24 GP
永遠語り～El Ragna～（CROSSANGE 天使與龍的輪舞）
作者：SPT草包│2015-07-13 07:28:10│巴幣：144│人氣：9183
永遠語り～El Ragna～CROSSANGE 天使與龍的輪舞 插入曲
作詞：Hibiki
作曲：志方あきこ
編曲：志方あきこ
歌：水樹奈々、堀江由衣
中文翻譯：
天澄明月線上試聽：
請按我（サラ）風に飛ばんEl Ragna かぜにとばんえるらぐな ka ze ni to ba n e ru ra gu na（莎拉）向神風展翅翱翔elragna運命と契り交わしてさだめとちぎりかわしてsa da me to chi gi ri ka wa shi te與命運締結契約風に征かんEl Ragnaかぜにゆかんえるらぐなka ze ni yu ka n e ru ra gu na向神風展開征途elragna轟きし翼とどろきしつばさto do ro ki shi tsu ba sa轟鳴的羽翼（アンジュ）始まりの光 Kirali…kirali はじまりのひかり きらり…きらり ha ji ma ri no hi ka ri ki ra ri…ki ra ri（安 琪）初始之光 Kirali…kirali終わりの光 Lulala lilaおわりのひかり るららりらo wa ri no hi ka ri ru ra ra ri ra終焉之光 Lulala lila（アンジュ）返さんEl Ragna かえさんえるらぐな ka e sa n e ru ra gu na（安 琪）即便無數次elragna砂時計をすなどけいをsu na do ke i wo翻轉那沙漏時は溢れんときはあふれんto ki wa a fu re n光陰流逝Lulala lila（アンジュ）幾億数多(いくおくあまた)の 命の炎 いくおくあまたの いのちのほのお i ku o ku a ma ta no i no chi no ho no wo（安 琪）數億眾多的生命之火するり堕ちては星にするりおちてはほしにsu ru ri o chi te wa ho shi ni輕輕地墮落為凡星流れ流れては美しくながれながれてはうつくしくna ga re na ga re te wa u tsu ku shi ku輪迴流轉仍舊淒美地（サラ）凪(な)がれ凪(な)がれ慈(いつく)しむ ながれながれいつくしむ na ga re na ga re i tsu ku shi ku（莎拉）嫻靜而又安詳慈愛無比（アンジュ）また生と死の揺りかごで またせいとしのゆりかごで ma ta se i to shi no yu ri ka go de（安 琪）在生與死的搖籃中（サラ）また生死の揺りかごで またせいしのゆりかごで ma ta se i shi no yu ri ka go de（莎拉）在生與死的搖籃中（アンジュ）柔(やわ)く （サラ）柔(やわ)く （アンジュ）泡立つ （サラ）泡立つ やわく やわく あわだつ あわだつ ya wa ku ya wa ku a wa da tsu a wa da tsu（安 琪）溫柔 （莎拉）溫柔 （安 琪）冒泡泡 （莎拉）起泡（アンジュ）歌え… （サラ）歌え… （アンジュ）歌え （サラ）歌え うたえ… うたえ… うたえ うたえ u ta e… u ta e… u ta e u ta e（安 琪）歌唱吧…（莎拉）歌唱吧…（安 琪）歌唱吧（莎拉）歌唱吧（アンジュ）いま （２人）二つの願いは いま ふたつのねがいは i ma fu ta tsu no ne ga i wa（安 琪）此刻 （２人）的兩個心願（アンジュ）強く… （サラ）強く… （アンジュ）強く （サラ）強く つよく… つよく… つよく つよく tsu yo ku… tsu yo ku… tsu yo ku tsu yo ku（安 琪）強烈的…（莎拉）強烈的…（安 琪）強烈的（莎拉）強烈的（アンジュ）天 （２人）の （アンジュ）金色(こんじき) （２人）と煌めく てん の こんじき ときらめく te n no ko n ji ki to ki ra me ku（安 琪）天上（２人）的 （安 琪）金華 （２人）閃耀（アンジュ）永遠(とわ)を語らん とわをかたらん to wa wo ka ta ra n（安 琪）述說著永恆（サラ）嗚呼 千の時の輪廻の旅 ああ せんのときのりんねのたび a a se n no to ki no ri n ne no ta bi（莎拉）啊啊 萬千歲月的輪迴旅程繋ぎ合う手と手探し求めつなぎあうてとてさがしもとめtsu na gi a u te to te sa ga shi mo to me尋覓著十指緊扣的雙手心交わし息吹く風よこころかわしいぶくかぜよko ko ro ka wa shi i bu ku ka ze yo傳遞我心靈的陣陣清風啊新たな世界を飛べあらたなせかいをとべa ra ta na se ka i wo to be翱翔在嶄新的世界吧（アンジュ）照らせよEl Ragna てらせよえるらぐな te ra se yo e ru ra gu na（安 琪）照亮吧elragna愁(うれ)いぜんぶうれいぜんぶu re i ze n bu所有的憂愁くるりくるりとくるりくるりとku ru ri ku ru ri to輕盈的 輕盈的Lulala lila（アンジュ）哀しみ喜び慟哭(どうこく)さえも かなしみよろこびどうこくさえも ka na shi mi yo ro ko bi do wo ko ku sa e mo（安 琪）無論悲傷喜悅 甚至就連慟哭銀の河からみればぎんのかわからみればgi n no ka wa ka ra mi re ba從銀河上望見すべては一時(いっとき)の夢花火すべてはいっときのゆめはなびsu be te wa i i to ki no yu me ha na bi一切不過是夢世浮華（サラ）すべては無への泡沫 すべてはむへのうたかた su be te wa mu e no u ta ka ta（莎拉）一切是虛無的泡沫（アンジュ）ただ神の目の瞬(まばた)きに ただかみのめのまばたきに ta da ka mi no me no ma ba ta ki ni（安 琪）都在神之轉念的瞬間（サラ）ただ回帰の羽撃(はばた)きに ただかいきのはばたきに ta da ka i ki no ha ba ta ki ni（莎拉）都只在復返振翅間（アンジュ）消えて （サラ）消えて （アンジュ）還らん （サラ）還らん きえて きえて かえらん かえらん ki e te ki e te ka e ra n ka e ra n（安 琪）歸於 （莎拉）歸於 （安 琪）虛無 （莎拉）虛無（アンジュ）響け… （サラ）響け… （アンジュ）響け （サラ）響け ひびけ… ひぎけ… ひびけ ひびけ hi bi ke… hi gi ke… hi bi ke hi bi ke（安 琪）響徹吧…（莎拉）響徹吧…（安 琪）響徹吧（莎拉）響徹吧（アンジュ）いま （２人）あるべき姿へ いま あるべきすがたへ i ma a ru be ki su ga ta e（安 琪）現在 （２人）以應有的姿態（アンジュ）淡く… （サラ）淡く… （アンジュ）淡く （サラ）淡く あわく… あわく… あわく あわく a wa ku… a wa ku… a wa ku a wa ku（安 琪）淡淡的…（莎拉）淡淡的…（安 琪）淡淡的（莎拉）淡淡的（アンジュ）過去の （２人）伝承あるがまま かこの でんしょうあるがまま ka ko no de n sho wo a ru ga ma ma（安 琪）謹遵 （２人）千古傳承之歌（アンジュ）永遠(とわ)を祈らん とわをいのらん to wa wo i no ra n（安 琪）祈禱永遠（サラ）Ragna Ragna 還らん Ragna （アンジュ）El Ragna らぐならぐなかえらんらぐな えるらぐな ra gu na ra gu na ka e ra n ra gu na e ru ra gu na（莎拉）Ragna Ragna虛無Ragna （安 琪）El ragna（サラ）Ragna Ragna 原初の歌 らぐならぐなげんしょのうた ra gu na ra gu na ge n sho no u ta（莎拉）Ragna Ragna初始之歌（アンジュ）Ragna （サラ）Ragna （２人）祈らん Ragna らぐな らぐな いのらんらぐな ra gu na ta gu na i no ra n ra gu na（安 琪）Ragna （莎拉）Ragna （２人）祈禱 Ragna（アンジュ）Ragna （サラ）Ragna （２人）歌わん Ragna らぐな らぐな うたわんらぐな ra gu na ra gu na u ta wa n ra gu na（安 琪）Ragna （莎拉）Ragna （２人）歌頌 Ragna（アンジュ）Ragna （サラ）Ragna （アンジュ）El （２人）Ragna らぐな らぐな える らぐな ra gu na ra gu na e ru ra gu na（安 琪）Ragna （莎拉）Ragna （安 琪）El （２人）Ragna
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2895799
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
