【Love Live】μ's→NEXT LoveLive！2014 ～ENDLESS PARADE場刊翻譯(中篇)

作者：奈亞拉托提普│2014-02-10 23:21:52│巴幣：32│人氣：2485

與ZXJ君合作翻譯、感謝唯姐姐的掃圖

「一直以來都把Live當成是最後一次ーー為了在這個一去不復返的時刻和大家一起全心全意、燃燒到最後一刻、現在將盡我所能的奉上一切ーー一起享受這場Live吧♪」

「每到舉辦Live的時候、能與大家的羈絆更加堅定是十分幸福的一件事」

●當決定要參加Live時候的感受是
感覺十分難以置信。如此大的會場、而且是連續兩天......。不知道靠我們九個人能不能辦得到。大家真的都是全心全意在準備、就和運動系動畫那種拼了命的感覺一樣。我也不能輸給她們、打算全心全意的面對挑戰!

●Live的特色&有所擔心的地方
海未在舞蹈裡的飛吻鏡頭、你應該、也看見過不少次吧(笑)
擔心的是「要讓Live盡興!」的問題。想將最喜愛『ラブライブ』的心情、和觀眾們一同分享

●喜歡的舞蹈動作
在六單、大家一起排出「LoveLive♡」時的陣形、雖然不容易但這就是我喜歡的點。舞蹈不論指尖的動作、擺頭的角度、全都得滴水不露的做到位。就像運動系社團般如此累人。

●請簡易描述『ラブライブ』裡的Live!?
一點也不得鬆懈大意、就像是與自己的戰鬥一樣。還有、每到舉辦Live的時候、能與夥伴、還有Loveliver們的羈絆更加堅定是十分幸福的一件事。

●給粉絲們的話
我也和粉絲們一樣、深愛著『ラブライブ』♪ 讓我們一起度過烈烈燃燃兩天吧!

「今天希望大家也要和μ's一起使勁的炒熱會場喵~ーー至今為止的μ's、和凛的全力、今天全都會在舞台上展現出來喵☆」

「今天凛的笑容、或許會從某個地方跑出來喔!、絕對不能錯過呦☆」

●當決定要參加Live時候的感受是
說要在埼玉超級體育館辦LIVE、覺得有一半是唬人的......。對埼玉出身的我來說根本就難以想像! 就連大家能持續努力到這一天、我也覺得搞不好只是一場夢境!!

●Live的特色&有所擔心的地方
我覺得是比起上一場Live更加進化的舞藝!! 隨著練習次數增加大家的動作也漸漸一致了肯定是因為能到超棒的舞台表演的關係!會場的全部都有點擔心、還有希望大家都能和我對上眼!!!任何一位都不能錯過、因為想一起High到最後!! 我的身材比較嬌小為了能讓大家好好看見、會努力地大動作的跳著舞、四處跑跑跳跳♪

●喜歡服裝的哪一部分
是做為頭飾的王冠、並不是后冠、而是有著凛風格的王冠、我覺得十分可愛☆

●喜歡的舞蹈動作
雖然一開始看PV時有嚇到、但一想到『Music S.T.A.R.T!!』高潮部分的喵喵舞♪ 根本就是為「喵～喵～喵～」的凛量身打造的我自己也開始認真練習起來了☆(笑)

●請簡易描述『ラブライブ』裡的Live!?
能夠感受到來自大家對『ラブライブ』的愛。真的令我一生難忘。

●給粉絲們的話
正因為有著「非常期待」的聲音出現、才使我們獲得了力量、至今為止的練習真的都很努力克服過來了。所以、大家就一起造就最棒的一天吧!!! 和μ's、還有支持著Live的工作人員們、還有各位LoveLiver、能夠讓我們懷著相同心情一起度過的時刻、就只有今天了!!! 讓我們一起盡情地玩樂吧!!☆

「感謝各位和我們一起迎來這場對μ's來說十分盛大的Live。今天由我來引領μ's♡ 大家也要一起跟上喔」

「我覺得Live是能讓大家對『LoveLive!!』的愛進行再確認的場所」

●當決定要參加Live時候的感受是
埼玉超級體育館、究竟能夠容納下上次Live人數的幾倍啊......到現在仍然無法想像。光靠μ's的九人、要站在埼玉超級體育館的舞台上。一想到之前所參加的「ASL」、那道來自舞台的燈光、這次只為我們而照耀、當真是感慨萬千。

●Live的特色&有所擔心的地方

之前的Live也有著掛心的地方、這次不但是連續兩天、而且是在埼玉超級體育館的舞台上、為了能讓觀眾看得心滿意足。我也要充滿幹勁、來一場心滿意足的Live演出。請好好期待我們在大舞台的演出!

●喜歡服裝的哪一部分
這件服裝的其他部分也都是全新的設計。十分地充滿個性、也經過了一次次的修改、請各位務必要仔細欣賞!!

●喜歡的舞蹈動作
在六單裡喜歡的動作是、能和會場的大家一起做的喵喵舞!雖然μ's裡也有未接觸過舞蹈的成員、但經過前三次的洗禮、大家記住的速度越來越快了。舞蹈訣竅的掌握、演漸漸的得心應手了。

●請簡易描述『ラブライブ』裡的Live!?
對我來說該說是確認作業嗎......。有了Live、成員們和工作人員們、還有各位粉絲們能夠聚集在一起、讓大家再次確認自己對『ラブライブ』、對μ's的愛是如此之深、就是這樣的一個地方(笑)!!

●給粉絲們的話
這次能夠站在埼玉超級體育館的舞台上、多虧了各位的聲援、以及支持著我們的工作人員。讓台上的我們和各位會在這兩天、一起創造出最棒的舞台吧!!也請各位多多指教囉

黃色太刺眼了、所以凛改用別的顏色

Love arrow shoot shoot shoot shoot shoot shoot shoot shoot

喜歡 16 收藏 6 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2341171
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利