創作內容

27 GP

我養過一隻貓

作者:Cantos│2014-12-02 07:49:45│巴幣:54│人氣:341


廢文注意。知之者知之,不知者香港腳。







曾經有段時間,我養了一隻貓。

說實話,我們兩個處得不好。但,他會說法語。

所以他說,他唯一在乎的,是他自己所在乎的,其他人的存在毫無意義。

除了我妹,和她每天放學回家後的小餅乾。畢竟,他是隻貓。

他未曾說過他的名字,每當我叫喚他時只是以冷漠的視線回應。

輕舔他不屑簡短的腳爪,刨下書櫃的邊角。

他不需要讓世界符合稜角,只需要打磨身邊的尺寸。好讓他能整天窩著,自上而下俯視。

他是我的貓,又不屬於我。


夜行性生物,跟夜班的大學生打工族其實是兩個差不多的詞。這讓我們很常碰上。

打開公寓的門,尾巴從門框上垂落。他瞇眼,安靜的表示他厭倦於漫長的夜晚。

我脫下鞋子進門,試圖用半冷的素食便當引誘他。

卻只換來高傲的嗤笑,門框落下幾片油漆屑。

「抓點蟑螂老鼠玩不就得了。」模糊的記憶中我可能這麼說道。

他從不打獵,因為任何一種掠奪都是破壞平衡的構成。每次獲得,都是增加某處的空缺。

他曾告訴過我,以莊嚴而柔軟的音節,法語。

但他也忘了,我是人類。


後來的後來,找到了穩定打工的人有了更多的時間陪伴他。

翻著圖書館借來早就想看很久的書,廉價的即溶咖啡,一盞桌燈和我的貓。

書上的真理,只存在於書本。比如,美好的結局。

他一邊說著同時無聲地越過了侯文詠,踏上金庸,緩緩的盤踞上老人與海。

我別過頭,從不大的窗子望著街道的盡頭。下雨了。

多愁善感。他如此評價,接著彷彿是為了驗證他的話,我點了根菸。

這座城市很常下雨,而且冷。

然而燈光是明亮的暖色調,似乎讓雨的意義變得如此,襯托溫暖而存在。

我既喜歡又討厭下雨,取決於那天是否上班。短暫的發呆,享受任時間流逝的幸福感。

我的貓,他則完全不在乎。理著腹部的毛,那惱人的捲毛重要多了。

因為他是貓,因此人類的思想無法加諸於他身上。由他來決定輕重先後。



最後那一幕,友人從背後抱起了他。

他朝我挑眉,以讓人無法理解是讚賞還是輕蔑的視線盯著我。

他抬起頭告訴我,要我聽他的話,行他的旨意。

因他是自身的主宰,而我僅是主宰身旁的聽眾。

但他從來都沒想到,我聽不懂法語。

於是,這就是我們最後的相遇。


我打開電腦螢幕,又再次忘記了攝像頭早已經損壞的這回事。

友人傳了張相片給我,曾經的那隻貓望著我,一如以往。

我帶點驚愕的望著相片,友人笑得燦爛。

沒有一點改變。暴躁、任性、難以相處。超過了相片能捕捉的神采,只存在於記憶。

懂法語的友人告訴我,他常常抱怨前任奴僕的低能,推測之後,那大概是我。

我莞爾。接著,我問了個問題,要求友人為我翻譯。

「這就是生活。」他回答,簡潔而果斷。


我的貓。


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2673149
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 3 篇留言

旅者
貓「奴僕啊,寡人的罐頭呢」(?)

12-02 13:30

Cantos
ㄏㄏㄏㄏㄏㄏ(拿出逗貓棒)12-02 18:22
極光雪藏
「超過了相片能捕捉的神采,只存在於記憶」特別喜歡

12-02 15:17

Cantos
謝謝ㄏㄏ12-02 18:23
怪客
我是會說中文的貓OWO

12-03 17:46

Cantos
還會功夫可以當功夫貓OWO12-03 21:54
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

27喜歡★santos50421 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【RPG公會-瑪莉蘇測驗... 後一篇:【RPG公會】現實日(草...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

chanxin95107所有老師們
翻譯菜鳥一枚,放了些蔚藍檔案的翻譯作品在小屋裡,有興趣的歡迎挑看選看( • ̀ω•́ )✧看更多我要大聲說昨天11:18


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】