3 GP
OVER（魔法禁書目錄劇場版：恩底彌翁的奇蹟）
作者：SPT草包│2013-11-10 15:33:22│巴幣：6│人氣：1141
OVER魔法禁書目錄劇場版：恩底彌翁的奇蹟 插入曲
作詞：六ツ見純代
作曲：井内舞子
編曲：中沢伴行
歌：三澤紗千香
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我あの日の涙はあのひのなみだはa no hi no na mi da wa那一天的淚水是祈りの流星いのりのりゅうせいi no ri no ryu u se i祈禱的流星過去と未来でかことみらいでka ko to mi ra i de因過去與未來開かれたドアひらかれたどあhi ra ka re ta do a而被打開的門扇呼び合う心によびあうこころにyo bi a u ko ko ro ni在互相呼應的心中響いたアリアはひびいたありあはhi bi i ta a ri a wa響徹的詠嘆調悲嘆(ノイズ)包んでのいずつつんでno i zu tsu tsu n de包覆著悲嘆紡ぐハーモニーつむぐはあもにいtsu mu gu ha a mo ni i編織著和聲痛みへの鎮魂歌(レクイエム)いたみへのれくいえむi ta mi e no re ku i e mu給疼痛的鎮魂歌悲しみと引き換えにかなしみとひきかえにka na shi mi to hi ki ka e ni悲傷地交換著明日(あした)を召還(よべ)るなら…あしたをよべるなら…a shi ta o yo be ru na ra…若能召回明天…わたしはうたおうわたしはうたおうwa ta shi wa u ta o o我歌唱著この願いを抱きしめこのねがいをだきしめko no ne ga i wo da ki shi me抱緊著這個願望深い暗闇を越えてふかいくらやみをこえてfu ka i ku ra ya mi o ko e te越過深邃的黑暗奇蹟の朝が来るまで…きせきのあさがくるまで…ki se ki no a sa ga ku ru ma de…直到奇蹟之晨的到來…Get over again...再克服一次…Get over again...再克服一次…運命の交響曲(シンフォニー)うんめいのしんふぉにいu n me i no shi n fo ni i命運的交響曲幾重もの傷痕のいくえものきずあとのi ku e mo no ki zu a to no因為看顧著最期をみとるから…さいごをみとるから…sa i go wo mi to ru ka ra…層層傷痕的末日…わたしはうたおうわたしはうたおうwa ta shi wa u ta o o我歌唱著いま光をあつめていまひかりをあつめてi ma hi ka ri wo a tsu me te現在聚集著光芒無限へ還った愛をむげんへかえったあいをmu ge n e ka e e ta a i wo返還給無限的愛静かに眠らせてしずかにねむらせてshi zu ka ni ne mu ra se te靜靜地沉眠著あなたへうたおうあなたへうたおうa na ta e u ta o o向著你歌唱著もう何も失わずもうなにもうしなわずmo o na ni mo u shi na wa zu已經不會再失去什麼了誰もが笑顔になれるだれもがえがおになれるda re mo ga e ga o ni na re ru誰都展露著笑顏確かな日々がたしかなひびがta shi ka na hi bi ga就像確實的每一天ずっと続くように…ずっとつづくように…zu u to tsu zu ku yo o ni…一直持續著…Get over again再克服一次天空(そら)へと向かってそらへとむかってso ra e to mu ka a te面向著天空Get over again再克服一次羽撃こう…はばたこう…ha ba ta ko o…拍打著翅膀…※原於2013/10/17發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2238100
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
