與ZXJ君合作翻譯、感謝唯姐姐的掃圖
![]()
『在這μ's史上至今未有的大會場裡、咱也要發射出最強大的幸運光線 ♪ 迎接前所未有的大成功、讓今天的Live在快樂的氣氛下活躍下去吧~♡』![]()
「為了能將能量傳達給會場後方以及上方的觀眾 我會盡全力讓大家好好享受這場Live的!」![]()
![]()
●當決定要參加Live時候的感受是
是不是在作夢? 也懷疑過會不會是騙人的。 真的令人難以置信 。意識到那可是2013年ASL的時候「μ's第二次在這裡舉辦LIVE的舞台」、腳還禁不住的發抖呢(笑)。
●Live的特色&有所擔心的地方有新曲! 雖然六單也是新歌沒錯、但希望大家也能多注意到小組歌曲! 為了讓引頸期盼的粉絲們能夠更開心、我會盡全力的展現出前所未有的表演!
●喜歡服裝的哪一部分
就像阿拉伯的公主一般、十分可愛、非常喜歡這套服裝! 因為至今都沒穿過長裙、這種纏腰式長裙帶有十足新鮮感。●喜歡的舞蹈動作希望能和觀眾們一起做出「Music S.T.A.R.T!!」裡高潮部分的舞蹈動作。超想跟大家一起跳貓貓舞的! 不過目前還無法完全詮釋出舞蹈裡得可愛感持續苦戰中(笑)。希望跟大家趕快熟練。
不過跟1st Live時比起來、記住舞蹈動作的時間變快了!●請簡易描述『ラブライブ』裡的Live!?
應該是"青春!"吧? 像是舞蹈排演之類的、非常有運動系那種克服困境的感覺!(笑)對我來說『ラブライブ！』是夢想的第一步。因為『ラブライブ！』是我的出道作、一切都是全新的挑戰!能跟 μ's的成員們、各位聲優、工作人員們。
還有、Loveliver的大家相遇、對我來說都是無可替代的寶物。因為如此、能將大家融為一體的Live、正是我最珍惜最珍惜的夢想所在!
●給粉絲們的話
各位Loveliver們! 大家好! 當你讀到這篇場刊時也就代表著已經來到Live前夕了對吧? 也有可能是在結束後才讀到的?
感謝你們前來參加「μ's→NEXT LoveLive! 2014」 !
『ラブライブ！』當初、是一張單曲曲開始發展。當時甚至連團隊都還沒起名。但今天、我們已經能站在埼玉超級體育館如此盛大的舞台了。
那是因為、各位聲優、工作人員們、還有各位Loveliver們的支持才能有今天。真的是非常感謝你們!
為了將能量們傳達給各位、我會盡全力的加油!! 讓我們一起High翻全場吧!!!
![]()
「只是想想要站在那麼大的舞臺上、就會緊張的站不穩。今天就不胡思亂想、為一直支持我們的觀眾盡全力地去表演。一起快樂地唱歌吧♪」
![]()
「大家能從我身上稍微看到花陽的影子、就感覺十分幸福了」
![]()
●當決定要參加Live時候的感受是真的只有"如果聚集不到人的話、怎麼辦阿！"類似的感受。在感到快樂高興的同時、也有"這樣真的可以嗎？真的沒問題嗎？"這樣的不安。重新認識到LoveLive! 這一作品被許多的人喜愛著、讓我感覺到不容鬆懈對待。
●Live的特色&有所擔心的地方沒有只在這次live限定的東西。但會向前來觀看的各位、上演一個比起上回更加快樂、更加精彩的LIVE。現在能做的事只有以不妥協為目標繼續努力。●關於舞蹈的想法想要做的事接二連三的在腦裡浮現出來。
希望跳更多動作美麗、優雅的舞蹈。希望能向觀眾傳達我們的感情。希望能給觀眾帶來歡樂的表演。
這次給自己定的關於舞蹈方面的目標是：不是獲得"舞蹈跳起來貌似很辛苦呢"類似的評語、而是讓人感受到"舞蹈跳的貌似很愉快呢"。希望能從容鎮靜的完成每一個動作。每次練習的時候、都帶有"如果不提高體力不行阿"的想法、認真努力的去練習舞蹈。
●請簡易描述『ラブライブ』裡的Live!?作為一個表演者、作為一個普通人來說、是成長的中必須的考驗。
●給粉絲們的話奔跑前來會場的你。這次遺憾不能到來的、但通過其他途徑讀到這個資訊的你。
衷心感謝你們的支持。
與 LoveLive! 命運般的相遇開始、就一直和花陽一起通過音樂與其表現的世界裡努力。從那之後、便發生了與喜歡著 LoveLive! 的大家連繫起來的奇蹟。
如果大家覺得和我一樣、與LoveLive!、花陽、甚至對久保ユリカ只有一點、感到這是命運的邂逅、我會覺得很高興。
之後的日子繼續與我們一起哭泣一起笑、一起奮力前進吧！一起想著未來奔跑吧！今後我們會繼續努力的、也請大家多指教。感謝大家一直以來的支持。然後在最後
"誰來救救人家"
![]()
在今天會讓大家看到最最可愛、秘藏的妮可妮呦♪因此大家絕對要熱鬧起來 ♡今天的love♡妮可會為你奉獻世界上最歡樂的一天！ ![]()
大家一起來 にっこにっこにー♡
![]()
![]()
●當決定要參加Live時候的感受是沒想到會在埼玉超級體育館舉行LIVE、十分的吃驚阿！而且還是讓人難以置信的連續2天的LIVE。到時會場會是怎樣的熱鬧、完全沒法想像阿。
因為是個非常大的舞臺、期待和不安各占一半、超級緊張。
●Live的特色&有所擔心的地方因為支持 LoveLive! 的人不斷變多、因此有了想要站在更好的舞臺上表演的的壓力。想擁有一個能更多展示有著μ's特點的地方、想讓人感受到有著にこ特點的表演、讓人一口氣地認識到LoveLive! 魅力的舞臺。
值得注目的地方、果然還是6th的新歌！想和觀眾一起唱"La la laLoveLive！"！！還有埼玉超級體育館是個非常大的舞臺、想在會場中來回奔跑、看到所有到場觀眾的樣子！！
●喜歡服裝的哪一部分這間衣服露出一邊肩膀、非常喜歡這讓人感到有點性感的設計。●喜歡的舞蹈動作6th中、成員一起在結束的時候擺出「LOVELIVE ♡」文字的動作,にこ負責的是「♡」。應該說很有にこ特點還是什麼呢（笑）。已經決定了在最後「♡」的時候、想可愛地、盡全力地表演出來。
●請簡易描述『ラブライブ』裡的Live!?妮可妮是全場的靈魂人物！！我會全身心接受妮可的靈魂、讓妮可在三次元中降臨！總而言之就去全心全意地去表演。
向觀眾傳達來自μ's的熱烈真摯的感情。
●給粉絲們的話十分感謝大家一直以來的支持！因為有大家的支援、我們才能站在埼玉超級體育館的舞臺上、真的感覺十分幸福。成員將會在精神上會與大家產生碰撞、希望大家能全力地接受我們的這份感情。
わしわし三次元版好可愛
創作內容
【Love Live】μ's→NEXT LoveLive！2014 ～ENDLESS PARADE場刊 翻譯(下篇)
ラブライブ!(Love Live) (424)