『シロちゃん』
※此為『看不見的貓』後日談
我是之前投稿”震災前被好像是貓的東西救了一命”這個故事的人。
因為有了類似後續報告的內容所以又來投稿了。
為了參加親戚的結婚典禮，我回了鄉下一趟，下面的話題就是會場上年紀差很多的表兄弟向我提起的。
我還小的時候，似乎有個名叫小白（假名）的幻想朋友。
就是說原本以為是小孩子時期，經常一個人自得其樂的那種玩法，結果不只如此還有了幻想的朋友……大概是這種感覺。
尤其我們家又是獨生女加上雙薪父母的家庭，
一個人獨處的時間很長，所以才會那樣一個人玩耍的吧。
只不過有關於我的玩耍對象，該說它的形象非常清晰呢，
還是說以小孩子的想法來看有點太真實呢，總之設定上很詳細。
雖然我一點也不記得了。
但堂兄弟來家裡玩時，一直聽到從我房間傳來很開心的說話聲，以為有其他朋友來訪所以偷瞧了一下，結果只看到我一個人。
類似的事情似乎層出不窮。
而我完全不記得有這回事所以嚇了一跳，
等我回家後，母親像是想起什麼了，給我打了通電話。
母親說，她覺得小白（假名）是舊家後面的稻荷神。
我小時候住的是租來的房子，
在那個舊家後面一點，有個類似是山的地方，
那個地方有一座比起說是得體的神社，更像是祠堂的東西被人祭祀著（記得好像有小小的鳥居和像是旗子？的東西），
據說那就是稻荷大神。
聽母親說，參拜完大神社回家的途中，經過那個祠堂時，
一直熟睡不醒的我突然很開心的笑出聲來。
儘管想說明明什麼都沒有，怎麼突然笑了呢，
但在帶我外出散步時，我一定會在祠堂的前面笑出來，
也曾在我夜半啼哭不已時，牙一咬把我帶到祠堂前面，結果我的心情真的變好，馬上就睡著了。
世上真是無奇不有啊、我居然一點也不記得了啊，我一邊聽母親說一邊這麼想著，
母親接著緩緩開口說道：
「我想這次大概也是稻荷神救了妳的喔。」
我說不會吧，那怎麼可能，
不過母親十分堅持這一點，說因為妳和小白（假）感情很好所以小白才保護了妳啊。
話雖如此我卻覺得，不管怎麼說神明居然會為了一個普通人（而且是為了一直把祂忘得一乾二淨的無情小鬼）出手相助，這也未免太湊巧，
於是那天在適當的附和母親後我便掛了電話，之後就去睡了。
那天夜裡，我做了個夢。
我在舊家一直住到就讀小學的期間左右，現在的老家則是買在舊家附近的一棟公寓。
我家就在那棟公寓五層樓以上的位置。
我夢見那時的夢了。
夏天時家裡把兒童用充氣泳池拿到陽台上，我出了泳池在外面玩，腳卻滑了一下，從欄杆的縫隙摔了下去，
我在掉下來的途中想著『啊，有小白在，所以不會有事的』，這樣的一個夢。
而實際上，我確實曾經因此摔下陽台過。
從那次意外之後，家裡就禁止使用兒童游泳池，所以是事實無誤。
可是摔下來之後又怎麼了呢，幾乎沒有任何印象。
當時應該已經小二、小三了才對，儘管可能不會記得非常清楚，
但是這麼大的事情，我忘得如此徹底也很奇怪，想著就給母親打電話問問看。
據母親所說，只有擦傷的程度，幾乎是毫髮無傷。
當時也叫了救護車緊急送進醫院，
不過就算說是掉在灌木叢裡，傷口也未免太少了，連醫生也直呼不可思議。
我告訴母親「那個時候有小白在，大概啦。」，母親就回「妳看我說得沒錯吧」。
可是，在夢裡看到的小白不是人類，總覺得是白色毛茸茸的東西。
是不是狐狸大人，我無從得知。
要說的話，直覺還是比較像貓。
結果那到底是什麼我還是一點也不知道，
但試著翻閱小時候的相簿後，
我看到一張在祠堂附近的空地拍攝的照片上，映照著一隻圓滾滾的、有著白色與黑色虎斑花紋的黑白貓。
我覺得這隻貓比較像是我印象中，夢裡見到的小白，不過正確的答案還是無解。
不管怎麼說，我想下次回老家的時候，一定要去祠堂好好的道謝才行。
寫得這麼長真是不好意思。
一邊寫，一邊也整理了腦子裡的思路，稍微覺得清爽多了，
結果救了我的究竟是何方神聖，仍然是個謎。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
『小白』
不久前才發現有這篇與『看不見的貓』相隔兩個月的後續，翻譯後補上來～
日本人也經常搞錯，稻荷神其實不等於狐狸，神是神，而狐狸則是稻荷神的使者。
所以對這篇文章的描述，我是這麼解讀的：原PO舊家後面的神社，名義上是稻荷，但其中供奉的事實上是「小白」，在夏目友人帳也有類似的故事（第一集露神），陰錯陽差下，孤魂鬼怪被當成某個神明加以供奉，所以說住在那個稻荷神社裡的或許不是神也不是狐狸，而是原PO的朋友「小白」呢～
我也想要這麼可愛的朋友啊！
創作內容
(2ch翻譯)『小白』
遊戲介紹 (2)