此篇文章純轉載分享：(此篇文章已經過作者本人同意轉載)
第4節-受到中國大陸及日本影響的臺灣輕小說缺點
臺灣輕小說受中國大陸及日本影響很大。
先談談受中國大陸影響的部分，上個世紀末，痞子蔡在網路上發表《第一次親密的接觸》小說因而華人網路文學（網路小說）開始蓬勃發展。2002年5月，中國大陸這邊成立了「起點文學網」的專業文學網站，隔年開放VIP作品採取收費制，雖然臺灣也有類似文學網站，但並不如「起點」那麼蓬勃發展（據作家倪采青統計），起點有18萬個作家。
而網路無國界，臺灣與大陸同樣使用中文創作的小說（僅繁簡差異），讓臺灣網友能輕易閱讀起點文學網站眾多的大眾小說，暫且不評論優劣，以起點的作品量就壓倒性地反過來成為華文網路小說的重心。
這當然也有兩岸消費市場的口味差異，例如據聞郭敬明的《幻城》在台灣銷路就不如大陸那麼好。
但平淺直述的劇情，僅求變強的情節，這種被稱為「爽書」或「YY小說」在起點網站是大宗，這影響到了臺灣部分輕小說寫作者的創作思維，而大陸網路小說所創造出來的許多流派，例如「宮鬥」、「種田」、「醫藥」、「盜寶」、「穿越」、「無限流」、「末日流」等作品也成為臺灣輕小說作家的題材走向，但少數知名大陸作家有深厚的歷史、中醫、經濟、古董等素養，得以創作出豐富作品，若年輕創作者僅模仿其作品形式則容易畫虎類犬，這樣的作者僅能寫出平白、笑點重複與毫無內容的作品。
臺灣一部份輕小說作家則深受日系動漫影響，習慣誇張、漫畫式的人物角色和語言。但部分作品強行移植日本色彩，例如「進學校得換室內拖鞋」、「中學學生會長權力極大」、「高中社團活動蓬勃」、「校慶學園祭」此類不合臺灣風俗民情的作品，這樣的作品則會讓人有種「臺灣人演整部日劇」的突兀感。
文學作品本身就會相互影響，從其他國家或地區吸取創作養分，才得以創作出更好的作品。但亦不能忽略本土的特色。
又話說有些作品雖然注意到本土特色，例如本土宗教、神明及電影、食物等等，但閱歷不足、缺乏認真研究資料或書籍的動力和嚴謹的思考設定，使作品非常平面。
楊寒臉書
創作內容
【轉貼】楊寒：受到中國大陸及日本影響的臺灣輕小說缺點
假日詩詩心得 (13)