1 GP
遠き山に日は落ちて（戰姬絕唱SYMPHOGEAR）
作者：SPT草包│2014-03-20 14:14:38│巴幣：2│人氣：590
遠き山に日は落ちて戰姬絕唱SYMPHOGEAR ED同專輯
作詞：堀内敬三
作曲：アントニン・ドヴォルザーク
原曲：第9號交響曲《自新世界》第二樂章
歌：高垣彩陽
中文翻譯：
丁丁虫的日记線上試聽：
請按我遠き山に 日は落ちてとおきやまに ひはおちてto o ki ya ma ni hi wa o chi te遠山外 晚霞裡 落日西西沉星は空を 散りばめぬほしはそらを ちりばめぬho shi wa so ra wo chi ri ba me nu青天上 月漸明 星星眨眼睛今日のわざを なし終えてきょうのわざを なしおえてkyo o no wa za wo na shi o e te今日事 今日閉 努力又用心心かろく やすらえばこころかろく やすらえばko ko ro ka ro ku ya su ra e ba該休息 也休息 不要強打拼風は涼し この夕べかぜはすずし このゆうべka ze wa su zu shi ko no yu u be放輕鬆 舒心靈 快快莫猶豫いざや 楽しき まといせんいざや たのしき まといせんi za ya ta no shi ki ma to i se n夕陽好 黃昏妙 享受這美景闇に燃えし かがり火はやみにもえし かがりびはya mi ni mo e shi ka ga ri bi wa黑暗中 夜晚裡 溝火燃燒起炎 今は 鎮まりてほのお いまは しずまりてho no wo i ma wa shi zu ma ri te跳不定 閃不停 火焰晃不已眠れやすく 憩えよとねむれやすく いこえよとne mu re ya su ku i ko e yo to彷彿是 邀請你 沉入夢鄉裡誘うごとく 消えゆけばさそうごとく きえゆけばsa so u go to ku ki e yu ke ba甜甜夢 濃濃情 安寧又溫馨やすき御手に 守られてやすきみてに まもられてya su ki mi te ni ma mo ra re te火兒暖 心兒靜 嘴角留笑意いざや 楽しき 夢を見んいざや たのしき ゆめをみんi za ya ta no shi ki yu me o mi n快快來 愉快地 沉入夢鄉裡夢を見んゆめをみんyu me o mi n沉入夢鄉裡
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2381524
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
