創作內容

4 GP

【翻譯】小倉唯Ameba - わ〜い(^o^)☆ (2014/8/16)

作者:熊│2014-08-16 16:01:45│巴幣:8│人氣:191
生日後的第一篇,家人也真的很可愛呢,

在家裡也佈置的這麼繽紛

然後今天是ゆいかおり的特別的LIVE....嗯



以下原文配上非專業翻譯 :


おはようございます~

早安~



皆さん、昨日はたくさんの
お誕生日おめでとうコメント
ありがとうございました

大家,昨天很多的
生日的祝賀留言
謝謝了



昨日はお仕事だったのですが、
家に帰ったら
父と母がお誕生日のお祝いをしてくれました~(^-^)

昨天雖然去工作了,
回到家後
爸爸和媽媽給我辦的生日慶祝~(^-^)






可愛い装飾に、
びっくりしちゃった!!笑

好可愛的裝飾呢,
嚇了一跳了呢!!(笑)



もう19歳なのに...(>_<)笑

已經19了呀...(>_<) (笑)



でも、パパとママありがとう~笑

但是,謝謝爸爸和媽媽了~(笑)






お料理も美味しかったです~

料理也很好吃呢~



今日はこれから、
ゆいかおりでバースデースペシャルライブがありますが、おかげさまで元気もりもり(^o^)

今天的話呢,
有ゆいかおり的生日特別Live活動,多虧了這些更有精力了呢(^o^)



頑張ります(^-^)

加油了(^-^)



今日来られる皆さんは、
一緒に楽しみましょうね~

今天能來的各位,
一起快樂的享受吧~



残念ながら来られない皆さんも、
是非応援していて下さいね

沒辦法過來的各位,
也請你們幫我們加油打氣呦



ゆい(*-v・)ゆい

yui(*-v・)yui




原文連結 -

小倉唯Ameba - わ〜い(^o^)☆ : http://ameblo.jp/ogurayui-0815/entry-11910600684.html


飲恨的活動... CD沒抽到資格,就算有錢飛過去也沒用 (倒)

這種東西真的都要靠運氣的..... 看以後有沒有機會吧?



                                                                                                                                  熊 2014/08/16
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2555907
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 3 篇留言

熐楓玥
爸媽好會裝飾 話說 小唯是獨生女?

08-16 17:18


好像有一個哥哥和一個姐姐?印象中08-16 19:26
oL~不連續存在~
豪ㄘ

08-16 17:26


我煮的08-16 19:26
Link《零與流星》
ゆい(*-v・)ゆい

08-17 20:22


ˊ_>ˋ08-17 20:53
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★nsx1693 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【翻譯】石原夏織Ameb... 後一篇:【翻譯】三澤紗千香Ame...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

e975483216 挖R災
RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR看更多我要大聲說15小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】