【LoveLive】「5th場刊 Printemps篇」翻譯

作者：奈亞拉托提普│2015-02-06 13:14:04│巴幣：1,218│人氣：3139

μ's角色訪談第一彈、由其中的小隊・Printemps打頭陣。
輕飆飆治癒系的三人為這次的LIVE想法道上一語。
此外作為Printemps表演的LIVE活動插曲也是非看不可!

「LoveLive!」大會優勝後的μ's後續

這次這九位將帶來樂趣無窮的LIVE!

新田 這首『KiRa-KiRa Sensation!』的服裝、其實是以『START：DASH!!』的服裝為基底的唷。

久保 咦! 是這樣嗎!?

內田對啊! 就是『START:DASH!!』。尤其是穗乃果的服裝特別好認。『START:DASH!!』的演出服、是小鳥第一次為μ's做的服裝、因為覺得肯定會很有趣吧、所以就做了改版後的九人份服裝、一想到小鳥的用心之處真的是感慨萬千呢。

久保花陽也有很深的感觸呢! 畢竟那是想要看到三人(指果鳥海)的LIVE、而拼命奔跑到禮堂所看見的舞台服裝嘛。之後九人穿上改版後的服裝……花陽、肯定很高興吧!! 總覺得會一輩子的心懷感激吧。在LIVE時我打算也懷著這股心情穿上它。

新田不只是衣服、曲子也讓人感觸極深呢。因為那是在動畫二季決賽時才公開的歌曲。舞蹈也十分的奔放、彷彿是要將這次的LIVE把μ's的一切都給展現出來般、令人想要傾盡全力的跳著舞! 我想要是大家穿上這件服裝跳舞的話、肯定會有十分了不得的魄力吧。

內田 動畫裡的動作實際上和印象截然不同對吧。看完LIVE後、我想大家肯定也會這麼想吧。

新田 這次的LIVE、在我心中應該是和一季動畫剛播放完畢後所舉辦的、差不多是一年半之前「μ's 3rd Anniversary Love Live!」有點相像呢。我希望也能讓二季動畫撥放完畢後才加入的粉絲也一起樂在其中! 還有在動畫裡雖然是以校園偶像形式亮相的μ's、我想這次該是輪到我們九人站上舞台的時候了。要時能和大家一起創造出十分耀眼繽紛的空間的話就好了呢。

內田我想也有許多觀眾是在電影院看直播的、我想透過大螢幕把舞台的熱情傳達給他們。就我個人來看、經過去年在埼玉超級體育館的μ's Live、與動畫二季後、非常能感覺到粉絲大大增加了。我覺得已經不能再繼續保持能跟大家一起『LoveLive!』真是太好了的這一想法了。大家一起培育、創造出幾乎無人不知μ's的這份恩情、我們想展現壓倒性的演出、把這份感情回饋給大家。

久保果然、不懷著和上次一樣的動機去挑戰就沒意義了呢。雖然這是個人的想法、為了讓大家看到等級更加提升的我們。自己也想基於這點而樂在其中!其實包含上次的單獨LIVE、至今為止的LIVE我都沒有感到「樂在其中」……。比起樂在其中我幾乎都只抱持著「總之得開心的上吧」或是「絕對不能出包」的心情。不過在2014年夏季所參與演出的動漫歌祭典「Lantis祭」、我有了第一次在戶外辦LIVE的經驗。那時第一次感到「好像會很開心」!我感覺我在那裡抓住LIVE的樂趣了……。

內田 那個戶外舞台、十分HIGH呢

久保 對阿感覺超HIGH的!

內田 像是『僕らは今のなかで』的舞蹈、九個人一起比出Peace手勢舉起手的地方、在藍天下擴展開看起來美呆了。

新田 那時真的超開心的~。

久保 我的想法是為了享受那個瞬間、就算稍稍跳錯也無妨……。事實上、那次還真的跳得不是很好(笑)。

新田 在大阪時還有Printemps的演出呢。

內田 在『sweet&sweet holiday』中變換歌詞做Call&Response超有趣的。把歌詞「巧克力(好好吃!)」的巧克力、換成章魚燒了。

新田 或是大阪燒之類的。

久保 還有通天閣!(笑)

新田 不過那不能吃就是了。

久保 變成不是接食物之後

新田 觀眾接著唱『好好吃……咦?』時就愣了一下呢。

久保 之後有向觀眾說聲「拍謝啦~」。

內田 不過那真的超有趣的! 還想說會被觀眾「咦!?」的吐槽呢。之後小鹿(久保)還教我們用關西腔打招呼!

久保 不過你們兩個有點念錯了。

新田 好像念成了「謝謝(關西腔)!?」。(這裡指的是音調的錯誤)

內田 真是既新鮮又有趣!

新田 這是既μ's的單獨LIVE之外、第一次以小組名義演出、不過滿有自信的唷。

內田 這不就表示Printemps也能做到舉辦單獨演唱會了嗎(笑)。

「這個點子好!」是Printemps的基本!?

開始小組活動的差曲也是...

久保 我們三個、完全看不出有什麼正經的感覺呢(笑)。

內田嗯、就一副悠哉的感覺吧?

新田的確、與其說是我行我素、應該是暖洋洋的感覺吧。

久保 因為每人血型都不同、在完成自己該做的事情時都能夠確實做好。就算誰先開始做了其他人也會去做剩下該做的事、可是相當的有效率。

內田 要說共通點的話……喜歡喝酒?(笑)

久保 的確、像是μ's全體的預演結束後去用餐時、大家都一副累得要死想回家休息的感覺。

新田 一但有人提議說要去喝酒就會「這個點子好」的贊成呢。對了、「這個點子好」這句搞不好是Printemps的基本呢。

內田 決定MC的時候這句好像也常出現呢(笑)

久保在小組活動時我都掛念著、因為えみつん(新田)和うっちー(內田)還有組成二年級小隊、所以我想引出和二年級時的小隊她們不一樣的氣氛出來、然後嘲諷一下、結果兩人卻還是一樣的沉穩(笑)。在預演時特別能感覺出來、讓我覺得她們真的可以組成一隻很溫柔的小隊。

內田 說到預演、對 1st Live時的印象特別深呢。

新田 那時候所想到的「我們是Printemps!」的POSE到現在還用著呢!左手插腰擺出P的POSE。

是在最開始的預演偶爾玩玩的說、想不到竟沿用到現在真了不起。

久保 還有邊說著「我們是嘌呤!」的玩笑拍照呢。

內田嗯、有拍呢!(笑)

久保 而且那天、那天明明都沒有講好、結果大家都帶了輕飄飄的紗紗裙來……。

新田 大家穿著同樣的PrintempsT桖、然後穿上裙子。

內田 那一天的事、可是記憶猶新到連衣服的花樣都能想起般鮮明呢。

新田 在我心中、Printemps是小組中最先組成、有著「再往前進吧」「再做些更有趣的事吧」等等的初衷。所以在第一次的見面會還滿印象深刻的。還有啊、果然因為有著王道偶像系的宣傳語在、所以會讓人意識到閃亮亮的感覺吧? 曲子也幾乎有著放學後女孩子們的氛圍在、我覺得讓穗乃果等三人就這樣唱出來十分有魅力。