【中、日、羅】感情小偷 / 40mp

作者：Reii│2015-01-31 09:53:42│巴幣：0│人氣：810

感情小偷

詞/曲/歌：40mp

サーチライトに照てらし出だされた　怪あやしげな僕ぼくの心こころを
SA-CHIRAITOni Terashi Dasareta Ayashigena Bokuno Kokoroo

誰だれかに見みつけられてしまう前まえに　そっと逃げ出にげだした
Darekani Mitsukerareteshimau Maeni Sotto Nigedashita

探照燈照射出來了我那可疑的內心
在被誰看見之前悄悄地逃離出去

凍いてつくような夜よるに紛まぎれて　もう一度いちど君きみに会あいにゆく
Itetsukuyouna Yoruni Magirete Mou Ichido Kimini Ainiyuku

邪魔じゃまするモノは全部ぜんぶまとめて　暗闇くらやみに捨て去すてさった
Jamasuru MONOwa Zenbumatomete Kurayamini Sutesatta

趁著在冰冷的夜晚中再一次前往與你見面
把妨礙的東西全部整理妥當在黑暗中舍棄丟去

暗号あんごうをすべて解とき明あかして
Angouo Subete Toki Akashite

頑丈がんじょうな扉とびをこじ開あけたら
Ganjouna Tobio Koji Aketara

サイレンが僕ぼくを捕とらえる前まえに
SAIRENga Bokuo Toraeru Maeni

君きみを拐さらいにゆこうか
Kimio Sara  Iniyukouka

把暗號全都清楚解開
把堅固的門扉撬開的話
在我被捕捉到的警笛吹響之前
可以把你拐走嗎？

尖とがった僕ぼくの感情かんじょうが　この胸むねから顔かおを出だし
Togatta Bokuno Kanjouga Kono Munekara Kaoo Dashi

抱だきしめた君きみの心こころ　傷きずついてしまうけど
Dakishimeta Kimino Kokoro Kizutsuiteshimaukedo

狭せまい街まちを抜け出むけだして　暗くらい夜よるが終おわるまで
Semai Machio Mukedashite Kurai Yoruga Owarumade

この腕うでを離はなしはしない
Kono Udeo Hanashihashinai

我那敏感的感情從內心涌出溢于言表
緊抱著你的內心雖然會受傷
溜出狹窄的街道在黑暗的夜晚結束之前
絕不會放開你的手

双眼鏡そうがんきょうに映うつし出だされた　狙ねらわれた僕ぼくの心こころを
Sougankyouni Utsushi Dasareta Nerawareta Bokuno Kokoroo

誰だれかに撃うち抜むかれてしまう前まえに　そっと逃げ出にげだした
Darekani Uchi Mukareteshimau Maeni Sotto Nigedashita

在雙筒望遠鏡上映照出被瞄準了我的心
在被誰刺穿之前悄悄地逃離出去

嫌きらわれることを恐こわれるより　信しんじた愛あいを伝つたえたい
Kirawarerukotoo Kowareruyori Shinjita Aio Tsutaetai

はじめて君きみが見みせてくれた笑顔えがお　守まもり抜むくよ
Hajimete Kimiga Misetekureta Egao Mamori Muku Yo

像害怕被討厭一樣想對你傳達相信的愛
從第一次見到你的笑容就想守護著

銃弾じゅうだんが僕ぼくを貫つらぬいても
Ju-danga Bokuo Tsuranuitemo

心臓しんぞうが動うごかなくなろうとも
Shinzouga Ugokanakunaroutomo

全身ぜんしんの力ちから使つい果はたして
Zenshinno Chikara Tsui Hata Shite

君きみの手てを握にぎるよ
Kimino Teo Nigiruyo

即使子彈把我貫穿了
即使心臟也不再跳動了
也要用盡全身的力氣
緊握住你的手

奪うばったはずの感情かんじょうは　気きがつけばどこにもなく
Ubattahazuno Kanjouwa Kiga Tsukebadokonimonaku

手てに触ふれたその瞬間しゅんかんに　消え去きえさってしまうけど
Teni Furetasono Shunkanni Kiesatteshimaukedo

例たとえすべて失うしなって　世界中せかいじゅうを敵てきにしても
Tatoesubete Ushinatte Sekaiju-o Tekinishitemo

この腕うでを離はなしはしない
Kono Udeo Hanashihashinai

奪走了的感情是注意到時便再也找不到了
在手觸碰的那一瞬間即使已消散離去
倘若一切都失去了的話即使與全世界為敵
也絕不會放開你的手

尖とがった僕ぼくの感情かんじょうが　この胸むねから顔かおを出だし
Togatta Bokuno Kanjouga Kono Munekara Kaoo Dashi

もう一度いちどだけ君きみの手てに触ふれたいと叫さけんだ
Mou Ichidodake Kimino Teni Furetaito Sakenda

我那敏感的感情從內心涌出溢于言表

只想再一次觸碰到你的手這樣呼喊道