創作內容

15 GP

近況更新小聊一下

作者：鬼才│2014-02-19 19:52:45│巴幣：30│人氣：412

手邊的故事進入最後校正了

預估會是個10~12萬字的長篇，打算明天開稿

這次看得很重，除了題材超讚以外，也是我學生階段最後一部長篇

希望不辜負青春啊

除了想故事以外，英文也正學得如火如荼XD

但進步超慢神慢有夠慢呵呵

冰雪的歌已學完三首，正在學安娜的主題曲

但常常撞牆，因為網路上的翻譯幾乎都是注重原意而非字面意義，一路學來很艱辛，需要在很多詞彙意思中找出一個真正符合字面意義又符合原意的版本

光for the first time in forever的開頭三句就卡關很久XD

除了翻歌詞以外，twitter、FB也成了我學英文的管道之一

像是FB，以前根本不管那些老外打些什麼，反正想知道就按翻譯，現在會花很多時間在上面，思考那些字句的意思

有時候每個單字的意思都懂，但怎麼想都不對勁XD

希望畢業後相較現在，會進步非常多

對了，let it go的點閱率，破億了

因為太開心了小小留言，結果意外登上熱門留言

怎麼好像都是亞洲人啊XDD

youtube其實也是個讀英文句子的好地方顆顆

更新

過了一天還活著，開心~~~

感覺跟女王好接近啊XD

這是我大力士裡最愛的一首歌

小時候看迪士尼卡通，都是中文居多，阿拉丁、大力士、玩具總動員等等

長大後反而都不習慣英配，目前只有獅子王是覺得英配較好而已

聖誕夜驚魂則是我國小時就看英配了XD，是說那種題材好像也沒中配就是了

吼，好想在看一次阿拉丁喔！

阿拉丁是少數出續集還是超好看的迪士尼電影耶！

喜歡 15 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2350756
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

【翻譯】賽馬娘漫畫いど老師『訓練師與米浴』

PF40首日感想

【日誌】煮番茄肉醬麵吃

【日誌】大小對比愛麗絲沒有輸&女神顏藝

【日誌】《單人房、日照一般、附天使。》06 表情包和給抱抱&兩人首次約會

留言共 10 篇留言

Iris：
推特上老外打字都超簡略XD剛開始看到IDK、AKA的時候完全不知道意思

02-19 20:10

鬼才：
還有you就打個u，偶爾還有拼錯字的XDD02-19 20:28

青鷹71：
加油啊OWO/

02-19 20:29

鬼才：
努力ING02-19 21:00

契言丹：
fyi, i evolve Thor to 7 star @Tos

02-19 20:32

鬼才：
Congratulation, I be short of a clarion[e3]02-19 21:10

亞熱帶人：
老外英文簡寫超多，這點我在打世紀帝國三的時候也有同感XDDDD

02-19 20:42

鬼才：
就跟中文有LKK之類的東西一樣，人類就是懶XD02-19 21:10

亞熱帶人：
對了對了，我跟你說，我最近聽別人告訴我一個很不錯的免費英文網站，收錄美國的廣播內容。它用來學英文我想挺不錯的，推薦給鬼才大！
http://www.ttbook.org/

02-19 21:24

鬼才：
太感激了！一定會非常有用[e12]02-19 21:29

契言丹：
not be short of, it will be am in this case~
雖然說是要用be動詞，但會跟著主詞改變喔@@~

02-19 21:45

鬼才：
喔喔，所以該怎麼改呢？我只知道be short of的意思，不知道be該怎麼改？02-20 00:19

月巴豆頁楊伐善：
配音其實有先後接觸的差別說哈

02-19 22:57

鬼才：
先接觸的接受度會比較高，後來的版本要看feel了XD02-20 00:20

契言丹：
be動詞主要就是am, is, are，看主詞的情況帶入。像這裡的話，主詞是I，所以就搭配am，變成：
I am short of Clarion.

02-20 03:18

鬼才：
喔喔，所以be如果當動詞，主詞通常不會是I囉？好像也沒看過I be這樣的用法XDD，學到一個小細節了^^02-20 19:47

毛毛：
要打倒魔王教授了嗎XD

02-20 17:55

鬼才：
就差2個必殺學分了XD02-20 19:47

大白鯊：
英文對我來說是非常困難的東西...我不會文法...但是給我看的話我至少會念...
鬼才大加油啊~你是百年難得一見的好青年(?

03-13 23:46

鬼才：
也不會啦，我身邊也很多人都過得很積極，害我不敢偷懶了XDD03-14 00:13

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

15 喜歡★qqazzcv 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：明天元宵節，要看燈會吃湯... 後一篇：關於烏克蘭的抗議事件。D...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

電影觀賞 (183)

遊戲心得 (1)

社會議語 (86)

小說創作 (11)
└寂病 (32)
└邪廟濕婆 (31)
└跨國行動-即刻救援 (34)
└魃魔記 (47)
└殭屍世界 (36)
└孤島奇兵 (42)
└懷伊鎮故事 (9)
└邪教殘滅 (44)

happy545 給晚上好~：
剛從派出所回來....處理太久了看更多我要大聲說昨天20:36