創作內容

28 GP

105/02/14 - 艾爾之光配音輔助修改+影片教學

作者：RobbyWu│2014-09-02 09:20:28│巴幣：122│人氣：11199

105/02/14　艾爾之光配音輔助修改+影片教學

========================

本程式單純進行檔案的覆蓋複製

本程式提供的配音都是朋友跨日服提供的

出於自己對於程式的熱衷

========================

×　本篇創作主要分享區為匹客邦部落格：

　　　　　http://ta7382.pixnet.net/

軟體名稱：ElswordVoice.zip（轉換器）

軟體大小 : 1.44 MB (1,518,324 位元組)

軟體版本：3.5.021416

軟體下載：點我下載 (Google Drive)

教學影片：點我查看 (Youtube - 1080p HD 說明詳細，步伐稍慢 )

配音下載：點我下載 (巴哈姆特 - 卡比)

適用版本：台服、港服、韓服、日服

※如未來更新：

直接覆蓋舊版的小伊（ElswordVoice.exe）即可。

※注意、

＊.測試環境：

XP　　　→　？

Vista 　→　？

Win7 →　OK

Win8 →　？

Win10 →　OK

由於檔案是重新寫過，尚未於XP、Vista、Win8進行環境測試，

若可執行，或有發現異狀，還請多多回報，更新文章～

＊.本軟體無任何惡意行為，由於目前於Windows10發現會被防毒軟體誤判，

　使得檔案無法下載，請關閉防毒以便繼續。

　（請自己斟酌，如無仍然無法認同，也請不要以訛傳訛，造謠輿論）

＊.關閉步驟（範例：Ｗindows10內建防毒）

一、使用說明：

1、下載完畢後請解壓縮。

2、將資料夾剪下

3、請貼於艾爾之光遊戲目錄底下，通常位於（ C:\Program Files\Elsword）

4、至巴哈「卡比」下載日語配音（自己改的也可），並解壓縮

5、點擊「艾爾日配20150910」進入資料夾，

　　剪下所有 *.kom 檔（.reg檔案請忽略）

6、貼至於剛剛小伊裡面的 Ex_Voice 資料夾

　（C:\Program Files\Elsword\ElswordVoice\Ex_Voice）

7、啟動軟體，雙擊表單

　　黑白：停止運作

　　彩色：啟動運作

8、蝴蝶結

左鍵：隱藏（Hide）

右鍵：選單 → 結束

9、登入遊戲。

10.若進入遊戲後，出現以下對話框，末驚慌，「確認」即可。

11.若要「完全」復原檔案（即下次啟動遊戲不更改配音、檔案），

　　請右鍵小圖示，選擇手動還原。

12、有空了話QQ 可到軟體下載頁面點廣告吧~

　　　網址：　http://ta7382.github.io/Elsword/download.html

–––

感謝大家 ~

×．如要分享文章，請備註文章來源　尊重~

×．如檔案要分享，請備註檔案來源　謝謝~

喜歡 28 收藏 20 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2578087
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

【EL】於黑暗的懷抱（AP → ArT）

艾爾之光日配

CA姊姊與月亮!!

5/30─不負責任漫畫「TiT與DE愉快的生活物語，第四話─約會篇(上)」

4/22─日常落書「這次是兄弟的TIME!!!!(๑´ڡ`๑)」

留言共 43 篇留言

hennas：
依照步驟下去弄了但是還是沒有換成日配耶..

怎麼辦呢?

09-03 17:51

RobbyWu：
你好^^ 請問文字方塊區有顯示附字檔案的紀錄嗎?
另外，建議可將日配先複製到您遊戲路徑data底下，
單純點擊還原，測試看看是否可還原成功~

另外請您檢查看看遊戲路徑，是否有包含非中文或英文，
例如
符號:⊙　○　●　△　▲　▽　▼　☆　★　◇[e2]
日文字：シ　ー　ズ　に　か　
其他國家語言：й Ч лябиний Д ей.
-
另外想請問您的電腦系統是?
-
謝謝您的使用與測試 09-03 18:18

RobbyWu：
另外^^ 文中有附上影片教學，如沒看到，建議可參考看看~09-03 18:20

hennas：
有顯示附字檔案

成功可以還原

沒有非中文或英文字

系統 W7

影片有觀看過也依照著做了但是好像沒有辦法變成日配 ~
0~

09-05 23:56

RobbyWu：
您好>///< 半夜仍持續努力改善debug中
2.7.090514(beta)
https://mega.co.nz/#!ssIHgSpb!uTQubi4-7xRaWHEGz_olwC1vnF1ZqNt-ht9XFTLPu7U

您使用看看~
另外想請問您是否了解原本是如何手動嗎？
如果了解，請您單純自行手動開啟遊戲去覆蓋是否可以成功呢?
-
謝謝您的使用與問題回報。[e24]09-06 03:56

RobbyWu：
11/02 12:48
您好，已經發佈3.0版本了唷~
可以去下載試試看~
-
3.0.110214：
封面.狀態.介面更新、新增動態廣播.日誌、自我偵錯、
修改BUG程式碼、跟隨官方更新Korean資料夾內部檔案
-
如有發生錯誤，會自動提醒您錯誤在哪，如還有錯誤
再另請您及時回復＞＜
11-02 12:55

只是個非洲人：
可以把故事的語音加進去會更好ˊˇˋ

09-08 20:32

RobbyWu：
^^ 請問您的意思是哪些的故事呢?
初始遊戲前半段的?

謝謝您的寶貴意見>///<[e24]09-08 20:34

只是個非洲人：
角色的故事,如果要檔案的話我有喔~

09-09 15:36

RobbyWu：
0.0 不太了解意思
那是指哪邊會出現的對話呢 >///<[e32]09-10 09:19

只是個非洲人：
講得明白點就是剛創角色的時候出現的序幕故事ˊˇˋ

09-10 14:34

RobbyWu：
^^了解了~(目前可能..還不會採用唷)
ˊˋ 本程式僅主要改變遊戲中的，
如果是前置故事性..可能要先等一陣子考慮
或試看有沒有網友覺的有需要^^"

真的很感謝你的提供>///<[e3]09-11 01:25

只是個非洲人：
是考慮到說喜歡日配的玩家會不會也想把故事也變日配,我的出發點是這個(笑

09-11 17:54

RobbyWu：
看要不要提供^^ 可以納入一併更新追加功能09-18 00:27

只是個非洲人：
那要怎麼給你?

09-19 15:51

RobbyWu：
不好意思之前沒有注意到你還有這個留言-v-
目前已有檔案了唷謝謝你的熱心~[e24]10-02 01:53

逢魔之時：
其實日配檔案不會很難取得啦
用跳板去抓主程式安裝
安裝好之後更新也不用開跳板

日配語音檔:
https://mega.co.nz/#!YhwinbiS!XrGJa7WKD2HyXun6Ul1M6-U_vXPtBs93vkWTB5Jlrpc

09-26 20:46

RobbyWu：
^^ 謝謝你的提供唷~
下次更新會納入^^09-26 22:26

逢魔之時：
https://mega.co.nz/#!hghViQjQ!DKmEtKgTyI7C9F8v3CMV0IALa5jxE5ysaJvm1VHQVK420

141001日版增加艾迪一轉

10-01 20:23

RobbyWu：
謝謝提供~[decryption] 請問日版一轉的data150 跟原本的data150不同嗎0.0? [e26]10-02 01:52

逢魔之時：
看他們有更新的樣子就丟上來了

10-03 22:35

RobbyWu：
好的~應該是新職業的原因(? 不過載點好像鎖起來了 lol[e15]10-04 00:18

RobbyWu：
公告----------------------------------------
2.8.100414：增加消除暴擊聲、增加自動更新、
修改字型LiHei Pro(來源：卡比)、個人設定可自動儲存、
強化演算優化程式、美化介面
--------------------------------------------

請大家記得去下載新版本唷^^以後都會自動檢查更新~[e24]

10-04 10:22

只是個非洲人：
沒辦法覆蓋,視窗顯示:file copy error

10-04 17:21

RobbyWu：
0.0 請問你是下載完整版還是自行放data
勾選要覆蓋的檔案
要確認japan 與 Korean 都要有唷10-04 18:31

只是個非洲人：
完整版的唷~

10-05 00:03

RobbyWu：
請問是
開始遊戲前的替換發生問題
還是結束遊戲後還原的動作發生錯誤

另外單純點擊復原呢?10-05 00:44

RobbyWu：
另外請您先把"替換字型"這個功能拿掉看看，先不要勾選。
因為他的檔案有點大，先測試無替換字型。10-05 01:21

只是個非洲人：
遊戲前的替換發生問題...

10-05 20:38

RobbyWu：
您好，可以請先試試看把字型功能拿掉嗎？
先不要使用字型修改～10-06 12:45

RobbyWu：
不好意思!
目前真的發現有問題~~會趕工修改~"~ 謝謝您的測試與提醒10-06 13:18

RobbyWu：
你好^^ 已經修改好了唷可以重新下載或是點擊軟體更新10-06 23:07

Hunger：
遊戲開啟後 ElswordVoice跳出replace file copy
然後旁邊那一排覆蓋沒有覆蓋上data
下載的版本是http://elsline.web.fc2.com/download/els_autovoice_all_download.html
請問這怎麼解決...

11-01 13:15

RobbyWu：
您好，目前已有部分玩家告知有相關錯誤～[e1]
這邊屬於環境檔案錯誤：
(可能是檔案不齊全或是有遺漏)

資料夾參考圖：http://elsline.web.fc2.com/download/qest/q1.jpg

1.您的遊戲目錄，是否有官方的elsword.exe　遊戲主程式

2.請確認圖中您是否有將下載好的資料夾[ElswordVoice]放到您的遊戲目錄底下

2.點進去ElswordVoice資料夾中是否有包含Japan、Korean 這兩個資料夾~
(這邊進去一層資料夾就會看到了唷)

3.檢查這兩個資料夾裡邊是否有官方的data__.kom檔案

4.謝謝您回應本文章使用本軟體，如有任何問題皆為您解說。

PS.目前3.0版本即將更新放至上來，再請等後＞＜
作者目前已完成3.0版本，也希望這個周末可以上傳更新，
目前於測試中，如測試順利，將會更新放3.0版本~[e36]

11-02 01:58

Hunger：
這次有跑出字來他顯示覆蓋例外錯誤還有比對失敗
因為我不想聽ADD的日配所以我直接用韓配的去壓掉日配的
是因為這樣才錯誤嗎?

11-03 18:16

RobbyWu：
那麼進去遊戲後其他的是否有轉換成功呢?
本軟體可以點選「設定」將add 取消打勾 [e39]
這樣覆蓋就不會選擇到ADD~
-
另外有朋友建議><
希望能讓玩家們自己放甚麼就覆蓋甚麼
未來將會改成：一個資料夾，玩家們自己放入想要替換的檔案～
-
謝謝你的支持還有測試回報
作者還是學生=v= 會好好加強能力還有減少錯誤發生的情況[e22]11-03 22:44

Hunger：
額還是沒有成功我這次又重新下載了一次
把ADD給取消打勾了除了data150以外的檔案都顯示覆蓋例外錯誤.比對失敗

11-04 20:52

RobbyWu：
比對錯誤的可能：
1.從頭到尾都沒有複製
2.系統要複製的時候，遊戲目錄的檔案被使用中不能覆蓋
3.替換後檔案仍然是韓版的
-
請問重新下載是完整版的嗎><?
另外請您檢查看看japan與korean資料夾內的檔案
相同名稱的比較,是不是檔案大小都不同呢~?
-
目前作者的軟體與電腦作業系統不會影響
電腦位元32bit 64bit也不會影響
-
想請問您的遊戲目錄環境的路徑是不是有日文呢?
-
japan資料夾裡面一定要是日配的或自己修改的(不可放入韓配)
koean資料夾裡面請一定要放至韓版的~
-
或是請您試試看-設定"自動更新韓版" 勾勾取消~
-
不好意思唷><
11-04 21:12

Hunger：
這次成功了^^
我又重新下載過使用系統管理員模式開啟

11-05 20:13

RobbyWu：
^^ 好唷>< 11-07 12:58

天夢榊：
那個....我有問題((舉手ˊˋ
我都完成以上的工作後登入遊戲卻還是韓配((以按啟動˙˙設定是全選
請大大幫忙解答謝謝=ω=

11-07 00:58

RobbyWu：
1.請問log紀錄寫些甚麼呢?
2.請問目前使用的版本是~?
3.請問您的korean資料夾&japan資料夾是裡面檔案數量對嗎~?
4.請試試看使用管理員模式開啟小伊(請參考文章末文)
-
希望可以提供資訊一下^^好方便解決[e26]11-07 13:03

天夢榊：
3.0.110214版本
各14個
上頭有寫複寫成功japanX14個
但還是不行ˊˋ

11-07 18:32

RobbyWu：
可以把log轉出文字檔嗎
軟體介面有"日誌" 按鈕~
會再小伊目錄下產生文字檔~
希望您可以把文字貼上來~
-
請問您的電腦是XP 還是 W7呢~?
QQ 謝謝您的回應[e3]11-07 23:50

天夢榊：
w7
重新下載後被防火牆說不安全...不讓我安裝了...QAQ((可能要放棄了謝謝大大費心解決......

11-08 00:13

RobbyWu：
@@"
可以把防火牆先關掉=A= 是沒關係的11-08 01:16

RobbyWu：
另外執行小伊可使用管理員執行~
可以參考文章末段Q&A11-08 01:17

天夢榊：
已經好了˙˙((不過為啥竟去它會顯示程式部分有損可能造成不穩

11-09 02:10

RobbyWu：
˙˙" (K你
首先^^ 恭喜你成功
再來ˋ口ˊ K你的頭
文章有說~只要替換任何檔案都會顯示~
正常現象唷^^[e1]11-10 00:36

逢魔之時：
★比對錯誤：D:\Gamania\Elsword\ElswordVoice\Korean\data070.kom
★比對錯誤：D:\Gamania\Elsword\ElswordVoice\Korean\datai022.kom
2014/11/12 下午 11:48:11－－－還原程序結束－－－
2014/11/12 下午 11:48:13－－－環境檢查結束－－－
2014/11/12 下午 11:48:27－－－Korean更新檢查－－－

然後就停住了
沒有轉換成功

11-12 23:56

RobbyWu：
不好意思~由於這個復原功能，設計非完善，
作者已想到新的方式~將於下次修正。
你可以先將[設定]中[自動更新]取消勾選~
就可以用了~
-
錯誤的分析：
請確認看看
D:\Gamania\Elsword\ElswordVoice\Korean
D:\Gamania\Elsword\data
這兩個目錄中
data070.kom
datai022.kom
這兩個檔案大小是否一模一樣~?
-
如果不同，緊急處理方式如下：
因為這兩個檔案官方經常更新，
請先單純登入遊戲，讓官方自己更新程式
登入後再離開遊戲，
將D:\Gamania\Elsword\data底下
data070.kom
datai022.kom
複製一份到D:\Gamania\Elsword\ElswordVoice\Korean
(覆蓋現有)

這邊意思就是自己手動更新我們的Korean資料夾~
-
再請試試看摟~
不好意思ˊˋ
12月份將使用別種方式[e22]11-13 12:30

RobbyWu：
(巴哈會把"＼"過濾掉)
這邊重新列一次~
D:Gamania＼Elsword＼ElswordVoice＼Korean
D:Gamania＼Elsword＼data11-13 12:31

逢魔之時：
感謝~

順便丟上日配檔案
https://mega.co.nz/#!M8BFQKaa!zJdg8N0z3D-60Cw_UXJ5vN5KkFhnfVrdhPQKDxAY2T0

11-14 13:25

RobbyWu：
不會^^
0.0 請問這個日配跟目前的有甚麼差異呢~?[e39]11-15 09:22

逢魔之時：
恩......ADD二轉?

11-15 17:41

RobbyWu：
OAO 12-01 21:46

櫻塚澈：
小編您好

更新為11/29的版本之後就無法替換語音了我重新將整個檔案下載也是一樣情況

可以麻煩確認一下嗎謝謝

12-01 21:42

RobbyWu：
目前都很正常唷~

1.想請問您作業系統是win8 win7?
2.請問您狀態LOG 有寫甚麼嗎~?
3.取消自動備份原檔看看~
4.使用系統管理員身分執行看看~
12-01 21:46

櫻塚澈：
您好我的作業系統是WIN8 改用系統管理員身分執行就可以了可是之前都不需要說orz

感謝小編~~

12-01 22:00

RobbyWu：
這次比較不一樣~ 會進行檔案名稱修改~
把原版韓版改成dataXXX.kom.temp
(因為改名,所以需要管理權限~

您也可以參考這篇~
http://www.techbang.com/posts/12737-real-turn-off-windows-8-uac12-01 22:12

火霧乂水羽：
哈囉~我已經用了更新的120414版
可是打開小伊案啟動的時候有出現一個錯誤視窗
好像是說找不到'D:\Program Files\data'
可是data資料夾應該是在D:\Program Files\data\Elsword 底下才對
不過我在Program Files下直接創一個data資料夾裡面放日配檔
就能執行沒有跑出錯誤訊息轉換日誌那邊也都有成功只是進到遊戲還是原本的配音
想問是不是哪邊有問題?

12-04 22:15

RobbyWu：
0.0
我的遊戲路徑長這樣
C:＼Program Files (x86)＼Elsword＼data

如果你安裝再D槽應該是這樣
D:＼Program Files＼Elsword＼data

然後小伊放再D:＼Program Files＼Elsword 底下12-04 22:27

火霧乂水羽：
對了不知道為什麼我的留言反斜線會被砍掉...
剛剛又測試一下如果把Elsword下的data全部直接複製到Program Files下
也不會有錯誤訊息轉換日誌也能過不過依然沒有真的轉換成功QQ

12-04 22:22

RobbyWu：
把反斜線改成全形"＼"
你可以再貼一次
遊戲路徑跟小伊放的位置嗎??12-04 22:28

火霧乂水羽：
遊戲路徑(是遊戲檔案放的位置沒錯吧)D:＼Program Files＼Elsword＼data
小伊我是放在D:＼Program Files＼Elsword下

12-04 22:41

RobbyWu：
小E:
C:＼Program Files (x86)＼Elsword＼ElswordVoice＼ElswordVoice.exe

遊戲區:
C:＼Program Files (x86)＼Elsword＼data＼裡面是遊戲安裝後的檔案
12-04 22:56

RobbyWu：
你的小伊有沒有放錯0..0?12-04 22:56

火霧乂水羽：
太神奇了可以了ㄟ多弄一個ElswordVoice資料夾
可是..!可是...! 之前的版本直接丟進去就可以了所以@@
不好意思啦問題解決了感謝窩 [e12]

12-04 23:11

RobbyWu：
0..0 你一定沒有下載完整版齁!!!12-04 23:14

火霧乂水羽：
痾...我也忘了ㄟ那時是這篇文剛出現的時候載的(9月)
還要跟您感謝一下那時差不多暫離艾爾1年吧
看到朋友無聊跑去玩就想跟風可是沒有自動日配就好懶(被打
而且剛好離開那陣子有看井上麻里奈配的一些作品很喜歡他的聲線
倦怠期出愛姊曾經猶豫有不要回鍋這時候剛好翻到這篇文章
於是乎我又回來艾爾看我親愛的兒子女兒拉~(當然很認真地創了一隻愛姊來玩才是重點
雖然5周年了現在想想可能沒有當初那些很單純的樂趣吧
但是因為有愛所以不可能完全放棄啊 >.<!

12-04 23:26

RobbyWu：
哇~ >w<[e7]

歡迎回家~^^
其實艾爾之光真的很棒
目前增加大家自由度(有的朋友有再改圖)
所以Ex_Voice 裡面可以放入玩家改過的dataXXX.kom

希望大家會喜歡
我是創造^^
哪天在遊戲中碰到~幸會唷
下班的好時光都在艾爾度過ˊˇˋ [e7]

很謝謝你的支持~
有任何使用上問題或建議或新想法都可以提出來^^
12-04 23:30

NN：
070的消除暴擊部分
請問怎麼移除 ?
我砍掉了下載下來的070，但會自動更新回來
請問該如何砍掉 ? 我喜歡暴擊阿QQ

12-14 03:10

RobbyWu：
12/14 22:01

只要把Ex_Voice裡面的data070.kom搬出來到外面就可以了~
不要放到Ex_Voice資料夾裡面12-14 22:02

NN：
韓文的跟日文的都搬嗎QQ

12-14 22:41

RobbyWu：
12/15
OAO 您有看步驟程序嗎?還是說文字敘述不太清楚QAQ
-
這邊您先參考一次一下動作:

1.先關閉遊戲不要開~

2.先打開小伊，但先不要點[啟動]
(看要不要右鍵內容-用系統管理員方式開啟小E)

3.直接點小E的還原

4.然後單純用以前的方式打開遊戲~
(這個是先讓艾爾單純跑韓配)

5.離開遊戲

6.休息幾秒

7.點擊小E啟動

8.啟動艾爾遊戲再看看~

-
順利以後

★★★★★★
一般使用方式
★★★★★★

只要點啟動就可以了~
PS.離開遊戲後您可以手動點還原
也可以不用點(下次啟動遊戲會自動復原)

-
Ex_Voice要怎麼使用?
1.裡面你放入甚麼就會轉換甚麼~
2.假如今天我有日語的dataXXX.kom
把他貼到Ex_Voice,就會自動轉換
3.只有Ex_Voice這個地方,其他任何地方都不用動~
12-15 09:18

逢魔之時：
請問現在還有缺日版檔案提供嗎?

因為艾拉三職上線了

01-15 16:11

RobbyWu：
>< 不好意思尚未有朋友提供01-17 20:30

RobbyWu：
您好>< 目前皆已上傳了02-23 04:42

想撸狗狗：
小編你好我試了很多次還原跟取代都沒問題但正要啟動時都會出現(KOM FILE LOADING LAILED)這樣的提醒我該怎麼解決><←是在取代完後出現的

02-16 17:41

RobbyWu：
你好~不好意思原來這邊還有人會看..
想說人氣比較少所以很少維護><
如果有問題可以到痞客幫那邊留言會更快處裡看到
http://ta7382.pixnet.net/blog/post/181659201
------------------------------------
建議您先單純開啟艾爾之光~
另外也先確認您要替換的檔案是否有錯誤
如果是您自己又改過的可能要再check內容

如果是從這邊下載的
建議重新下載
因為後來有更新載點檔案了~

另外一個方法
也可以先測試1~2檔案放入Ex_Voice進行轉換

測試看看會不會是造成kom file loading lailed
錯誤的檔案02-23 04:41