一次...
但依然需要注意是否會拆到自己的台...

不過最需要注意的是「奈落の落とし穴」是這張牌非常大的剋星...
一口氣將「ハーピィ・レディ」們除外,這樣之下整副牌可能已經廢一大半...


圖片嘛...123各兩體出現在畫面中...
從這裡看,可以更明顯看出線條的遮點設計有改得接近內衣...
若是換上美英的緊身衣,的確是跟前面一樣的感覺,老實說...不與置評...



最後...是堪稱ハーピィ牌組的救世主...
收錄於「FORCE OF THE BREAKER」(FOTB)的「ハーピィ・クィーン」...
ハーピィ・クィーン(Harpie Queen/妖鳥女皇)

「ハーピィ・クィーン」擁有1900這樣高的攻擊力...
是鳥獸族下級怪獸之最...這也大大提升了ハーピィ群的威力...

擁有拉出專用場地「ハーピィの狩場」的能力...
又有在場上、墓地視為「ハーピィ・レディ」的效果...
使得此卡有很大的活用性...「ハーピィ・レディ」的專用卡利用率也大幅提昇...
而這些前面都有提到,就不再贅述...


就其姿態來看...
是眾ハーピィ中最優雅的...裸露度也是最高的...

美英版的理所當然的要讓尺度向下修正...
不過,修了圖以後,反而有穿上「泳衣」的感覺...
就某人的說法,這樣反而可能吸引泳衣控...

─────────────────────────────────────────────

本次又是預定外的主題...
直接把那三個主題扔一邊了...

也就是因為如此才會拖稿...
(卡的張數多,又Harpy的傳說要彙整寫出來比較沒問題的部分)

不過這種自HIGH物拖稿沒差啦XD
但主要還是要對勳章負責就是了...

下次要寫什麼呢...
「梗」很多沒錯,但是順著自己的意寫文,才是王道...

另,這是本日的額外附圖:
ハーピィ・クィーン

原本是想附兩張的...
不過我找不到夠大的「ハーピィ・ガール」圖...
所以,就這樣吧XD

─────────────────────────────────────────────

參考網站:
遊戯王カードWiki

Yu-Gi-Oh! - a Wikia wiki
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=292137
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:|ACG|動畫|漫畫|動漫|遊戲王|策略模擬|卡片|遊戲王 系列|

留言共 38 篇留言

板主のみぞ知るBS
女王果然還是最好看的
看到這些卡讓我好懷念啊

03-15 02:08

WhieAla白翼
那就回來吧...
反正最近才改規則...
(其實只有名詞變動OTZ)03-15 09:07
TK31
辛苦了
感覺突然回到國小時
手上拿著白紫色的卡片的時候
記得從一代就有了?
而且我記得後來有出男版的Harpy?

03-15 11:43

WhieAla白翼
> 手上拿著白紫色的卡片的時候
> 記得從一代就有了?
這裡只貼KONAMI出的卡片...
「萬岱版」(BANDAI)的不論...
> 而且我記得後來有出男版的Harpy?
沒有...不過有張牌的英文名是Harpie's Brother就是了@@03-15 15:30
熊田 清十郎
遊戲王的卡片譯名在初代和GX這兩部中
一張卡片有好幾種譯名
有此可以看的出翻譯人員的程度....
像是黑魔導女孩在GX有被翻成兩種名稱的樣子
這組牌組是初代的孔雀舞的牌組

03-15 11:56

WhieAla白翼
> 遊戲王的卡片譯名在初代和GX這兩部中
> 一張卡片有好幾種譯名
看看精美的飛盤龍OTZ
> 有此可以看的出翻譯人員的程度....
嘿呀...
而且翻譯人員好像有一直換...
> 像是黑魔導女孩在GX有被翻成兩種名稱的樣子
聽說有音譯、意譯混雜的狀況...
不過請別把「魔導女武神」當成「黑魔導女孩」喔XD
> 這組牌組是初代的孔雀舞的牌組
其實舞的主力一直都是Harpie Lady...03-15 15:34
板主のみぞ知るBS
等我畢業有工作在考慮吧
不然在嘉義我也沒牌咖
沒工作也沒錢跳這坑

03-15 13:06

WhieAla白翼
呵...隨時歡迎回來XD03-15 15:35
明 燈
這篇寫的好詳細阿 我對這系列的認知又提升了(笑
其實不管實用與否都想將它們收齊 唔 如果有錢的話...........

03-15 14:34

WhieAla白翼
其實這系列的牌都不太貴...
只是好不好找的問題而已...

話說...前幾年的亞洲邀請賽...
曾經有香港人用一大票SB當卡背...
當時還沒有不能拿卡當卡背的規定...

整個就是非常XD03-15 15:37
全哥
我不直接嗆你,用圖來嗆你
http://xs125.xs.to/xs125/08116/1194624721388274.jpg

(意義不明)

03-15 15:10

WhieAla白翼
咳...03-15 15:37
熊田 清十郎
上面那位大大貼的連結
其實是一部H漫畫....
不過這也讓我有了新的靈感....

03-15 15:56

WhieAla白翼
H漫= =a?

靈感?!03-15 17:05
晴月 Hare Tsuki
雖然現在已經證實它名為妖鳥(神鷹)女郎

但是隨隨便便都都還是聽到有人稱為快樂女郎= =

03-15 16:46

WhieAla白翼
因為還是有許多人不知道咩...

其實當初漫畫誤翻時就有人注意到了...03-15 17:07
保麗龍
美英的女郎整個很醜= =+

要讓他們穿衣服也用的好一點阿...

03-15 18:26

WhieAla白翼
呵...不這樣穿緊身衣大概也不知道怎麼改...

不過這樣讓Harpie Girl變成內衣外穿了=X=

而Harpie Queen在基礎造型岐異度比較高的情況下...泳衣呀...

而且美英版的有些宗教相關的直接重繪...03-15 20:47
保麗龍
我堅持上面連結的圖實體化(誤)

03-15 20:32

WhieAla白翼
這年頭的人,心裡都很變態呀...03-15 20:48
全哥
> 因為還是有許多人不知道咩...
比較討厭的是明明都已經把英文原名與典故拿出來說明了,偏偏還是有很多人堅持"快樂"這個鳥譯名

---我只不過是貼了張圖罷了,有那麼嚴重嗎?

03-15 22:30

WhieAla白翼
你問我,我要問誰...03-16 09:35
邊緣人α
>>實際上你遇到她,根本快樂不起來...

這可不一定...(流口水)

03-16 02:39

WhieAla白翼
你就準備到死的時候依然被折磨吧...03-16 09:35
TK31
防禦力比她高不就好了(=w=)

喝阿~強制轉移~

03-16 13:20

WhieAla白翼
意味不明...03-16 16:42
哈哈小雞
在首頁看到這卡片好懷念阿= =
有想回來的衝動
當初,因為沒在店內完
只是自己朋友在玩
規則模糊不清......
然後別人說那是小學生在玩的遊戲
後來聽說禁卡一堆
像樓上那根掃把就是個例子....(當初本來要買限定版的...買錯了阿!!!恨!!!)
還有不少自認為王牌的卡被變成禁卡
想說:反正沒啥朋友在玩了 就離開了...

03-16 13:26

WhieAla白翼
> 有想回來的衝動
隨時歡迎...
> 然後別人說那是小學生在玩的遊戲
這個我絕不同意...
卡包背後的年齡限制就透露了這至少要國中以上...
更何況國外的玩家其實是以大人為主...
> 後來聽說禁卡一堆
現在是每半年改一次限制
> 像樓上那根掃把就是個例子....(當初本來要買限定版的...買錯了阿!!!恨!!!)
禁卡都有出來的機會的,例如「死者蘇生」在這個月就解禁了...
> 還有不少自認為王牌的卡被變成禁卡
十之八九就是太強才變成禁卡咩...
> 想說:反正沒啥朋友在玩了 就離開了...
其實我是在周遭沒啥人玩的環境下撐了3~4年...
最後在卡店獲得新的生命...

現在要回來,沒有什麼遲不遲的問題的...
只要你對卡片有興趣,覺得它是一種好的、正當的娛樂就好...03-16 16:49
無奈
讓我了解是翻譯的錯誤

03-16 13:36

WhieAla白翼
臺灣的翻譯品質一向...
然後聲優就那幾個能看OTZ03-16 16:50
神月.幻
還是日版的好看........
緊身衣讓我好無言 囧!

03-16 14:50

WhieAla白翼
會無言是正常的...

尤其Harpie Girl沒改好,還變成內衣外穿OTZ03-16 16:51
松露鳳尾蝦球
懷念之虞

還讓我發現妖鳥(快樂?)女郎有這麼深奧-口-|||

03-16 18:06

WhieAla白翼
呵...想回來嗎?03-17 23:19
絕世高手貓騎士
夭壽...怎麼每一張都改啊...

03-16 22:15

WhieAla白翼
你要問老美呀...03-17 23:19
OOPARTZ
阿 原來是錯翻 !!

全部裡面掃帚看起來最快樂XD

03-17 02:13

WhieAla白翼
OTZ03-17 23:20
疾風騎士
在下的神鷹還沒有完成的說= =a

03-17 03:46

WhieAla白翼
= =a

加油吧...
我的電池已完成...03-17 23:20
世家QQ柳思路.羚
美版的穿太多不好看>~<拍桌
果然還是日本好呀>~<QQ

03-17 09:11

WhieAla白翼
瞭解就好XD03-17 23:21
閻魔邪刃
之前有被這副牌慘電過-.- 每次都是被派對給掛了的 = ='''

話說回來我也很高興神鷹牌組終於可以提升到實戰的階級了

不然之前真的很可憐阿!神鷹小女孩應該給一個她像勝利的導手

類似的效果才對,說實在的很可惜,畢竟那張牌還挺可愛的

女皇也不錯看!

03-17 09:48

WhieAla白翼
> 神鷹小女孩應該給一個她像勝利的導手
> 類似的效果才對,說實在的很可惜,畢竟那張牌還挺可愛的
這不是我們能決定的...03-17 23:23
魔王軍水果店長
果然~承襲一貫的特色~美女~裸碌~激大圖!(謎?)
恩恩~GP不可少

所以這篇的重點還是在談論女王的各種好處就是了?(無誤)
女王大好阿~露出滿足(炸)

話說那個哈比女孩還真是沒啥鳥用....
當初漫畫出現快樂女郎三姊妹~想說會不會出卡片一度期待的很....
結果...出是出了...但是卻大幅弱化...這啥鳥卡阿!(怒)

沒有神抽這個技能還真的很難對付漫畫裡面的那種強度卡片就是....

不過御姐們的快樂花園沒道理敗給白幕小鬼友情狗血劇阿!

03-17 10:34

WhieAla白翼
> 果然~承襲一貫的特色~美女~裸碌~激大圖!(謎?)
我的文章特色不是這個吧= =
> 所以這篇的重點還是在談論女王的各種好處就是了?(無誤)
喂喂喂!!你給我等一下...
> 話說那個哈比女孩還真是沒啥鳥用....
可以配「同名同姓同盟」+仔龍...
> 當初漫畫出現快樂女郎三姊妹~想說會不會出卡片一度期待的很....
別再快樂了...
> 結果...出是出了...但是卻大幅弱化...這啥鳥卡阿!(怒)
這是早期卡的悲哀呀...
> 沒有神抽這個技能還真的很難對付漫畫裡面的那種強度卡片就是....
連個正式規則都沒有...要怎說...
> 不過御姐們的快樂花園沒道理敗給白幕小鬼友情狗血劇阿!
痴漢,閃邊!03-17 23:26
電玩假面
日本大好!!
這次的牌我就有聽過了XD

03-17 19:21

WhieAla白翼
OTZ03-17 23:27
隨風~簡單
原來是妖鳥~~

這次的牌 我也知道^^ 真開心~~

03-18 15:09

WhieAla白翼
要不要回來= =+
(拉人)03-18 18:24
綾夕
分析超詳細~以前我都沒發現美日版之差= =...

03-18 17:40

WhieAla白翼
是根本沒看過日版以外的吧XD03-18 18:25
page08x
好久沒有碰卡了,沒想到現在又出了這些卡@@。

03-19 08:37

WhieAla白翼
要不要回來XD03-19 18:13
阿拉丁爆漿的青春
女郎的喜好者

03-19 14:04

阿拉丁爆漿的青春
說真的,
我相信所有的女郎迷應該都在等杜馬篇那幾張夢幻牌卡片化吧!
惡夢三面鏡,朱雀之陣,鳳凰之陣,羽根吹雪

03-19 14:21

WhieAla白翼
省省吧=X=03-19 18:16
HotBloodedGuncannon
我記得以前這種鳥身人頭的妖物 學名叫做哈維呀

03-20 01:27

WhieAla白翼
音譯本來就因人而異...03-20 17:39
閒晃的路人
原來一切都是翻譯問題= =a

03-21 11:39

WhieAla白翼
就是如此...
不管怎麼翻都不會是快樂...03-21 22:56
ABSO
個人以為翻成為妖鳥似乎就變成單一特殊規則的翻法了,
女神轉生系列把這個怪物歸在妖鳥一族,但並沒有稱其為妖鳥,
你這樣翻的話反而會讓人搞不清楚所指為何......

或許鳥人以及人面鳥等等其他的翻法可能比較合適......

03-21 14:39

WhieAla白翼
> 或許鳥人以及人面鳥等等其他的翻法可能比較合適......
這種只能靠意像翻譯的本來就很麻煩...

且...如果翻成鳥人反而會跟其他卡名稱衝突...
而人面鳥這樣一翻下去,接後面感覺怪...03-21 17:18
ABSO
再補一條,
那個lady應該是一種授予女性對象的稱號(例如queen),
而不光是用來描述其為女性.

03-21 14:45

WhieAla白翼
這是當然的呀...
不然Girl之類的就用不到了...

且Harpy本身就含有女性意味...03-21 17:20
冰の藍月
喔,妖鳥女郎大好啊!
雖然沒玩過實體卡只玩過油雞王的而已,但是看到這篇介紹還是很感動^^

03-21 17:24

WhieAla白翼
要不要加入實體卡行列?

實體卡的感動是CGI無法比擬的...03-21 18:40
K.T.
對...感謝白翼大宣導正確念法

是念哈比沒錯

(某知名神話遊戲有出現過此生物 該翻譯就是哈比)

只要不要跟把某矮人作聯想就行了= =


另外這種生物好像還有細分


會以歌聲迷惑人類的...男性版本的....

不過好像沒弄成卡片= =(研究卡片的神話也是玩牌的一大樂趣阿XD)

03-23 01:47

WhieAla白翼
Harpy沒有男的...好嗎...
把資料都看過再來...03-23 09:36
羅剎莉姆
好文一推

08-18 17:17

殘花の吟罪者
白翼大寫得很棒呢!

03-21 13:21

A-Na
GOOD

07-09 16:41

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

30喜歡★bmg5566 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:「遊戲王人才培育計畫」─... 後一篇:不知不覺...HIT數即...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

hyzgdivina喜歡虹咲的LLer
我的小屋裡有很多又香又甜的Hoenn繪師虹咲漫畫翻譯喔!歡迎LoveLiver來我的小屋裡坐坐~看更多我要大聲說昨天14:16


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】