日文若用片假名寫的大多都跟英文同一個字
看看日文招式名稱，就可以理解遠古時代的招式翻譯為什麼這麼鳥
多妮妲的「D Control」到底是什麼意思啊？居然可以翻成「律死擊」(震驚
是「Death Control」嗎？神翻譯啊
還有雪莉的「飛刃雨」，居然是「Let's Knife」，是在Let's什麼啦
查了一下貌似是某專輯名稱.....
還有「自殺傾向」與「殘虐傾向」各自叫「Suicidal T」、「Circle of T」
這個"T"到底是什麼啊？Tendency？
| 名字 |
艾伯李斯特 |
エヴァリスト |
Evarist -ReichsRitter- |
| 招式1 |
精密射撃 |
精密射撃 |
Precise Shooting |
| 招式2 |
雷撃 |
雷撃 |
Torpedo Attack |
| 招式3 |
茨林 |
茨の森 |
Thorn Forest |
| 招式4 |
智略 |
知略 |
Intelligence |
| 名字 |
艾依查庫 |
アイザック |
Izac -WarHound- |
| 招式1 |
連射 |
連射 |
Auto Fire |
| 招式2 |
神速之劍 |
神速の剣 |
Super Fast |
| 招式3 |
憤怒一擊 |
怒りの一撃 |
Adrenalin Attack |
| 招式4 |
不屈之心 |
不屈の心 |
Indomitable |
| 名字 |
古魯瓦爾多 |
グリュンワルド |
Grunwald -BlackPrince- |
| 招式1 |
猛擊 |
バッシュ |
Bash |
| 招式2 |
必殺架勢 |
必殺の構え |
Super Stance |
| 招式3 |
血之恩賜 |
血の恵み |
Splash of Blood |
| 招式4 |
精神力吸收 |
精神力吸収 |
Spiritual Absorption |
| 名字 |
阿貝爾 |
アベル |
Abel -SwordMaster- |
| 招式1 |
霸王閃擊 |
スラッシュ |
Slash |
| 招式2 |
閃電旋風刺 |
チャージドスラスト |
Charged Thrust |
| 招式3 |
幻影劍舞 |
ソードダンス |
Sword Dance |
| 招式4 |
抽刀斷水計 |
見切り |
Abandon |
| 名字 |
利恩 |
レオン |
Leon -Desperado- |
| 招式1 |
劫影攻擊 |
影撃ち |
Shadow Blast |
| 招式2 |
毒牙 |
赫い牙 |
Red Fang |
| 招式3 |
反擊的狼煙 |
反撃の狼煙 |
Counterattack |
| 招式4 |
背刺 |
バックスタブ |
Backstab |
| 名字 |
庫勒尼西 |
クレーニヒ |
Krönig -Aristocrat- |
| 招式1 |
沙漠中的海市蜃樓 |
砂漠の蜃気楼 |
Desert Mirage |
| 招式2 |
瘋狂眼窩 |
狂気の眼窩 |
Psycho Eyes |
| 招式3 |
深淵 |
深淵 |
Abyss |
| 招式4 |
黑暗漩渦 |
暗黒の渦 |
Swirling Evil |
| 名字 |
傑多 |
ジェッド |
Jead -Vagrant- |
| 招式1 |
因果之線 |
因果の糸 |
String of Fate |
| 招式2 |
因果之輪 |
因果の輪 |
Circle of Fate |
| 招式3 |
因果之刻 |
因果の刻 |
Time of Fate |
| 招式4 |
因果之幻 |
因果の幻 |
Vision of Fate |
| 名字 |
阿奇波爾多 |
アーチボルト |
Archibald -AngelEye- |
| 招式1 |
大地崩壞 |
ランドマイン |
Land Mine |
| 招式2 |
致命槍擊 |
デスペラード |
Desperado |
| 招式3 |
劫影攻擊 |
影撃ち |
Shadow Shot |
| 招式4 |
防護射撃 |
防護射撃 |
Defense Shot |
| 名字 |
馬庫斯 |
マックス |
Max -Flame- |
| 招式1 |
彈射飛刀 |
リジェクトソード |
Reject Sword |
| 招式2 |
攻防抗衡 |
カウンターガード |
Counter Guard |
| 招式3 |
解放 |
ペインフリー |
Pain Free |
| 招式4 |
自爆 |
自爆 |
Suicide Bombing |
| 名字 |
布列依斯 |
ブレイズ |
Blaise -Inquisitor- |
| 招式1 |
傷隨光逝 |
光の移し身 |
Afterimage of Light |
| 招式2 |
封印枷鎖 |
封印の鎖 |
Sealing Chain |
| 招式3 |
降魔之光 |
降魔の光 |
Exorcistic Ray |
| 招式4 |
治癒的波動 |
治癒の波動 |
Healing Wave |
| 名字 |
雪莉 |
シェリ |
Sheri -GrandGuignol- |
| 招式1 |
自殺傾向 |
スーサイダル･T |
Suicidal T |
| 招式2 |
異質者 |
ミスフィット |
Misfit |
| 招式3 |
巨大黑犬 |
ビックブラック |
Big Black |
| 招式4 |
飛刃雨 |
レッツナイフ |
Let's Knife |
| 名字 |
艾茵 |
アイン |
Ayn -Chat d'argent- |
| 招式1 |
一顆心 |
1つの心 |
One Heart |
| 招式2 |
兩個身體 |
2つの身体 |
2 Bodies |
| 招式3 |
九個靈魂 |
9つの魂 |
9 Spirits |
| 招式4 |
十三隻眼 |
13の眼 |
13 Eyes |
| 名字 |
伯恩哈德 |
ベルンハルト |
Bernhard -TheLongArm- |
| 招式1 |
機智 |
機知 |
Wit |
| 招式2 |
茨的架勢 |
茨の構え |
Thorn Stance |
| 招式3 |
解放劍 |
解放剣 |
Liberated Sword |
| 招式4 |
咒劍 |
呪剣 |
Cursed Sword |
| 名字 |
弗雷特里西 |
フリードリヒ |
Friedrich -TheGambit- |
| 招式1 |
一閃 |
一閃 |
Issen |
| 招式2 |
十閃 |
十閃 |
Jissen |
| 招式3 |
百閃 |
百閃 |
Hyakusen |
| 招式4 |
修羅架勢 |
修羅の構え |
Shura no Kamae |
| 名字 |
瑪格莉特 |
マルグリッド |
Marguerite -ChosenOne- |
| 招式1 |
月光 |
ムーンシャイン |
Moonshine |
| 招式2 |
恍惚 |
ラプチュア |
Rapture |
| 招式3 |
末日幻影 |
ドゥームスデイ |
Doomsday |
| 招式4 |
地獄獵心獸 |
ヘルバウンドハート |
The Hellbound Heart |
| 名字 |
多妮妲 |
ドニタ |
Donita -ScarletQueen- |
| 招式1 |
殘虐傾向 |
サークル･オブ･T |
Circle of T |
| 招式2 |
異質者 |
ミスフィット |
Misfit |
| 招式3 |
超級女主角 |
スーパーヒロイン |
Super Heroine |
| 招式4 |
律死擊 |
D･コントロール |
D Control |
| 名字 |
史普拉多 |
スプラート |
Sprout -Loups Garous- |
| 招式1 |
挑戰者 |
挑みかかるもの |
The Challenger |
| 招式2 |
奢浮者 |
奢りたかぶるもの |
The Pride |
| 招式3 |
貪食者 |
貪り食うもの |
The Devourer |
| 招式4 |
甦醒者 |
蘇るもの |
The Awaken |
| 名字 |
貝琳達 |
ベリンダ |
Belinda -The Sinister- |
| 招式1 |
雪光 |
ホワイトライト |
White Light |
| 招式2 |
水晶幻鏡 |
クリスタル･M |
Crystal Mirror |
| 招式3 |
裂地冰牙 |
スノーボーリング |
Snow Bowling |
| 招式4 |
溶魂之雨 |
ソルベント･レイン |
Solvent Rain |
| 名字 |
羅索 |
ロッソ |
Rosso -Antaqonist- |
| 招式1 |
知覺之門 |
知覚の扉 |
Doors of Perception |
| 招式2 |
超量負荷 |
オーバードウズ |
Overdose |
| 招式3 |
時空分斷刀 |
レイザーズエッジ |
Razor's Edge |
| 招式4 |
地獄喪鐘 |
ヘルズ･ベル |
Hell's Bell |
| 名字 |
艾妲 |
エイダ |
Ada -Skull&Roses- |
| 招式1 |
可動式裝甲 |
アクティブアーマ |
Active Armor |
| 招式2 |
機槍掃射 |
マシンガン |
Machine Gun |
| 招式3 |
熱導引機 |
ヒートシーカー |
Heatseeker |
| 招式4 |
裝甲解除 |
パージ |
Purge |
| 名字 |
梅倫 |
メレン |
Melen -Acolyte- |
| 招式1 |
High hand |
ハイハンド |
High Hand |
| 招式2 |
Jackpot |
ジャックポット |
Jackpot |
| 招式3 |
Lowball |
ローボール |
Lowball |
| 招式4 |
Gamble |
ギャンブル |
Gamble |
| 名字 |
薩爾卡多 |
サルガド |
Salgado -Librarian- |
| 招式1 |
籠中鳥 |
バードケージ |
Birdcage |
| 招式2 |
吊殺絞刑 |
デスバイハンギング |
Death By Hanging |
| 招式3 |
迴飛踢 |
ブラストオフ |
Blast Off |
| 招式4 |
操偶師 |
パペットマスター |
Puppet Master |
| 名字 |
蕾格烈芙 |
レッドグレイヴ |
Redgrave -The Monitor- |
| 招式1 |
C.T.L |
C.T.L |
C.T.L |
| 招式2 |
B.P.A |
B.P.A |
B.P.A |
| 招式3 |
L.A.R |
L.A.R |
L.A.R |
| 招式4 |
S.S.S |
S.S.S |
S.S.S |
| 名字 |
里斯 |
リーズ |
Riesz -Firestarter- |
| 招式1 |
劫火 |
劫火 |
Hell Fire |
| 招式2 |
煉獄 |
煉獄 |
Purgatory |
| 招式3 |
眩彩 |
眩彩 |
Camouflage |
| 招式4 |
燒滅 |
焼滅 |
Destruction |
| 名字 |
米利安 |
ミリアン |
Milian -Viorator- |
| 招式1 |
黑洞 |
ダークホール |
Dark Hole |
| 招式2 |
異次元之門 |
タンホイザーゲート |
Tannhäuser Gate |
| 招式3 |
漆黑迅雷 |
シュバルトブリッツ |
Schwarz Blitz |
| 招式4 |
高地爆擊 |
ハイランダー |
Highlander |
| 名字 |
沃肯 |
ウォーケン |
Walken -Doctor- |
| 招式1 |
放血療法 |
ブラッドレッティング |
Bloodletting |
| 招式2 |
針灸術 |
アキュパンクチャー |
Acupuncture |
| 招式3 |
自我解剖 |
ディセクション |
Dissection |
| 招式4 |
安樂死之歌 |
ユーサネイジア |
Euthanasia |
| 名字 |
佛羅倫斯 |
フロレンス |
Florence -IronHeart- |
| 招式1 |
可動式裝甲 |
アクティブアーマ |
Active Armor |
| 招式2 |
戰鬥巨斧 |
バトルアックス |
Battle Axe |
| 招式3 |
MOAB |
MOAB |
MOAB |
| 招式4 |
過熱 |
オーバーヒート |
Overheat |
| 名字 |
帕茉 |
パルモ |
Palmo -BeastTamer- |
| 招式1 |
憤怒之爪 |
憤怒の爪 |
Claw of Fury |
| 招式2 |
靜謐之背 |
静謐な背中 |
Serene Back |
| 招式3 |
慈悲的藍眼 |
慈悲の青眼 |
Sight of Mercy |
| 招式4 |
戰慄的狼牙 |
戦慄の狼牙 |
Ghastly Fangs |
| 名字 |
阿修羅 |
アスラ |
Asura -Venom- |
| 招式1 |
葉隱術 |
葉隠 |
Hagakure |
| 招式2 |
烈風 |
烈風 |
Reppū |
| 招式3 |
燕飛 |
燕飛 |
Enpi |
| 招式4 |
弦月 |
三日月 |
Mikazuki |
| 名字 |
布朗寧 |
ブロウニング |
Browning -Detective- |
| 招式1 |
卡薩布蘭卡之風 |
カサブランカの風 |
Wind of Casablanca |
| 招式2 |
羅德西亞之海 |
ローデシアの海 |
Rhodesian Sea |
| 招式3 |
馬德里布魯的喧囂 |
マドリプールの雑踏 |
Crowd at Madripoor |
| 招式4 |
亞細亞的曙光 |
エイジャの曙光 |
Dawn of Asia |
| 名字 |
瑪爾瑟斯 |
マルセウス |
Marseus -Custodes- |
| 招式1 |
蒼藍薔薇 |
蒼き薔薇 |
Azure Rose |
| 招式2 |
白鴉 |
白鴉 |
White Crow |
| 招式3 |
深紅之月 |
深紅の月 |
Crimson Moon |
| 招式4 |
漆黑太陽 |
黒い太陽 |
Black Sun |
| 名字 |
路德 |
ルート |
Rood -Acolyte- |
| 招式1 |
向日葵 |
ジラソーレ |
Girasole |
| 招式2 |
紫羅蘭 |
ビオレッタ |
Violetta |
| 招式3 |
洋地黃 |
ディジタリス |
Digitalis |
| 招式4 |
迷迭香 |
ロスマリーノ |
Rosmarino |
| 名字 |
魯卡 |
リュカ |
Luka -Warlord- |
| 招式1 |
八葉 |
八葉 |
Hachiyo |
| 招式2 |
鐵石護身 |
鉄石の構え |
Tesski no Kamae |
| 招式3 |
絕塵劍 |
絶塵剣 |
Zetsujin-ken |
| 招式4 |
夢幻 |
夢幻 |
Mugen |
| 名字 |
史塔夏 |
ステイシア |
Stacia -Arlequin- |
| 招式1 |
殺戮器官 |
殺戮器官 |
Killing Organ |
| 招式2 |
愚者之手 |
愚者の手 |
Hands of Fool |
| 招式3 |
時間種子 |
時の種子 |
Seeds of Time |
| 招式4 |
命運的鐵門 |
運命の鉄門 |
Iron Gates of Fate |
| 名字 |
沃蘭德 |
ヴォランド |
Voland -Celestial- |
| 招式1 |
『收掠者』 |
ザ・ギャザラー |
The Gatherer |
| 招式2 |
『審判』 |
ザ・ジャッジ |
The Judge |
| 招式3 |
『夢』 |
ザ・ドリーム |
The Dream |
| 招式4 |
『萬物主宰』 |
ジ・ワン・アボヴ・オール |
The One Above All |
| 名字 |
C.C. |
C.C. |
C.C. -Fulcrum- |
| 招式1 |
滅菌空間 |
アンチセプティック・F |
Anti-septic "F" |
| 招式2 |
白銀戰機 |
シルバーマシン |
Silver Machine |
| 招式3 |
原子之心 |
アトムハート |
Atom Heart |
| 招式4 |
高頻電磁手術刀 |
エレクトロサージェリ |
Electrosurgery |
| 名字 |
柯布 |
コッブ |
Cobb -Deviant- |
| 招式1 |
酸蝕者 |
アシッドイーター |
Acid Eater |
| 招式2 |
異空僵局 |
デッドロック |
Dead Lock |
| 招式3 |
叫化盛宴 |
ベガーズバンケット |
Beggars Banquet |
| 招式4 |
天鵝絕唱 |
スワンソング |
Swan Song |
| 名字 |
伊芙琳 |
イヴリン |
Evelyn -Sorceress- |
| 招式1 |
怠惰的墓碑 |
懶惰の墓標 |
Tomb of Idleness |
| 招式2 |
慟哭之歌 |
慟哭の歌 |
Song of Lament |
| 招式3 |
紅蓮車輪 |
紅蓮の車輪 |
Wheel of Lotus |
| 招式4 |
赤紅石榴 |
赤い柘榴 |
Scarlet Garnet |
| 名字 |
布勞 |
ブラウ |
Blau -Acolyte- |
| 招式1 |
發條機構 |
クロックワークス |
Clockwork |
| 招式2 |
時間追獵 |
タイムハント |
Time Hunt |
| 招式3 |
時間爆彈 |
タイムボム |
Time Bomb |
| 招式4 |
夜幕時分 |
イン・ジ・イブニング |
In the Evening |
| 名字 |
凱倫貝克 |
カレンベルク |
Karenberg -Soloist- |
| 招式1 |
終局的圓舞曲 |
終局のワルツ |
Valse of Finality |
| 招式2 |
自棄的奏鳴曲 |
自棄のソナタ |
Sonata of Despair |
| 招式3 |
劍鬥士的進行曲 |
剣闘士のマーチ |
March of Gladiators |
| 招式4 |
恩仇的鎮魂曲 |
恩讐のレクイエム |
Requiem of Grudge |
| 名字 |
音音夢 |
ネネム |
Nenem -The Nurse- |
| 招式1 |
美味牛奶 |
おいしいミルク |
Tasty Milk |
| 招式2 |
溫柔注射 |
やさしいお注射 |
Gentle Injection |
| 招式3 |
愉快抽血 |
たのしい採血 |
Exsanguination |
| 招式4 |
秘密苦藥 |
ひみつのお薬 |
Secret Drug |
| 名字 |
康拉德 |
コンラッド |
Konrad -Preacher- |
| 招式1 |
無上之怒 |
フュリアスアンガー |
Furious Anger |
| 招式2 |
慈悲之名 |
ネームオブチャリティ |
Name of Charity |
| 招式3 |
祝善之意 |
グッドウィル |
Good Will |
| 招式4 |
極致復仇 |
グレートベンジェンス |
Great Vengeance |
| 名字 |
碧姬媞 |
ビアギッテ |
Birgit -Femme Fatale- |
| 招式1 |
無縫天衣 |
無縫天衣 |
Seamless Garment |
| 招式2 |
光彩陸離 |
光彩陸離 |
Dazzling Fantasy |
| 招式3 |
轉生輪迴 |
転生輪廻 |
Metempsychosis |
| 招式4 |
往生極樂 |
往生極楽 |
Sukhāvatī |
| 名字 |
庫恩 |
クーン |
Kuhn -Conqueror- |
| 招式1 |
罪業的蠢動 |
罪業の蠢き |
Foolishness of Sin |
| 招式2 |
懶惰的呻吟 |
懶惰の呻き |
Languid Groan |
| 招式3 |
汚濁的嘆息 |
汚濁の嘆き |
Lament of Corruption |
| 招式4 |
挫折的騒音 |
蹉跌の犇めき |
Stumbling Clamor |
| 名字 |
夏洛特 |
シャーロット |
Shalott -Euphoria- |
| 招式1 |
大聖堂 |
大聖堂 |
The Pillars of the Earth |
| 招式2 |
冬之夢 |
冬の夢 |
Winter's Dream |
| 招式3 |
夜未央 |
夜はやさし |
Tender is the Night |
| 招式4 |
幸福的理由 |
しあわせの理由 |
Reasons to be Cheerful |
| 名字 |
泰瑞爾 |
タイレル |
Tyrrell -Blacksmith- |
| 招式1 |
Rud・913 |
Rud・913 |
Rud- 913 |
| 招式2 |
Von・541 |
Von・541 |
Von- 541 |
| 招式3 |
Chr・799 |
Chr・799 |
Chr- 799 |
| 招式4 |
Wil・846 |
Wil・846 |
Wil- 846 |
| 名字 |
露緹亞 |
ルディア |
Rudia -Doppelsoldner- |
| 招式1 |
腐朽之靈 |
フォイルニスゼーレ |
Fäulnis Seele |
| 招式2 |
朦朧之暗 |
ドゥンケルハイト |
Dunkelheit |
| 招式3 |
暗影之翼 |
シャッテンフリューゲル |
Schatten Flügel |
| 招式4 |
渦騎劍閃 |
ヴィルベルリッテル |
Wirbel Ritter |
| 名字 |
威廉 |
ヴィルヘルム |
Wilhelm -Deadman- |
| 招式1 |
細胞異變 |
細胞変異 |
Cell Mutation |
| 招式2 |
唆惡之童 |
指嗾する仔 |
The Instigator |
| 招式3 |
魂魄的奉禮 |
魂魄の贄 |
Anima Sacrifice |
| 招式4 |
哀切的殘光 |
哀切の残光 |
Mournful Afterglow |
| 名字 |
梅莉 |
メリー |
Mary -Shepherd- |
| 招式1 |
夢幻魔杖 |
ドリームステッキ |
Dream Stick |
| 招式2 |
徬徨夢羽 |
彷徨う羽根 |
Wandering Feather |
| 招式3 |
綿羊幻夢 |
オヴェリャの夢 |
Ovelha's Dream |
| 招式4 |
夢境搖籃 |
レーヴの揺り籠 |
Cradle to the Rave's |
| 名字 |
古斯塔夫 |
ギュスターヴ |
Gustave -Presitent- |
| 招式1 |
鮮明的邪光 |
鮮烈なる邪光 |
Vivid Flash of Evilness |
| 招式2 |
超越者的邪法 |
超越者の邪法 |
Diabolism of the Transcendental One |
| 招式3 |
冒瀆的詛咒 |
冒涜する呪詛 |
Curse of Desecration |
| 招式4 |
絕命的盡頭 |
終焉の果て |
End of the Finale |
| 名字 |
尤莉卡 |
ユーリカ |
Eureka -Torturer- |
| 招式1 |
奸佞的鐵鎚 |
奸侫の鉄槌 |
Mace of Iniquity |
| 招式2 |
不善的信仰 |
不善なる信仰 |
Depraved Belief |
| 招式3 |
曲惡的安寧 |
曲悪の安寧 |
Wicked Peace |
| 招式4 |
超載 |
オーバードライブ |
Overdrive |
創作內容
Unlight 玩UL學中日英 (更新至奧蘭)
寫作練習 (2)
