【Love Live】4th Live門票附贈CD「ENDLESS PARADE」歌詞翻譯

ENDLESS PARADE

作詞：畑亜貴　
作曲：？
演唱：μ's





ENDLESS PARADE【海未】 光の魔法【絵里】
ENDLESS PARADE　　　　光之魔法
届けたいの　あなたへと【花陽】
好想傳達至 你的所在之處
ENDLESS PARADE【真姬】 楽しい夢は【ことり】　
ENDLESS PARADE                開心的美夢
終わらせない　それが合言葉【にこ】　
永不會終止        這即是我們的共同默契

I say 【穂乃果・希・凛】一緒に【希】
I say                                   讓我們
You say【穂乃果・希・凛】飛んじゃうよ【凛】
You say                                 一同起飛吧  
あぁ　もっと もっと 激しく 踊れば【穂乃果】
啊      只要更激烈地更激烈地翩翩起舞的話

帰りたくない今日は　遊ぼうよ！【μ's】
讓我們在尚未盡興的今日 一起遊玩吧!
時間を忘れて　いつまでも【μ's】
忘卻時間的束縛 直到永遠
幸せな音楽が　鳴り響く【μ's】
幸福的音樂   響徹雲霄
dance danceだから【μ's】
dance dance正因為
dance dance大好き!【μ's】
dance dance最喜歡!
私達のPARADE【μ's】
屬於我們的PARADE





Endless Message【凛】高まる鼓動【希】
Endless Message         高漲的情緒
止まらないの　嬉しくて【穂乃果】
已經開心到 無法停下來  
Endless Message【花陽】楽しい夢で【海未】
Endless Message             在開心的美夢裡
繋がりましょう　それも合言葉【絵里】
讓我們牽起手  這也是我們的共同默契

I say【ことり・にこ・真姬】一緒に【ことり】　
I say                                         我們已經
You say 【ことり・にこ・真姬】飛んじゃった【にこ】　
You say                                          翱翔於天際了
あぁずっと　ずっと　このまま踊るよ【真姬】
啊      就這樣 就這樣 持續的翩翩起舞

笑っていたい今日も　明日もね【μ's】
不論今日或明日 都想充滿著歡笑
輝くハートで　未来へと【μ's】
用閃耀的心靈 朝著未來
幸せな音楽を　奏でるよ【μ's】
奏響幸福的音樂吧
dance danceだから【μ's】
dance dance所以說
dance dance誰でも!【μ's】
dance dance不管是誰!
私達とPARADE【μ's】
和我們都是PARADE的一份子




帰りたくない今日は【穂乃果】遊ぼうよ【花陽】
讓我們在尚未盡興的今日            一起遊玩吧!
時間を忘れて　いつまでも【にこ】　
忘卻時間的束縛 直到永遠
幸せな音楽が　鳴り響く【μ's】
幸福的音樂 響徹雲霄
dance danceだから【μ's】
dance dance正因為
dance dance大好き!【μ's】
dance dance最喜歡!
私達のPARADE【μ's】
屬於我們的PARADE



是的只有一張CD，歌詞的部分完全沒有畫面，不過光是這樣在日本的網站已經喊到了7000日幣的高價了，感覺這首應該會放到最後跟歌迷一起合唱才先發CD，所以大家趕快先去練習吧