創作內容

101 GP

網路用語「呵呵」的由來，後趙石宣。

作者：任孤行│2013-12-26 16:37:53│巴幣：210│人氣：3478

以下轉自、這個詞，原來是這個意思：

有網友撰文，聲稱網路流行語「呵呵」最早起源於蘇東坡，並舉出三封書信為證。

其一，《與鮮于子駿》：「近卻頗作小詞，雖無柳七郎風，亦自是一家，呵呵。」

其二，《與文與可》：「不爾，不惟到處亂畫，題云與可筆，亦當執所絕句過狀索二百五十疋。呵呵。」

其三，《與陳季常》：「一枕無礙睡，輒亦得之耳。公無多奈我何，呵呵。」

寫作文本文之前，作者查了一下網路，發現這篇帖子被瘋狂轉載，網上舖天蓋地到處都是，作者只能遺憾的說，該網友實屬孤陋寡聞，「呵呵」一詞的發明權根本不屬於蘇東坡，卻使用在書信中也並非蘇東坡所創。

「呵呵」最早見於史料，出自《晉書.石季龍載記》。

十六國時期，後趙皇帝石虎的太子石宣妒忌弟弟石韜得寵，派遣刺客殺了石韜，臨葬前，石宣「乘素車，從千人，臨韜喪，不哭，直言『呵呵』，使舉旗看屍，大笑而去」。

既然是「大笑而去」，「呵呵」當然就是笑聲。後趙乃羯族所建，因此「呵呵」本來就是胡人之間流行的一種笑聲。

入唐後，唐王室本來就有胡人血統，加之採取相容並蓄的國策，遂成為輝煌的大唐盛世，「呵呵」這種胡人的笑聲也順理成章地傳入了中原。

《全唐詩》中「呵呵」一詞凡三見。寒山「詩三百首之五十六：「含笑樂呵呵，啼哭受殃訣。」韋莊「天仙子」：「醺醺酒氣麝蘭和，驚睡覺，笑呵呵，長笑人生能幾何。」還有韋莊的「菩薩蠻」：「遇酒且呵呵，人生能幾何。」這些用法都足足比蘇東坡早了兩百到六百多年，蘇東坡配擁有「呵呵」的智慧財產權呢。

查原帖，帖名為《呵呵》一詞用之書信始於蘇東坡》，以上四例皆非書信，不過即使如此，「呵呵」用之於書信也並非自蘇東坡。早在蘇東坡出生前三年「蘇東坡出生於西元一零三七年」，歐陽修就開始在書信中「呵呵」了。

景祐元年「西元一零三四年」，歐陽修在「與王幾道一通」中寫道：「某頓首白幾道先輩足下：段氏家人至，蒙示書及詩，並子聰、聖俞書與詞。後於東山處，又見詩。何其勤而周也。聖俞得詩大喜，自謂黨助漸熾，又得一豪者，然微有饑態。幾道未嘗為此詩，落意便爾清遠，自古善吟者益精益窮，何不戒也。呵呵。」

蘇東坡剛三歲「西元一零三九年」，歐陽修又在信中呵呵了，：「孫書注說，日夕渴見，已經奏御，敢借示否?蒙索亂道，恰來盡。呵呵。」蘇東坡八歲時「西元一零四四年」，歐陽修依然如故：「銘文不煩見督，不久納上，只為須索要好者，恐未盡爾。呵呵。」這時候的蘇東坡還在跟著父親讀書，哪裡就學會呵呵了。

在宋朝呵呵一詞非常的流行，尤其是在名人的書信中常常使用，當其使用頻率趕不上今天的網路聊天，鍵盤一打就能夠呵呵，不過呵呵起源之早，出乎人們的想像，人們經常有一個誤解，認為今天使用的大多數流行語都是現代的專利，其實不然，古人早就跟我們說著一樣的話了，「呵呵」就是一個最好的舉證。

感想：說到呵呵，就會想到正妹的三大絕招「嗯嗯、呵呵、去洗澡」，然後洗澡洗了好幾天都沒上，也讓人擔心她們的安全，是不是洗澡洗到暈倒了，或是送醫院，要不然怎麼一直沒有上線，更有甚者洗了幾個月都沒有出現，是不是洗到脫骨了。

古人原來也會呵呵，真想大聲的說，你是在呵呵什麼啦，再呵呵就揍你，而且還是源自於胡族的笑聲，這點連個人也沒有想到，可見得呵呵並不是沒有道理的，至於到底是誰發揚光大的，也說不定是誰，就讓我們一起呵呵吧。

喜歡 101 收藏 9 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2288054
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：南北朝|中國歷史|後趙|呵呵

南北朝開始就有的過年習俗記載，荊楚歲時記。

「漢子」原本是拿來罵人的話。

喜歡吃人肉尤其是美貌女人的太子，後趙石邃。

用人血築城牆，用人頭當燭台，開創夏國的赫連勃勃。

歷史上唯一由奴隸變成皇帝的雄才，後趙石勒。

留言共 56 篇留言

Platinum：
原來呵呵兩字不簡單啊

呵呵

12-26 16:42

任孤行：
呵呵12-27 16:45

Bouz：
呵呵

12-26 16:42

任孤行：
呵呵12-27 16:46

純喫茶：
居然這麼有歷史啊，呵呵

12-26 16:43

任孤行：
一千年12-27 16:46

天天貓耳的撫慰娘：
呵呵

12-26 16:44

任孤行：
呵呵12-27 16:46

GMA-EZ：
呵呵

12-26 16:46

任孤行：
呵呵12-27 16:46

怪胎：
這本書我買了還沒空看，呵呵。

12-26 16:46

任孤行：
會得到很多知識12-27 16:46

Iris：
逆呵呵

12-26 16:46

任孤行：
順呵呵12-27 16:46

夏日型賽拉：
呵呵的歷史XDD

12-26 16:50

任孤行：
歷史的呵呵12-27 16:46

茶米(dav)：
呵呵

12-26 16:51

任孤行：
呵呵12-27 16:46

熊 - 流浪者之歌：
莫名的有笑點XD

12-26 16:58

任孤行：
我也笑了12-27 16:47

只是個渾蛋：
呵呵

12-26 17:07

任孤行：
呵呵12-27 16:47

WaiTFF- (禁止課金Ver.)：
意義深遠...?

12-26 17:10

任孤行：
沒啥12-27 16:47

真奈緒：
莫名的有笑點+1 呵呵

12-26 17:11

任孤行：
真的12-27 16:47

月巴豆頁楊伐善：
呵呵

12-26 17:13

任孤行：
呵呵12-27 16:48

刀劍冷眼看莫名：
有梗，根本呵呵

12-26 17:19

任孤行：
你好12-27 16:48

匠：
呵呵還有典故...

12-26 17:41

任孤行：
是的12-27 16:48

樂：
這個呵呵實在太呵呵了，呵呵

12-26 17:48

任孤行：
呵呵什麼啦12-27 16:48

星月リズリット：
不過比起呵呵，我更想知道ㄏㄏ是什麼時候開始的...

12-26 17:50

任孤行：
奇摩的流行12-27 16:48

射定之箭：
呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵死你

12-26 17:52

任孤行：
你是在呵呵什麼啦12-27 16:48

風靈草：
呵呵，
原來如此，風某倒是沒想過古人也會呵呵。

12-26 17:52

任孤行：
古人：我也呵呵12-27 16:49

一不留神犬：
ㄏㄏ

12-26 18:12

任孤行：
呵呵12-27 16:49

likwueron：
這時候只要笑就行了

12-26 18:14

任孤行：
笑有出頭天12-27 16:49

姜進久：
呵呵

12-26 19:11

任孤行：
呵呵12-27 16:49

黑色情人節：
原來是有典故的阿[e23]

12-26 19:13

任孤行：
是的12-27 16:49

精霊巫女の精霊：
澡遁呵呵
靠超多呵呵的阿XDDDD

12-26 19:15

任孤行：
呵呵什麼啦12-27 16:49

Www：
呵呵

12-26 19:28

任孤行：
呵呵12-27 16:49

Last Hunter：
有點ㄏ又不會太ㄏ

12-26 19:40

任孤行：
呵呵12-27 16:49

白鳥ヒカル：
好像被網路文化影響了...怎麼現在看到古文出現呵呵都會噴笑XDD

12-26 20:06

任孤行：
大家一起呵呵12-27 16:49

愛吃洋芋片的金魚：
受教了，真有趣！^^

12-26 20:21

任孤行：
謝謝12-27 16:50

YEE是桐人：
原來是這樣www,呵呵

12-26 20:27

任孤行：
是啊12-27 16:50

雪之王女‧F‧巧可奈：
看完之後個人突然覺得電腦以及網路之類的玩意，沒有早在遠古時期就出現實在可惜啊......

12-26 20:45

任孤行：
古代人：我也懂上網12-27 16:49

偽君子：
你今天呵呵了嗎

12-26 20:53

任孤行：
還沒12-27 16:50

Jojorin（990）：
呵呵，別說啦

12-26 20:57

任孤行：
你可真別呵呵12-27 16:50

攻擊不能，防禦無效：
顆顆。[e6]

12-26 21:24

任孤行：
呵呵12-27 16:53

Rate：
呵呵

12-26 21:36

任孤行：
呵呵12-27 16:53

齊格琳德：
呵呵連網路用語都可以連上歷史真是太呵呵了呵呵

12-26 22:35

任孤行：
看書看到的12-27 16:53

月君：
呵呵。
話說把妹的把這個用法在水滸傳就在用了。

12-26 22:54

任孤行：
潘金蓮洗澡12-27 16:53

艾蕾希雅：
源來視他創的呵呵

12-26 23:02

任孤行：
呵呵12-27 16:54

鳳凰艾焰：
根本ㄏㄏ

12-26 23:45

任孤行：
呵呵12-27 16:54

刀聖李：
呵呵

12-26 23:48

任孤行：
呵呵12-27 16:54

阿狼 |>：
ㄏㄏ厂厂

12-27 00:27

任孤行：
呵呵12-27 16:54

☀ﾟ傲風：
呵呵~

12-27 03:20

任孤行：
呵呵12-27 16:54

薩堪德拉：
好專業！

12-27 08:18

任孤行：
不會12-27 16:54

氣泡小嵐：
安安你好
『正咩已離線』

……哭ㄌ[e13]

12-27 10:15

任孤行：
之後就消失人間了12-27 16:54

ค๊อกคาเทล：
大師博學多聞，實屬呵呵

12-27 10:31

任孤行：
沒啥剛好看到12-27 16:55

冶璇：
呵呵

12-27 11:12

任孤行：
呵呵12-27 16:55

九澄塔：
原來如此增廣見聞

12-27 16:05

任孤行：
互相學習12-27 16:55

ミルク猫：
國小課本真應該加進去

12-27 22:47

零成雪月：
古人曰：ㄏㄏ厂ㄏㄏ厂ㄏㄏ厂ㄏㄏ厂厂

12-28 07:25

賽亞人I.P.：
"呵呵本來就是胡人之間流行的一種笑聲。"
胡人的笑聲還真短[e21]...................呵呵

12-28 21:51

天然：
此等高深言論吾當呵呵之

12-29 08:50

草壁英彥：
已呵 BJ4

12-30 07:15

傑董：
呵呵

12-30 11:08

L♥veC♡ffee：
原來如此!增長見識了~
不過有個很好奇的問題："ㄏㄏ"起源是ppt還是巴哈呢...?

12-31 03:21

任孤行：
我記得是奇摩耶01-01 17:31

紫雲夜銃：
ㄏㄏ我噴了

01-29 19:00

軍火師：
其實呵呵這詞也滿老的，看起來是從這邊傳去對岸，然後再傳回來‧‧‧
呵呵的意思通常代表著不屑與鄙視，或是不想回答，但又不能不回答的情況下，既是苦笑也是不屑的笑聲‧‧‧[e29]

04-04 16:38

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

101 喜歡★a5511867 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：「極短篇」九層塔的由來。... 後一篇：[達人專欄] 【音樂專欄...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

MoeTako 給米娜：
來人R 陪伴雪糕一起畫畫喵成為達人需要大家的幫助⋯⋯讓窩們ㄧ起成就最頂級的創作達人ฅ^•ﻌ•^ฅ看更多我要大聲說昨天23:33