【翻譯】鋼彈0083 OP-2 Men of destiny

蒼白的瞳孔中看見火焰
將全部的事物拋棄的時刻已經來臨
不容許心裡所想的盡是悲傷的事情
如今只能繼續的戰鬥著
既使今天會將生命燃燒殆盡
人們還是會夢想著明天嗎?
這就是所謂的命運?
"I WANNA GET ACHANCE"

在絕望的宇宙中，吹起狂亂的暴風
這樣的未來還有誰能存在?
在這逐漸毀滅的世界哩，驅策的暴風前進吧!
被選上的人們MEN OF DESTINY

只要將相信的事物牢牢的銘記在心中
既使這樣，人們就有活下去的動力
既使雙手已經滲出血來，但仍然緊緊握住的，是名為勝利的虛幻。
既使就在今日所有的事物都已分崩離析
人們還是擁有著名為夢想的慾望
這就是所謂的命運嗎?
"I WANNA GET A CHANCE"

當你在一次的飛上宇宙之前
讓我看看你的真心
當你轉過身的側臉
那份寂寞的笑容，一直不曾消失

在幻影之中的FLASHING BACK
不會再度分離DREAMIN' DAYS
正在無聲的哭泣著，是那遙遠的記憶
I WANNA GET YOUR LOVE

在絕望的宇宙中，吹起狂亂的暴風
這樣的未來還有誰能存在?
在這逐漸毀滅的世界哩，驅策的暴風前進吧!
被選上的人們MEN OF DESTINY
*******************以下是原文歌詞*******************

苍ざめた瞳 见つめる炎
今 全てを 舍てる时が来た
想い出す事も 悲しむ事も
许されずに 闘い続ける

今日で命が 燃えつきるとしても
それでも人は 明日を梦见るものか
それが 运命でも
"I WANNA GET A CHANCE"

绝望の宇宙に 吹き荒れる岚
未来は谁のためにある
灭びゆく世界 駆け抜ける岚
选ばれし者 MEN OF DESTINY

信じてる物が 心にあれば
それだけでも 人は生きてゆく
血の渗む腕に 抱きしめるのは
胜利という 儚い幻

今日で全てが 崩れ去るとしても
それでも人は 梦は欲しがるものか  
それが运命なら
"I WANNA GET A CHANCE"

もう一度 宇宙へ 舞い上がる前に
心の中を 见せてくれ
振り向いた君の 横颜に浮かぶ
寂しい笑颜 消せはしない

阳炎の中へ FLASHING BACK
二度と戻らない DREAMIN' DAYS
声を杀し 泣いた
远い记忆
"I WANNA GET YOUR LOVE"

绝望の宇宙に 吹き荒れる岚
未来は谁のためにある
灭びゆく世界 駆け抜ける岚
选ばれし者 MEN OF DESTINY

***********以下是後記*******************

這是小弟我弟一次翻譯，還希望多多指教(深深一鞠躬)
老實說，對我而言英文簡直是外星球的的語言，所以歌詞中的英文我就沒去動它
所以最後那段日英混雜的歌詞，我番的不是很有自信(應該說全部都很沒自信)
總之歡迎有大大錢來指正我的諸多錯誤(在一次鞠躬)

P.S:其實我的日文完全自學的，所以我想有不少缺失吧>//////////<